Tradução de "fazê los parar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós vamos fazê los parar... | We're going to get them to stop.... |
| Barney tenta fazê los parar de lutar para evitar isso, revelando a Ted seu amor por Robin. | Barney attempts to make them stop fighting to prevent this, revealing to Ted his love for Robin. |
| Como posso fazê lo parar? | How can I make him stop? |
| Fazê los participantes. | Make them participate. |
| Se pudermos fazê los pequenos, será muito mais fácil fazê los maiores. | Once we can do it that small, it's a lot easier making them bigger. |
| Poderíamos fazê los funcionar? | You know, could we get them running? |
| Bom, vamos fazê los. | Anyway, so let's do them. |
| Podem fazê los vós mesmos. | You can make them yourselves. |
| Até conseguem fazê los aterrar. | They can't actually make them land. |
| Mas como fazê los interativos? | Now how would you do it interactively? |
| As pessoas estavam tentando fazê los. | People were trying to do them. |
| Então a artimanha da evolução é fazê los bonitos, fazê los exercer um certo magnetismo para lhes dar prazer de simplesmente olhá los. | So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them. |
| Para começar,'Los'... e 'Halt' para parar. | I shall say los for starting and halt for stop. |
| A questão é, quem vai fazê los? | The question is, who will make them? |
| Isso iria fazê los parecer ainda pior. | It would make them look even worse. |
| Então pensei em começar a fazê los. | So, I thought I would start doing them. |
| E nós podemos mesmo fazê los simultaneamente... | And we could actually do them simultaneously. |
| Continuaremos a fazê los valer no futuro. | We also intend to make sure that they are respected in future. |
| Na verdade, quando eu comecei a fazê los, | In fact, when I started doing them, I remember, because I got hurt. |
| Então vamos fazê los sou meio o mesmo. | So let's make them kind of the same. |
| Decidimos fazê los ainda mais curtos e interactivos. | We decided to go even shorter and more interactive. |
| Vou fazê los assinar os papéis da FSF. | I'll make them sign the FSF papers. |
| Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. | We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. |
| Desculpe me por fazê los esperar por tanto tempo. | I'm sorry to have kept you waiting so long. |
| Temos querido fazê los há cerca de 100 anos. | We've wanted to do this for about a hundred years. |
| Pensei que podia fazê los aos poucos enquanto viajava. | And I thought that I could kind of do this piecemeal as I was traveling. |
| E eu vou fazê los em uma cor diferente. | And I'll do them in a different color. |
| Eu tive que fazer uma barreira, contornar o celofane, fazê lo parar. | But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving. |
| Eu nunca vou parar de comer animais, tenho certeza, mas eu penso que para o benefício de todos, chegou a hora de parar de produzi los industrialmente e de parar de comê los negligentemente. | I'll never stop eating animals, I'm sure, but I do think that for the benefit of everyone, the time has come to stop raising them industrially and stop eating them thoughtlessly. |
| E os que não tinham amigos, começaram a fazê los. | And those without friends started making them. |
| O que você fazê los esperar por você morrer já? | What do you make them wait for you die already? |
| O grande desafio para o padeiro integral é fazê los saborosos. | The challenge, though, for a wholegrain baker is, you know, how do you make it taste good? |
| Mas não quero fazê los muito, porque você vai ficar entediado. | But I don't want to make them too long, because you'll get bored. |
| Quero dizer, ele não vai fazê los ir em uma curva. | I mean, it's not going to make them go in a curve. |
| No fim, veremos se consigo fazê los pensar de maneira diferente. | 'Later, we'll see if I can make them think again. |
| Poderíamos fazê los evoluírem para que não fossem tão perigosos para nós. | We could make them evolve to be not so harmful to us. |
| Tente fazê los sentir o medo que nossos filhos sentiram no momento. | Try to make them feel the fear of our children at the time. |
| Temos que protestar em voz alta para fazê los voltar ao trabalho. | We have to cry out loud in protest to make them get back to work. |
| Então isso é um, dois vou fazê los um pouco mais iguais. | So that's one, two let me make them a little bit more even. |
| Podem ir ao website, baixas as instruções e fazê los vocês mesmos. | You can go on the website, download all the design files, make them yourself. |
| Porque vemos outras pessoas a fazê lo, e então podemos copiá los. | Because we see other people doing it, and then we copy them. |
| Falhei cinco tentativas, porque eles continuavam. Foi literalmente impossível fazê los abrandar. | It took me five fake tries because they were just going. |
| Estas à mão. Mas, novamente, que não vai fazê los à mão. | But again, we won't do them by hand. |
| Então se nós continuarmos adicionando os, vou fazê los verticalmente para baixo. | So if we keep adding them, I'll do them vertically down. |
| E nós vamos realmente colocá los ao lado um do outro e vou tentar fazê los do mesmo tamanho | And we're going to actually put them next to eachother and I'll try to make them about the same size |
Pesquisas relacionadas : Fazê-los Parar - Parar-los - Fazê-los Chorar - Fazê-los Brilhar - Fazê-los Envolvidos - Fazê-los Orgulhosos - Fazê-los Ir - Fazê-los Esperar - Fazê-los Querer - Fazê-los Sorrir - Fazê-los Sentir - Fazê-los Entender - Fazê-los Funcionar - Fazê-los Felizes - Fazê-los Pagar
