Tradução de "faz nos em causa" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Causa - tradução :

Palavras-chave : Reason Cause Because Death

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Faz muito tempo que conhecemos a causa da diarréia.	Now, we've known for a long time the cause of diarrhea.
Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos.	It feels terrible. Regret feels awful.
Por causa da história que nos contaram.	Because of the story we have been told.
Mas faz. Geralmente, não entramos nessas situações por causa de grandes desastres.	But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
A compaixão nos faz felizes.	Compassion makes you happy.
O que nos faz humanos?	What makes us human?
O que nos faz especiais?	What makes us special?
Partilha uma união monetária com o Estado Membro em causa ou faz parte do espaço monetário desse Estado Membro	it shares a monetary union with the Member State concerned or forms part of the currency area of the Member State concerned
Falta de mão de obra causa aumento nos salários.	Scarce labor drives wages.
Mais uma vez, nos faz pensar.	Again, makes you wonder.
É o que nos faz diferentes.	It's what makes us different.
O que você faz nos domingos?	What do you do on Sundays?
Todo mundo faz sugestões e nós escolhemos duas em que nos focar.	Everyone throws out suggestions and then we pick two to focus on.
Nos anos seguintes, um vírus em camundongos mostrou se relacionado com o vírus que causa diarréia.	In the intervening years, a virus in mice was shown to be related to the virus causing scours.
De acordo com eles, sua causa nos protestos de Myanmar	According to them, they cause of the protests in Myanmar
Caminhe erguido, nos diziam, é parte daquilo que nos faz humanos.	Walking upright, we are told, is the threshold of what made us human.
E, em terceiro lugar, como a vida faz as coisas desaparecerem nos sistemas?	And thirdly, how does life make things disappear into systems?
Há muitas coisas que nos faz felizes.	There are so many things to be happy about.
Por que não nos faz uma visita?	Why don't you come visit us?
Faz vinte anos que não nos víamos.	It has been twenty years since I saw you last.
Já faz trinta anos que nos casamos.	It's been thirty years since we got married.
O professor nos faz limpar a peça.	The professor makes us clean the piece.
Pode nos mostrar como se faz aquilo?	Can you show us how to do that?
Seria de esperar um aumento na utilização da unidade euro tanto nos pagamentos domésticos como , em especial , nos pagamentos transfronteiras do Estado Membro em causa ( 9 ) .	It can be expected that there would be an increased use of the euro unit in both domestic payments and , especially , cross border payments with the Member State concerned ( 9 ) .
Como você sabe, nós nos atrasamos por causa da chuva forte.	As you know, we were late due to the heavy rain.
Em um, nós corremos atrás desses sistemas quebrados nos quais a gente faz parte.	On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.
Ele nos faz o sujeito da sua arte.	He makes us the subject of his art.
Por que você não nos faz uma visita?	Why don't you come visit us?
Não nos importamos com o que ele faz.	We don't care what he does.
Por que o amor nos faz assim felizes?	Why does love make us so happy?
O humor é uma auto reflexão e faz nos pensar nos nossos pressupostos.	The humor is self reflective and makes us think about our assumptions.
É a empatia que nos faz ajudar outras pessoas.	It's empathy that makes us help other people.
Ocitocina nos faz sentir o que outras pessoas sentem.	Oxytocin makes us feel what other people feel.
Por que a senhora não nos faz uma visita?	Why don't you come visit us?
Nós não nos importamos com o que ele faz.	We don't care what he does.
Ele participa nos jogos e faz aparições na comunidade.	He performs at games and makes appearances in the community.
Não contribui para a causa da democracia na Turquia nem sequer faz da Turquia um aliado mais leal.	It does not advance the cause of democracy in Turkey nor does it make Turkey a more reliable ally.
E penso no que isso nos causa, psicologicamente falando, isso cria uma equação.	And I think what that does to us psychologically is it creates an equation.
Pessoas aqui nos Estados Unidos sabem que é tudo por causa do petróleo.	People here back in the United States know it's about oil.
Não, é por causa da estória, porque nos sentimos pessoalmente envolvidos na estória.	No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.
E esse é o tipo de coisa o investimento nos jovens que nos faz grandes, nos permite contribuir.	And that's the kind of thing the investment in the young that makes us great, allows us to contribute.
e à Irlanda ou ao Reino Unido, se qualquer destes Estados desejar tomar parte nos domínios de cooperação em causa.	Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council, acting by the unanimity of its members mentioned in Article 1.
Então eu segui uma dessas pessoas que faz estas coisas, um cara em Mali nos arredores de Bamako, e perguntei a ele, Como você faz essas cercas fractais? Porque ninguém mais faz.	So I tracked down one of the folks who makes these things, this guy in Mali just outside of Bamako, and I asked him, How come you're making fractal fences? Because nobody else is.
Temos de redefinir o que nos faz seguros nesse mundo.	We need to redefine what makes us secure in this world.
Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez.	It's been ten years since we last met.

Pesquisas relacionadas : Faz-nos Em Causa - Faz-me Em Causa - Faz Esta Causa - Nos Faz Considerar - Nos Faz Entender - Nos Faz Feliz - Faz-nos Confiantes - Nos Faz Feliz - Nos Faz Pensar - Nos Faz Funcionar - Nos Faz Pensar - Nos Faz Acreditar - Faz-nos Orgulhosos - Faz-nos Cautelosos - Faz Em

Display this page in English