Tradução de "finalizada a decisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A carta é finalizada dizendo | The letter concludes by saying |
| Salvo decisão em contrário das autoridades competentes , as notas de euro serão devolvidas ao requerente depois de finalizada a investigação , podendo ser trocadas a partir daí . | Unless otherwise decided by the competent authorities , the euro banknotes shall be returned to the applicant at the end of the investigation and shall thereafter qualify for exchange . |
| A adoção foi finalizada em 28 de maio de 2008. | The adoption was finalized in May 2008. |
| e foi finalizada no 7o século D.C. | and was finally completed in the seventh century A.D. |
| Em cerca de dez dias a primeira fermentação estará definitivamente finalizada. | In about ten days the first fermentation will definitely be finished. |
| Quase chega em Mi, já que de outra forma a peça estaria finalizada. | Almost goes to E, but otherwise the play would be over. |
| Em 1924, a construção da basílica foi inaugurada e foi completamente finalizada em 1967. | In 1924, the construction of the basilica of Saint Joseph's Oratory was commenced it was finally completed in 1967. |
| Em 1923 a ferrovia foi finalizada, e em 1924 o cacau já era a principal exportação de Gana. | In 1923 the railway was completed, and by 1924 cocoa was Ghana's largest export. |
| Akon declarou que a faixa foi finalizada e que sentia orgulho de ter trabalhado com o artista. | It was not on the set lists for the concerts, and the recording was based on an old demo tape. |
| Apesar de a maior parte do trabalho estar pronta em 1860, a construção só foi finalizada uma década depois. | Although most of the work had been carried out by 1860, construction was not finished until a decade afterwards. |
| Espera se que a consolidaçª o neste domínio se inicie depois de finalizada a conversª o monetÆria para o euro . | Consolidation in this field is expected to start after the final changeover to the euro . |
| Esse é o único projeto que realizamos onde a coisa finalizada parecia mais com uma reenderização do que as próprias. | This is the only project that we've done where the finished thing looked more like a rendering than our renderings. |
| A edição de Outubro do Boletim Mensal foi finalizada antes da decisão do Conselho do BCE de reduzir as taxas de juro directoras do BCE , bem como de alterar o procedimento de leilão e o corredor das facilidades permanentes em 8 de Outubro de 2008 . | This issue of the Monthly Bulletin was finalised before the Governing Council 's decision to cut the key ECB interest rates and to change the tender procedure and the standing facilities corridor on 8 October 2008 . |
| A originação das sete denominações da nova moeda teve então de ser finalizada com base nessas especificações num prazo de seis meses . | The origination of the seven denominations of the new currency then had to be finalised on this basis within six months . |
| A trilha do filme foi finalizada pelo estudante de Hayasaka, Masaru Sato, que iria compor as trilhas dos seus oito próximos filmes. | The film's score was finished by Hayasaka's student, Masaru Sato, who would go on to score all of Kurosawa's next eight films. |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| O atual prédio da Sinagoga Klausova surgiu após um incêndio do gueto judeu em Praga e a sua construção foi finalizada em 1694. | Completed in 1694, today s building of the Klausen Synagogue was established after the fire in the Jewish ghetto in Prague. |
| A privatização das empresas nacionais está praticamente finalizada, com apenas o porto e as principais usinas de força permanecendo nas mãos do governo. | The privatisation of state owned firms is virtually complete, with only the port and the main power plants remaining in government hands. |
| A localização e status da fronteira da Arábia Saudita com os Emirados Árabes Unidos não está finalizada a fronteira de facto reflete um acordo de 1974. | As a result, Saudi Arabia has, to some extent, distanced itself from the U.S. and, for example, refused to support or to participate in the U.S. led invasion of Iraq in 2003. |
| A estrutura finalizada foi considerada como sendo um triunfo estético por Antípatro de Sídon, que a identificou como uma de suas sete maravilhas do mundo antigo . | The finished structure of the mausoleum was considered to be such an aesthetic triumph that Antipater of Sidon identified it as one of his Seven Wonders of the Ancient World. |
| Foi essa a decisão. | That was the decision. |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADAPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | ( 2 ) HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 1 ) |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | 2000D0014 EN 01.01.2004 001.001 5 B HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION 3 . |
| A decisão é sua. | It's up to you to decide. |
| A decisão é sua. | The decision is yours. |
| É a decisão dele. | It is his decision. |
| A decisão pertence a ele. | The decision belongs to him. |
| Em 4 de dezembro de 2012, a fusão Disney Lucasfilm foi aprovada pela Comissão de Comércio Federal, permitindo a aquisição ser finalizada sem lidar com problemas de antitruste. | On December 4, 2012, the Disney Lucasfilm merger was approved by the Federal Trade Commission, allowing the acquisition to be finalized without dealing with antitrust problems. |
| Ele antecipou que em duas semanas o The Who daria início aos ensaios para a turnê, durante os quais a gravação do álbum seria finalizada por Roger Daltrey. | He had also announced that The Who would begin rehearsing for their tour, during which time Townshend would finish recording the rest of the album with Roger Daltrey. |
| Em 1754, a parte interna da Igreja do Senhor do Bonfim foi finalizada e as imagens transferidas para lá em procissão, onde foi celebrada missa solene. | After mass, the faithful take part on a procession that leaves the Church of Conceição da Praia and, after an 8 km course, reaches the hill of the Bonfim Church. |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO ( 3 ) | HAS ADOPTED THIS DECISION ( 3 ) |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO ( 3 ) | HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 3 ) |
| (...) lamentamos a decisão da Direção. | (...) we regret the management's decision. |
| Você chegou a alguma decisão? | Have you arrived at a decision yet? |
| A decisão não é definitiva. | The decision is not final. |
| A decisão não é fácil. | The decision is not easy. |
| Qual é a sua decisão? | What is your decision? |
| A decisão não é minha. | It's not my decision. |
Pesquisas relacionadas : Finalizada A Liquidação - Versão Finalizada - Finalizada No Tempo - Finalizada Com Sucesso - Sobre A Decisão - Segue A Decisão - Apoiou A Decisão - A Decisão Foi - Anulou A Decisão - Reconsidere A Decisão - Suspender A Decisão - Justificar A Decisão - Alcançou A Decisão - Manter A Decisão
