Entre as crises, havia intervalos de meses durante os quais Carlos ficava relativamente são.	Between crises, there were intervals of months during which Charles was relatively sane.
A terra comprada ficava nos morros entre o Rio de Janeiro e Minas Gerais.	The land he acquired was located in the hills between Rio de Janeiro and Minas Gerais.
Ficava tímida, envergonhada.	I felt shy, I felt embarrassed.
Ele ficava bastante sozinho.	He was home alone a lot.
Não tínhamos nenhuma influência nessa época, mas tínhamos uma listinha secreta de regras que ficava entre nós.	We didn't have any influence then, so we had a little secret list of rules that we kept to ourselves.
Entre vários grupos indígenas o homem ficava sujeito a restrições alimentares quando a mulher dava a luz.	The most important indigenous groups are the Ye'kuana, the Wayuu, the Pemon and the Warao.
Entre eles ficava a Galeria da União, onde o Yin e o Yang se misturavam para produzir harmonia.	In between them was the Hall of Union, where the Yin and Yang mixed to produce harmony.
Até meia noite, ele ficava pensando.	Until midnight, he'd be thinking.
Quanto mais rico ficava, mais queria.	The richer he became, the more he wanted.
E a árvore frequentemente ficava sozinha.	And the tree was often alone.
Ela sempre ficava ao meu lado.	She always stood by me.
Ela sempre ficava ao meu lado.	She always stayed by my side.
Dois prédios adiante ficava o estacionamento.	The parking lot was located two buildings ahead.
Ela ficava cada dia mais bonita.	She grew every day more and more beautiful.
Fadil ficava muito entediado em casa.	Fadil got very bored at home.
O consulado ficava em Recife, Pernambuco.	The consulate was in Recife, Pernambuco.
E ficava em um lodaçal mais largo.	And it was set in a wider watery ooze.
Aquela história ficava cada vez mais ridícula.	That story was getting more and more ridiculous.
O armário ficava à esquerda da porta.	The wardrobe stood to the left of the door.
Só ficava feliz quando ninguém me notava...	I was only happy if no one took notice of me...
O rei ficava na locomotiva quando possível.	The King, somewhat of a railbuff, rode in the cab when possible.
Toda sexta de manhã, eu ficava na loja.	Every Friday morning I was at the gift shop.
E ele ficava muito tempo fazendo coisas ruins.	And he did spend a lot of time up to no good.
Às vezes Mary ficava sentada sozinha na varanda.	Mary would often sit alone on the porch.
Ele nunca ficava satisfeito com o sucesso dele.	He was never content with his success.
O restaurante ficava longe da estação de trem.	The restaurant was far from the train station.
Ela foi vê lo enquanto ficava em Boston.	She went to see him while he was staying in Boston.
Síbaris era situada perto do mar e ficava entre os rios Crathis e Síbaris (a partir do qual a cidade deriva seu nome).	Geography Strabo and Diodorus Siculus write that the city was situated close to the sea and lay between the Crathis and Sybaris rivers (from which the city derives its name).
E eu ficava lá pensando no que estava acontecendo.	And I was there thinking about what was going on.
Aos poucos, a minha avó ficava esquecida e fraca.	My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
E ela ficava frustrada, ela soprava bolhas na minha cara.	And she would get frustrated she'd blow bubbles in my face.
E eu ficava tentando trazê los de volta para mim.	And I was trying constantly to bring them back to me.
Tudo estava preto, especialmente o quarto onde a biblioteca ficava.	Everything was black, especially the room where the library was.
Eu ficava imaginando por que as pessoas estavam me olhando.	I wondered why people stared at me.
E não tínhamos bom, minha mãe ficava de olho no quintal de uma janela do segundo andar, onde ela ficava passando roupas ou algo do tipo.	And we didn't have like, my mother presided over the back yard from an upstairs window, where she would be ironing or something like that.
Eu ficava escutando ela falar no telefone, o que acontecia muito.	I was listening to her talk on the phone, which she did a lot.
Quanto mais magro eu ficava, mais eu conseguia segurar o fôlego.	The thinner I was, the longer I was able to hold my breath.
Quando aquilo ficava sujo, eles eram pagos novamente para coletá lo.	When that was soiled, they were paid again to collect it.
E Najmuddin ficava lá, fazendo tudo e relatando sobre os pacientes.	And Najmuddin was staying there, doing everything and reporting on the patients.
Era um trem muito lento. Ficava parando em toda estação pequena.	It was a very slow train. It stopped at every little station.
O rapaz ficava muito sem jeito ao falar com uma garota.	The boy was speechless when talking to a girl.
Tom tinha algo importante a dizer, mas Mary o ficava interrompendo.	Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him.
A casa de Fadil ficava a apenas cinco minutos de distância.	Fadil's home was just five minutes away.
A favela ficava onde anteriormente existia um lago poluído chamado Collect.	Five Points slum used to be a lake named Collect.
Henrique concertou o Grande Salão que ficava no canto norte da Ala Inferior, também aumentando o com uma nova cozinha e construindo uma passagem coberta entre as duas.	Henry repaired the Great Hall that lay along the north side of the Lower Ward, and enlarged it with a new kitchen and built a covered walkway between the Hall and the kitchen.

Pesquisas relacionadas : Ela Ficava Imaginando - Eu Ficava Pensando - Entre - Entre - , Entre - Entre - Entre - Entre

Display this page in English