Tradução de "anulou a decisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tom anulou a viagem dele. | Tom canceled his trip. |
| O árbitro anulou um golo limpo. | The referee cancelled a clean goal. |
| Vencedores A FIA anulou posteriormente os resultados do evento de 1986. | Winners FIA later annulled the results of the 1986 event. |
| O governo de Zurique anulou a proibição do bispo, introduziu a língua alemã na liturgia e aboliu o celibato eclesiástico. | As in the first disputation, an invitation was sent out to the Zurich clergy and the bishop of Constance. |
| Mais tarde, em 1921, o parlamento húngaro anulou formalmente a Pragmática Sanção, um ato que efetivamente destronou os Habsburgos. | Later in 1921, the Hungarian parliament formally nullified the Pragmatic Sanction an act that effectively dethroned the Habsburgs. |
| Em 1990, quando a LND ganhou 81 dos assentos no Parlamento, a junta prontamente anulou os resultados e prendeu Suu Kyi. | In 1990, when the NLD won 81 of the seats in Parliament, the junta promptly voided the results and arrested Suu Kyi. |
| Esta foi a primeira redução desde 1999 e anulou parte da forte alavancagem observada entre 2004 e meados de 2008 . | This was the first reduction since 1999 and unwound some of the strong leveraging observed between 2004 and mid 2008 . |
| O Tratado de Paris assinado entre a Grã Bretanha e os Estados Unidos a 20 de Janeiro de 1783, anulou, entretanto, a expedição. | The Treaty of Paris signed between Great Britain and the U.S. in 1783 made the expedition unnecessary Lafayette took part in the negotiations. |
| Em março, o parlamento anulou o Compromisso de 1867 e restaurou a monarquia, mas postergou a eleição de um rei até que a ordem fosse restaurada. | In March 1920, the parliament restored the Hungarian monarchy as a regency but postponed the election of a king until civil disorder had subsided. |
| Ele anulou a suspensão da constituição de 1979 e, em 1999, a Nigéria elegeu Olusegun Obasanjo como presidente nas suas primeiras eleições em dezesseis anos. | Democratization (1999 ) Nigeria regained democracy in 1999 when it elected Olusegun Obasanjo, the former military head of state, as the new President of Nigeria. |
| Em 2009, o Tribunal Constitucional anulou o artigo da lei sobre educação primária que autorizava a educação religiosa por violar o caráter laico do estado. | In 2009, the Constitutional Court struck down the article enabling religious education from the Law on Primary Education for violating the secular character of the state. |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| Em Julho de 2004 , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias anulou as conclusões do Conselho ECOFIN de 25 de Novembro de 2003 relativas à França e Alemanha , na medida em que estas continham a decisão de suspender os procedimentos relativos aos défices excessivos e modificar as recomendações anteriores para os dois países . | In July 2004 the European Court of Justice annulled the ECOFIN Council 's conclusions of 25 November 2003 with regard to France and Germany in so far as they contained a decision to hold the excessive deficit procedures in abeyance and to modify the earlier recommendations for the two countries . |
| Hitler anulou o decreto, retirou Göring dos seus gabinetes e títulos, e mandou o prender e ficar confinado em sua casa, em Obersalzberg. | Soon afterward, Hitler removed Göring from all of his offices and ordered Göring, his staff and Lammers placed under house arrest at Obersalzberg. |
| Você encerrou uma narrativa eloquente, com a qual susteve seu público a níveis de intenso interesse, com um anticlímax atroz que anulou todo o efeito positivo que havia sido produzido . | You closed a most eloquent description, by which you had keyed your audience up to a pitch of the intensest interest, with a piece of atrocious anti climax which nullified all the really fine effect you had produced. |
| Foi essa a decisão. | That was the decision. |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADAPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | ( 2 ) HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 1 ) |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | 2000D0014 EN 01.01.2004 001.001 5 B HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION 3 . |
| A decisão é sua. | It's up to you to decide. |
| A decisão é sua. | The decision is yours. |
| É a decisão dele. | It is his decision. |
| A decisão pertence a ele. | The decision belongs to him. |
| Isto assegurou que o título de Bispo Universal pertencesse exclusivamente ao bispo de Roma e anulou a intenção do patriarca Ciríaco de Constantinopla de atribuir se este título. | This ensured that the title of Universal Bishop belonged exclusively to the Bishop of Rome, and effectively ended the attempt by Patriarch Cyriacus of Constantinople to establish himself as Universal Bishop . |
| O Plano Marshall também é visto como um dos primeiros elementos da integração européia, já que anulou barreiras comerciais e criou instituições para coordenar a economia em nível continental. | The Marshall Plan was one of the first elements of European integration, as it erased trade barriers and set up institutions to coordinate the economy on a continental level that is, it stimulated the total political reconstruction of western Europe. |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO ( 3 ) | HAS ADOPTED THIS DECISION ( 3 ) |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO ( 3 ) | HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 3 ) |
| (...) lamentamos a decisão da Direção. | (...) we regret the management's decision. |
| Você chegou a alguma decisão? | Have you arrived at a decision yet? |
| A decisão não é definitiva. | The decision is not final. |
| A decisão não é fácil. | The decision is not easy. |
| Qual é a sua decisão? | What is your decision? |
| A decisão não é minha. | It's not my decision. |
| A decisão já foi tomada. | The decision has already been made. |
| A decisão já foi tomada. | The decision's already been made. |
| A decisão é sua, Tom. | It's your decision, Tom. |
| Tom tomou a decisão correta. | Tom made the right decision. |
| Nós aceitamos a decisão dela. | We welcomed her decision. |
| Esta é a nosssa decisão. | This is our decision. |
Pesquisas relacionadas : Sobre A Decisão - Segue A Decisão - Apoiou A Decisão - A Decisão Foi - Finalizada A Decisão - Reconsidere A Decisão - Suspender A Decisão - Justificar A Decisão - Alcançou A Decisão - Manter A Decisão - Toma A Decisão - Saudou A Decisão - Adiar A Decisão - Facilitar A Decisão
