Tradução de "firmemente dispostas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Firmemente - tradução : Firmemente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Creio firmemente.
I firmly believe.
As mulheres estão prontas, dispostas e aptas.
Women are ready, willing, and able.
As flores são dispostas numa estrutura plana.
Other combinations are, of course, possible.
O Papado controlava agora Roma firmemente.
The situation differed in the cities.
O Papado controlava agora Roma firmemente.
The Papacy now controlled Rome with a strong hand.
Descrição As flores, pequenas e brancas, estão dispostas em rácimos.
On the racemes are first small white flowers, and later greenish fruits.
Esta abordagem assenta firmemente em argumentos económicos .
This approach is firmly based on economic arguments .
Ele segurou firmemente a raquete de tênis.
He gripped the tennis racket tightly.
As 12 estrelas estão dispostas em semicírculo à direita do monograma .
The 12 stars appear in semi circular form at the right of the monogram .
Então porque as pessoas estão dispostas a se ajustar com esta troca?
So why are people willing to adjust with that mismatch?
Com estes indivíduos eles formam tropas de choque dispostas a destruir outros.
With these individuals they develop shock troops willing to destroy others.
Elas estavam dispostas a investir em um relacionamento que poderia ou não funcionar.
They're willing to invest in a relationship that may or may not work out.
Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.
Queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem.
I wish I had studied English harder when I was young.
Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável.
I strongly believe that human imagination is limitless.
Sempre haverão empresas dispostas a suprir as farsas, porque sempre haverá desejo pela farsa.
There will always be companies around to supply the fake, because there will always be desire for the fake.
Apesar disso, pessoas como PsychoSaika não estão dispostas a aceitar essa lógica e tuitaram
However people like PsychoSaika are not willing to buy this logic and has tweeted
Isso também diminuiria o número de trabalhadores que as empresas estariam dispostas a contratar.
Also, the amount of labor sold would also be lower than the competitive optimal allocation.
Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas.
By 1889, most of its borders were firmly established.
Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte.
She firmly held on to this conviction until her death.
Os flancos, que são verde amarelado na cor, têm manchas escuras dispostas em listras oblíquas.
The flanks, which are yellowish green in colour, have dark patches arranged in oblique stripes.
Algumas características do estilo incluem olhos amendoados e marcados e dobras simetricamente dispostas nas roupas.
Some of the characteristics of the style include marked, almond shaped eyes, and symmetrically arranged folds in the clothing.
Mas 99 dos microblogueiros chineses ficaram firmemente do lado da Embaixada.
But 99 percent of Chinese microbloggers stand firmly on the Embassy's side.
Os membros da Casa dos Lordes ocupam bancadas encarnadas dispostas em três dos lados da Câmara.
Members of the House occupy red benches on three sides of the Chamber.
O BCE recomenda , pois , firmemente , a manutenção do uso obrigatório do IBAN .
The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN .
O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.
Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.
Não há muitas pessoas dispostas a desarrolhar a única garrafa que ainda lhes resta para um jornalista.
Not that many people are looking to pop open their one remaining bottle for a journalist.
Vocês estariam dispostas as fazer uma mudança simples nas suas dietas que poderia potencialmente salvar suas vidas?
Would you be willing to make a simple change in your diet that could potentially save your life?
E não é necessário atravessar o oceano para achar pessoas dispostas a causar estragos, por quaisquer motivos.
And we don't have to go overseas to find people willing to do harm, for whatever their reasons.
Entretanto , as próprias agências de notação de crédito delinearam algumas reformas que estariam dispostas a levar avante9 .
Meanwhile , credit rating agencies themselves have outlined some reforms they are prepared to undertake9 .
Entre os tipos de inflorescências, destacam se Rácemo ou cacho Flores pediceladas dispostas em uma raque simples.
The single flowers are there replaced by a simple inflorescence, which can be both a racemose or a cymose one.
Eu sugiro firmemente que isso é uma coisa para cada um de vocês fazerem.
I strongly suggest that this is a good thing for each of you to do.
Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar.
A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.
Algumas espécies utilizam correntes rápidas de águas, unindo os seus ovos firmemente ao substrato.
A few species use fast flowing streams, attaching the eggs firmly to the substrate.
Estou firmemente convencido de que serei ultrapassado e que irá para o Alberto Moravia.
I am firmly convinced that I shall be passed over and that it will go to Alberto Moravia.
Mas isso é caro e para entender qual o potencial é caro. Mas as pessoas estão dispostas a pagar!
But that's expensive and to understand what the potential is it is expensive. But people are willing to pay that!
No entanto, as pessoas de Kyadondo East estavam dispostas a ignorar essas coisas e o elegeram para o parlamento.
Yet the people of Kyadondo East were willing to overlook those things and elected him to parliament.
O conceito de sobreposição somente pode ser identificado e utilizado quando temos classes dispostas em um relacionamento de herança.
The keyword codice_10 denotes that a method can be called from code in other classes, or that a class may be used by classes outside the class hierarchy.
O exército revolucionário usou também uma bandeira com as seguintes cores branco, azul e vermelho dispostas em faixas verticais.
The Revolutionary Army also used a flag featuring the colors white, blue and red in vertical stripes.
É composto por várias empresas que estavam dispostas a criar normas e recomendações para melhorar a qualidade na Web.
It comprised various companies that were willing to create standards and recommendations to improve the quality of the Web.
Assim, a título de observação, acredito firmemente na abordagem de tentar identificar o câncer precocemente.
So, as an aside, I firmly believe in the field of trying to identify cancer early.
A Igreja Católica e missionários católicos como jesuítas e recollets ficaram firmemente estabelecidos no território.
The Roman Catholic Church, and missionaries such as the Recollets and the Jesuits, became firmly established in the territory.
Outra parte foi assegurar as embarcações mercantes de grão que estivessem dispostas a viajar para o Egito fora de temporada.
The other part of his solution was to insure the ships of grain merchants who were willing to risk travelling to Egypt in the off season.
Uma árvore de topologia (topologia hierárquica) pode ser vista como um conjunto de redes em estrela dispostas em uma hierarquia .
hierarchical topology) can be viewed as a collection of star networks arranged in a hierarchy.
firmemente empenhado na prossecuçª o do objectivo final de uma zona œnica de pagamentos em euros .
to enhance the confidence of the public in the single currency . The ECB remains therefore firmly committed to the ultimate purpose of a fully integrated single payment area for the euro .

 

Pesquisas relacionadas : Firmemente - Firmemente - Firmemente - Firmemente - São Dispostas - São Dispostas - Positivamente Dispostas - Mercadorias Dispostas - Favoravelmente Dispostas - Paralelamente Dispostas - Mãos Dispostas - Subsequentemente Dispostas