Tradução de "fluência na língua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência. | Second language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency. |
| Contudo, faltando lhe a fluência na língua japonesa, teve de se limitar a ler alto a tradução do catecismo feita com Angiró. | However, lacking fluency in the Japanese language, he had to limit himself to reading aloud the translation of a catechism. |
| Enquanto a fluência da língua indígena das Primeiras Nações varia entre os jovens, muitas músicas contêm títulos no idioma nativo. | And while there are varying degrees of First Nations language fluency among the youth that participate, many of the song titles are in the native language. |
| Estou impressionado com sua fluência em francês. | I'm amazed at your fluency in French. |
| Estou impressionado com tua fluência em francês. | I'm amazed at your fluency in French. |
| Estou maravilhado com sua fluência em francês. | I'm amazed at your fluency in French. |
| Estou maravilhado com tua fluência em francês. | I'm amazed at your fluency in French. |
| Fadil melhorou sua fluência em Árabe muito rapidamente. | Fadil improved his fluency in Arabic very quickly. |
| Sami melhorou sua fluência em árabe muito rapidamente. | Sami improved his fluency in Arabic very quickly. |
| Todo autor latino no período medieval falava latim como uma segunda língua, com vários graus de fluência, e a sintaxe, gramática e vocabulário frequentemente eram influenciadas pela línga nativa do autor. | Every Latin author in the medieval period spoke Latin as a second language, with varying degrees of fluency, and syntax, grammar, and vocabulary were often influenced by an author's native language. |
| Adicionalmente ao treinamento linguístico correto, também há melhoras de memória e cognição fluência do discurso e na produção do discurso, | In addition to accurate language training it also fixes memory and cognition speech fluency and speech production. |
| Pensem na nossa língua. | Mind your language. |
| A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente. | The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language. |
| Muitos falam várias línguas europeias com a fluência dos empresários internacionais, que eles também são. | Many speak several European languages with the fluency of the international businessmen that they also are. |
| Partidos políticos do Canadá dão preferência a candidatos que possuem fluência em ambas as línguas. | In selecting leaders, political parties give preference to candidates who are fluently bilingual. |
| Título na língua nacional texto . | National language title Text . |
| Está na ponta da língua. | It's on the tip of my tongue. |
| Tom colocou piercing na língua. | Tom got his tongue pierced. |
| Carreira William James recebeu educação eclética, desenvolvendo fluência em francês e alemão e um caráter cosmopolita. | William James received an eclectic trans Atlantic education, developing fluency in both German and French. |
| Essa língua mantêm muitos arcaísmos que não são encontrados na atual língua portuguesa. | Like most Jewish languages, it preserves a number of archaisms which are no longer found in Portuguese. |
| Existem poucos sites na língua Tartar na Internet. | There are few sites in the Tatar language on the Internet. |
| Que língua se fala na Coreia? | What language do people speak in Korea? |
| Mary tem um piercing na língua. | Mary has a pierced tongue. |
| Na língua Nianja, Manda significa cemitério. | In the Nyanja language, Manda means graveyard. |
| Já reparaste na semelhança da pronúncia entre a língua portuguesa e a língua polaca? | Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? |
| Língua bretã Na Bretanha, duas línguas regionais são faladas a língua bretã e a galo. | Breton language In Brittany, two regional languages are spoken the Breton and the Gallo. |
| Nós estamos numa fluência mágica onde riqueza pricada e imaginação estão liderando a demanda de acesso ao espaço. | We're at a magical confluence where private wealth and imagination are driving the demand for access to space. |
| Título Título na língua nacional Compilação Cobertura | Decimals Title National language title Compilation Coverage |
| Ele está muito interessado na língua japonesa. | He's very much interested in the Japanese language. |
| Que língua as pessoas falam na Coreia? | What language do people speak in Korea? |
| Como digo Te amo na sua língua? | How do you say, I love you , in your language? |
| Como se diz XXX na sua língua? | How do you say XXX in your language? |
| Qual é a língua falada na Bretanha? | What's the language spoken in Brittany? |
| Todas as pessoas sorriem na mesma língua. | All people smile in the same language. |
| Na ilha Simeulue, fora da costa ocidental de Sumatra, na Indonésia, na língua defayan, a palavra é semong , enquanto que, na língua sigulai, é emong . | On Simeulue island, off the western coast of Sumatra in Indonesia, in Devayan language the word is smong , while in Sigulai language it is emong . |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| Koko conhece e usa mais de 500 palavras na língua dos sinais, a língua dos surdos. | Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. |
| Língua corsa ou Corso ( Corsu ) é uma língua românica, falada na ilha de Córsega, (França), junto com o francês, que é a língua oficial. | Corsican ( corsu or lingua corsa ) is an Italo Dalmatian Romance language spoken and written on the islands of Corsica (France) and northern Sardinia (Italy). |
| São emitidas na ( s ) língua ( s ) do destinatário . | They are issued in the language ( s ) of the addressee . |
| O nome dele está na ponta da língua. | His name is on the tip of my tongue. |
| A minha língua não se encontra na lista! | My language is not on the list! |
| A língua Maori é falada na Nova Zelândia. | The Maori language is spoken in New Zealand. |
| Estou com a palavra na ponta da língua. | I have the word on the tip of my tongue. |
| Como se diz esta frase na sua língua? | How to say this sentence in your language? |
| Que língua estrangeira você estuda na sua escola? | What foreign language do you study in your school? |
Pesquisas relacionadas : Fluência Da Língua - Na Língua - Fluência Na Fala - Bochecha Na Língua - Na Língua Original - Nó Na Língua - Nó Na Língua - Na Língua Hindi - Queimação Na Língua - Na Língua Tcheca - Fluência - Habilidade Na Língua Inglesa - Proficiência Na Língua Inglesa
