Tradução de "nó na língua" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenho nó na garganta. | I have a frog in my throat. |
| Ela o ajudou a dar nó na gravata. | She helped him tie his tie. |
| O conflito armado é um método utilizado para desfazer com os dentes um nó político que não cedeu à ação da língua. | A battle is a method of untying with the teeth a political knot that would not yield to the tongue. |
| É esse o nó. | That's the problem. |
| Esse nó está frouxo. | That knot's loose. |
| Por exemplo, no nó representado na figura ao lado, há uma corrente formula_4 a entrar no nó, e duas correntes formula_5 e formula_6 a sair. | These include Kirchhoff's current law The sum of all currents entering a node is equal to the sum of all currents leaving the node. |
| Ela o ajudou a dar nó na gravata porque ele não sabia. | She helped him tie his tie because he didn't know how to. |
| Toda a vez que penso em Tom, sinto um nó na garganta. | Every time I think of Tom, I get a lump in my throat. |
| Este nó não vai segurar. | This knot will not hold. |
| Nó, entrenó e gema terminal gema apical nó região caulinar geralmente delgada de onde partem as folhas. | Actually these stems are just extremely short, the leaves appearing to rise directly out of the ground, e.g. |
| Actualizar os filhos do nó seleccionado | Refresh selected node's children |
| Atualizar os filhos do nó selecionado | Refresh selected node's children |
| Acesso pelo nó rodoviário Westkreuz Frankfurt | From the Westkreuz Frankfurt intersection |
| Não sei dar nó em gravata. | I can't tie a tie. |
| Depois de inserido o nó, a altura do nó pai e de todos os nós acima deve ser atualizada. | If the above procedure is applied to nodes along this path, starting from the bottom (i.e. |
| Esta é a forma fraca do nó. | That's the weak form of the knot. |
| A busca começa examinando o nó raiz. | We begin by examining the root node. |
| Ela sentiu um nó na garganta e as lágrimas começaram a brotar lhe dos olhos. | She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes. |
| Seguir pela A5 , proveniente de Kassel , passando pelo nó rodoviário Bad Homburger Kreuz , até chegar ao nó rodoviário Westkreuz Frankfurt . | Follow the A5 from Kassel through the Bad Homburger Kreuz intersection as far as the Westkreuz Frankfurt intersection . |
| A falha de uma linha de transmissão ligando qualquer nó periférico para o nó central irá resultar no isolamento desse nó periférico de todos os outros, mas os nós periféricos restantes não serão afetados. | The failure of a transmission line linking any peripheral node to the central node will result in the isolation of that peripheral node from all others, but the remaining peripheral nodes will be unaffected. |
| Pensem na nossa língua. | Mind your language. |
| Esse percurso, também chamado de travessia da árvore, pode ser feito em pré ordem (os filhos de um nó são processados após o nó) ou em pós ordem (os filhos são processados antes do nó). | As a data type, a tree has a value and children, and the children are themselves trees the value and children of the tree are interpreted as the value of the root node and the subtrees of the children of the root node. |
| Por exemplo, tocando se levemente o nó encontrado na metade da corda mais alta de um violoncelo produz a mesma frequência que um toque na segunda corda mais alta com um nó localizado em um terço da corda. | For example, lightly fingering the node found halfway down the highest string of a cello produces the same pitch as lightly fingering the node 1 3 of the way down the second highest string. |
| Quando a topologia em estrela física é aplicada a uma rede lógica em Bus, tais como Ethernet , este nó central (tradicionalmente um hub) retransmite todas as transmissões recebidas a partir de qualquer nó periférico para todos os nós periféricos na rede, incluindo por vezes o nó de origem. | When the physical star topology is applied to a logical bus network such as Ethernet, this central node (traditionally a hub) rebroadcasts all transmissions received from any peripheral node to all peripheral nodes on the network, sometimes including the originating node. |
| Posso dar um nó num pé de cereja. | Me and my friend saw a Platypus. |
| A longitude do nó ascendente é o ângulo entre a longitude zero do plano de referência e o nó ascendente do planeta. | The longitude of the ascending node is the angle between the reference plane's 0 longitude and the planet's ascending node. |
| A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente. | The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language. |
| Título na língua nacional texto . | National language title Text . |
| Está na ponta da língua. | It's on the tip of my tongue. |
| Tom colocou piercing na língua. | Tom got his tongue pierced. |
| O nó seleccionado não pode conter ficheiros de código. | The selected node cannot contain source files. |
| Aqui está a forma forte do nó de sapatos. | There it is the strong form of the shoe knot. |
| Acontece que existe um modo forte e um modo fraco de dar este nó, e fomos ensinados a dar o nó do modo fraco. | As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. |
| Essa língua mantêm muitos arcaísmos que não são encontrados na atual língua portuguesa. | Like most Jewish languages, it preserves a number of archaisms which are no longer found in Portuguese. |
| Existem poucos sites na língua Tartar na Internet. | There are few sites in the Tatar language on the Internet. |
| Que língua se fala na Coreia? | What language do people speak in Korea? |
| Mary tem um piercing na língua. | Mary has a pierced tongue. |
| Na língua Nianja, Manda significa cemitério. | In the Nyanja language, Manda means graveyard. |
| Este é um nó mais forte. Ele desamarrará menos frequentemente. | This is a stronger knot. It will come untied less often. |
| A cidade é o nó rodoviário mais importante de Marrocos. | Today the Jewish cemetery of Casablanca is one of the major cemeteries of the city. |
| Nessa estrutura de dados cada elemento é chamado de nó. | It was the first such data structure to be invented. |
| A fim de introduzir um nó novo na árvore, seu valor é primeiro comparado com o valor da raiz. | Another way to explain insertion is that in order to insert a new node in the tree, its key is first compared with that of the root. |
| Já reparaste na semelhança da pronúncia entre a língua portuguesa e a língua polaca? | Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? |
| Em redes de comunicação, um nodo ou nó (do Latim nodus , nó ) é um ponto de conexão, seja um ponto de redistribuição ou um terminal de comunicação. | In communication networks, a node (Latin nodus , knot ) is either a connection point, a redistribution point or a communication endpoint (some terminal equipment). |
| Observações sobre a tabela Nó i Um arquivo é descrito (a menos do seu nome e seu diretório pai) por um nó i ( inode ou index node ). | Each directory entry associates one file name with one inode number, and consists of the inode number, the length of the file name, and the actual text of the file name. |
Pesquisas relacionadas : Na Língua - Nó Na Garganta - Fluência Na Língua - Bochecha Na Língua - Na Língua Original - Na Língua Hindi - Queimação Na Língua - Na Língua Tcheca - Nó - Nó - Nó - Nó - Nó A Nó
