Tradução de "faltou pouco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faltou tempo. Faltou tecnologia. Sabe, Faltava o chefe certo. Faltava... | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| Quando o ônibus deu uma guinada para não pegar um gato, o motorista disse, Faltou pouco. | When the bus swerved to miss a cat, the driver said, That was close. |
| Alguém faltou hoje? | Is anyone absent today? |
| O Tom faltou hoje? | Is Tom absent today? |
| Ninguém faltou à reunião. | No one missed the meeting. |
| O que elas dizem? Não tinha não sabia o suficiente, Faltou conhecimento. Faltou dinheiro. | What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money. |
| Jane faltou à escola hoje. | Jane is absent from school today. |
| Você já faltou ao trabalho? | Have you ever been absent at work? |
| Tom faltou à aula hoje. | Tom missed class today. |
| Ele faltou por causa da tempestade. | He was absent because of the storm. |
| Ele faltou à escola por uma semana. | He was absent from school for a week. |
| Eu acho que me faltou alguma coisa. | I think I missed something. |
| Quantas vezes você faltou a esta aula? | How many times have you been absent from this class? |
| (Em lugar de feio) Faltou com a verdade . | McGlone, M.S., Beck, G., Pfiester, R.A. (2006). |
| O menino faltou à escola ontem por estar doente. | The boy was absent from school yesterday because of illness. |
| Ele nunca faltou um dia de escola, até o ensino médio. | She never missed a day of school, K 12. |
| Algumas vezes, faltou a eles diferentes percepções ou feedback de outras pessoas. | They sometimes lacked insight, or asked too few people for feedback. |
| Mas nos faltou imaginação para fazer isso bem ou de maneira mais interessante. | But we've kind of lacked imagination in how we could do that well or interestingly. |
| Morreu em grande parte porque faltaram constituintes comprando a idéia, faltou tração das partes interessadas | It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. |
| Os espanhóis não colonizaram Antígua porque faltou água fresca, não por causa dos habitantes agressivos. | The Spaniards did not colonize Antigua because it lacked fresh water but not aggressive Caribs. |
| Em duas ocasiões ela esteve envolvida em cirurgias durante as quais faltou energia elétrica no hospital. | Twice she was involved in surgeries where they lost power at the hospital. |
| Não faltou originalidade aos protestos, como pode verificar se nas imagens que ilustram o presente artigo. | There was no lack of originality in the protests, as you can see in the images that illustrate this post. |
| Saliga pensou sobre o título demasiado longo e faltou o tema para um projeto de designer. | Saliga thought the title too long and lacked theme for an exhibit design. |
| No site Faltou Água, um mapa colaborativo mostra locais onde usuários relatam interrupções no abastecimento de água. | On the website Faltou Água (Water was missing), a collaborative map shows locations where users have reported interruptions to their water supply. |
| Porém, estas competições geralmente foram asseguradas por promotores que agem independentemente ao esporte ainda faltou um corpo administrativo. | The contests were generally held by promoters acting independently the sport still lacked a governing body. |
| No caso de Daniel, um novo julgamento foi determinado porque ao primeiro faltou provas suficientes para se alcançar um veredicto. | In Daniel's case, a new trial was ordered because the first one lacked enough proof to reach a sentence. |
| Só em 1975 Andretti finalmente disputou uma temporada inteira de Fórmula 1, pela equipe americana Parnelli ainda assim, faltou a duas corridas. | Full time status (1975 1981) It wasn't until 1975 that Andretti drove a full Formula One season, for the American Parnelli team. |
| Pouco frequentes Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes Desconhecidos Pouco frequentes | Uncommon Uncommon Very common Common |
| Em outubro de 2010, cotada para protagonizar a telenovela Insensato Coração , Arósio, segundo a Rede Globo, faltou às gravações da trama e foi desligada da produção. | In October 2010, tipped to star in the telenovela Insensato Coração , Arósio, according to Rede Globo, the recordings lacked plot and was disconnected from production. |
| Pouco a pouco, como se vê. | Bit by bit, as it turns out. |
| O paciente melhorou pouco a pouco. | The patient got better little by little. |
| Seu francês melhora pouco a pouco. | His French is improving little by little. |
| Neste contexto, Fernando Vázquez Rigada responde de forma crítica ao discurso presidencial e salienta que não só foi tardio como também faltou empatia para com o povo. | In this context, Fernando Vázquez Rigada responds ciítically to the presidential address and points out it was not only late, but it also lacked empathy towards the people. |
| Muito pouco, muito pouco, morfologia e muita adivinhação | Very little. Very little. Morphology and a lot of guesswork. |
| Pouco frequentes hiperbilirubinemia, hepatomegalia Pouco frequentes dor mamária | Breast pain |
| Pouco a pouco a cidade começou a crescer. | Little by little the town began to grow. |
| Em 1982, Vital faltou a uma apresentação na Universidade Rural do Rio e foi substituído por João Barone, que assumiu de vez o lugar na banda algum tempo depois. | In 1982, Vital missed a gig at the Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro and was replaced by João Barone, which became the drummer after he decided to leave the band. |
| Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria. | There was a bit of fun, a bit of joy. |
| Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso. | Do a little work! You'll lose some weight. |
| Enquanto as opiniões políticas de Bhutto podem ser controversas, o assassinato dela vem num momento em que se esperava que o Paquistão pudesse ultrapassar os anos em que faltou democracia. | While Bhutto's politics may be controversial, her assasinaton comes at a time when it was hoped that Pakistan could overcome the years of lapse of democracy. |
| Pouco mudou. | Not much has happened. |
| Pouco desenhado. | Underdrawn. |
| Pouco importa. | It doesn't matter much. |
| Dormi pouco. | I didn't sleep so much. |
| Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos. | Little by little, you will notice improvement in your writings. |
Pesquisas relacionadas : Faltou - Faltou Mal - Apenas Faltou Mal - Pouco Tempo Pouco - Pouco A Pouco - Pouco A Pouco - Pouco A Pouco - Tão Pouco - Pouco Esforço - Pouco Antes - Pouco Pedido
