Tradução de "fazer um caso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um caso para fazer DAM com o digikam | A case for doing DAM with digikam |
| É preciso fazer alguma economia para um caso de necessidade. | You should lay by something against a rainy day. |
| E que é preciso fazer, nesse caso? | And what exactly should be done? |
| Mais animais, caso eles começem a fazer buscas também. | More animals, if they start doing searches as well. |
| Me informe caso haja algo que eu possa fazer. | Let me know if there's something I can do. |
| Nesse caso, o que vamos fazer é colocar um rastreador pop up por satélite no atum. | In this case, what we're going to do is put a pop up satellite archival tag on the tuna. |
| caso em que deve rejeitá la e não fazer acordo. | in which case they might reject it and not come to a deal. |
| Caso haja algo que a gente possa fazer, só chamar. | If there's anything we can do, just call. |
| Então a automação permite esta separação e também permite no caso da direção, e eu acredito também no caso futuro da matemática um modo democratizado de fazer isto. | So automation allows this separation and also allows in the case of driving, and I believe also in the future case of maths a democratized way of doing that. |
| Pois aqui está o poder do que um grupo de crianças pode fazer caso você suspenda a intervenção adulta. | So here was the power of what a group of children can do, if you lift the adult intervention. |
| E podemos fazer a comparação com outro caso onde tudo continua igual, | And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same. |
| Em qualquer caso, é outra maneira de fazer essa preciosa técnica culinária santibañense. | In any case, is another way to make this precious culinary technique santibañense. |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| E ele é contratado um caso de má prática médica para resolver que é um caso bastante fácil, e enquanto ele tenta fazer seu trabalho, começa a empatizar e a se identificar com o seu cliente, e recupera sua moralidade e propósito, e acaba ganhando o caso. | And he's taken on he's given, actually a malpractice suit to handle that's sort of an easy deal, and in the midst of trying to connect the deal, he starts to empathize and identify with his client, and he regains his morality and purpose, and he goes on to win the case. |
| Nesse caso, a metodologia (fazer pesquisa presumindo que isso fornece resultados confiáveis) não mudou. | A methodology does not set out to provide solutions it is, therefore, not the same as a method. |
| Quero apresentar um caso. | I want to make a case. |
| É um caso extremo. | It's an extreme case. |
| Algo que traria mínimos impactos negativos no meio no planeta aonde vivemos e fazemos o trabalho que temos que fazer que e resfriar os polos em caso de um ermergência planetária, caso queira | Which would have minimal bad impacts in the middle of the planet, where we live, and do the maximum job of what we might need to do, which is cooling the poles in case of planetary emergency, if you like. |
| No caso da malária, o que nós deveríamos fazer são casas à prova de mosquitos. | In the case of malaria, what we'd like to do is mosquito proof houses. |
| Nós decidimos fazer alguma coisa um pouco diferente e transformar sabores que são muito familiares então neste caso, nós temos bolo de cenoura. | We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar so in this case, we have carrot cake. |
| O FDA disse, 'teste esse dispositivo depois de implantá lo num animal', em nosso caso um porco. Então tivemos de fazer o porco ter um ataque cardíaco. | The FDA says, OK, test this final device after it's built in some animal, which we said is a pig, so we had to get this pig to have a heart attack. |
| Aqui está um outro caso. | Here's another case. |
| Foi um caso realmente interessante. | That was an interesting case. |
| Você é um caso perdido. | You are hopeless. |
| Ele é um caso perdido. | He's a hopeless case. |
| Nesse caso, temos um problema... | In that case, we've got a problem... |
| Tom é um caso perdido. | Tom is a basket case. |
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| Mas agora é tempo de apresentar ao Irão um pacote abrangente onde conste o que deverá fazer e qual será a recompensa caso concorde. | But now is the time to present to Iran a comprehensive package what it must do and what the reward would be if it agreed. |
| Neste caso, o melhor que se pode fazer e reduzir a probabilidade de erro a um certo nível, dependendo da fidelidade requerida do circuito. | In this case, the best the designer can do is to reduce the probability of error to a certain level, depending on the required reliability of the circuit. |
| Caso contrário , desenvolvimentos adversos podem fazer com que o défice volte , rapidamente , a exceder esse valor . | Otherwise , adverse developments might cause the deficit to quickly exceed that value again . |
| e avaliar a capacidade de o sistema financeiro fazer face a esses riscos , caso se concretizem . | and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise . |
| Se você estuda, é um caso, se é outra coisa, é outro caso. | See also Illegal opcode Opcode database References |
| Randi também refutou as alegações de que Geller era capaz de fazer um tipo de fotografia psíquica que ficou famosa no caso de Ted Serios. | Randi also dismissed Uri Geller's claims that he was capable of the kind of psychic photography made famous by the case of Ted Serios. |
| Você é mesmo um caso perdido. | You really are hopeless. |
| JA Esse é um grande caso. | JA Yeah, this is a great case, you know. |
| Este é um caso particularmente pungente. | This a particularly poignant case. |
| Esse não é um caso isolado. | This is not an isolated case. |
| Isso é um caso muito raro. | This is a very rare case. |
| Estou investigando um caso muito interessante. | I'm investigating a very interesting case. |
| Este advogado nunca perdeu um caso. | This lawyer has never lost a case. |
| Este, porém, é um caso excepcional. | This, however, is an exceptional case. |
| Costumávamos fazer isso apenas com cilindros de gelo, mas neste caso, estamos regredindo 20 milhões de anos. | We used to do it just with ice cores, but in this case, we're going back 20 million years. |
| Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais . | In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials . |
| O governo não deveria sucumbir à pressão de líderes extremistas que estão tentando fazer politicagem do caso. | The government should not yield to pressure from extremist leaders who are trying to politicize the case. |
Pesquisas relacionadas : Um Caso - Um Caso - Um Caso - Caso Um - Fazer Caso Forte - Fazer Nosso Caso - Fazer Um - Fazer O Seu Caso - Fazer O Seu Caso - Fazer O Seu Caso - Fazer O Meu Caso - Constituir Um Caso - Abordar Um Caso - Um Caso Excepcional