Tradução de "foi fora" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Fora - tradução :

Palavras-chave : Throw Outside Gone Away There

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom foi deixado de fora.	Tom was left out.
Chris Anderson Isso foi fora de série.	Chris Anderson That was astonishing.
Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora.	Our house was robbed while we were away.
Ele foi jogado para fora da casa.	He got thrown out of the house.
Tom foi colocado para fora do bar.	Tom was thrown out of the bar.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.
Foi deixado de fora dos Jogos de 1900.	During the 1900 Olympic Games, there was no weightlifting event.
Foi sua última viagem para fora da Inglaterra.	It was her last journey outside England.
O single nunca foi lançado fora do Japão e Finlândia.	The single was never released outside Japan and Finland.
Foi instalado fora do quartel em 25 de agosto de 2008.	It was installed outside the firehouse on August 25, 2008.
Em 1999, foi adaptada para um filme norueguês entretanto, não foi largamente publicado fora da Noruega.	It is one of the most commercially successful Norwegian novels outside of Norway, and has been adapted into a film and a PC game.
Uma razão foi Strictly Genteel , a qual foi gravada depois de que a seção de trompetes tinha estado fora bebendo no intervalo a faixa foi editada quarenta vezes para esconder notas fora do tom.	One reason is Strictly Genteel , which was recorded after the trumpet section had been out for drinks on a break the track took 40 edits to hide out of tune notes.
O novo rei foi levado a Torre de Londres, onde foi recebido por grandes tiros de artilharia em todos os lugares, tanto fora da Torre quanto fora dos navios .	The new king was taken to the Tower of London, where he was welcomed with great shot of ordnance in all places there about, as well out of the Tower as out of the ships .
Creio que foi, e é justo dizer, uma fala fora de série.	So, that was, fair to say, an astonishing talk.
Se seu carro estiver sendo guiado fora de Israel, ele foi roubado.	If your car is driving outside Israel it's been stolen.
Ela foi incapaz de desistir completamente do seu sonho de viajar fora.	She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
Em 1521, Lutero foi declarado fora da lei pela Dieta de Worms.	In 1521 Luther was outlawed at the Diet of Worms.
O crescimento desde a década de 1950 foi para fora da cidade.	Growth since the 1950s has been outwards from the town.
Uma senhora, chorando, foi carregada para fora de sua casa pelo seu filho.	An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.
Embora a turnê fosse financeiramente rentável, foi assolada por problemas fora do palco.	Although the tour was financially profitable, it was beset by off stage problems.
Foi a primeira vez que a estrutura de uma proteína fora completamente determinada.	It was the first protein to have its sequence be determined.
Essa montadora foi a única fábrica da DKW fora da Alemanha na Europa.	This was the only DKW factory outside Germany in Europe.
Quando a vala foi escavada, uma gaiola de aço foi inserida e concreto foi derramado, forçando que a pasta ficasse para fora.	When the trench was dug out, a steel cage was inserted and concrete was poured in, forcing the slurry out.
Em 1995 o primeiro planeta fora do sistema solar foi descoberto em sua órbita.	It was the first extrasolar Sun like star found to have a planet orbiting it.
Sua primeira corrida fora da Finlândia foi em Mônaco, aos 15 anos de idade.	His first race outside Finland was in Monaco when he was 15 years old.
Fora!	Get away!
Fora!	Get out!
Fora!	Go away.
Foi na verdade em um pequeno restaurante fora de Dallas, no aeroporto de Fort Worth.	It was in actually a diner outside of Dallas Fort Worth Airport.
O grupo terrorista foi responsável pela explosão da bomba do lado de fora da embaixada.	The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.
Foi então que Satanás e o satanismo começaram a ganhar novos significados fora do cristianismo.	From then on, Satan and Satanism started to gain a new meaning outside of Christianity.
O caso foi resolvido fora do tribunal, com Rose concordando em pagar 400.000 a Seymour.	Eventually the case was settled out of court, with Rose agreeing to pay Seymour a reported 400,000.
Após seu lançamento para celulares, foi insinuado que The After seria lançado fora do Japão.	After the mobile release, it was hinted that The After Years would be released outside of Japan.
O primeiro computador comunitário foi alocado no lado de fora Leopold's Record em Berkeley, Califórnia.	The first community computer was placed outside of Leopold's Records in Berkeley, California.
Wilde foi enterrado no Cemitério de Bagneux, fora de Paris, porém mais tarde foi movido para o Cemitério de Père Lachaise.	Burial Wilde was initially buried in the Cimetière de Bagneux outside Paris in 1909 his remains were disinterred and transferred to Père Lachaise Cemetery, inside the city.
Passo fora	Step out
Oitos Fora	Eight Off
Saiam fora.	Step out.
Cai fora!	Get away!
Cai fora!	Go away.
Tô fora!	I'm out!
Estou fora!	I'm out!
E o cara o abriu, e uma das coisas que saltou fora foi uma das engrenagens.	And the guy took it apart, and one of the things he pulled out was one of the balance wheels.
E a segunda pergunta foi, Você já deu um fora em alguém que realmente amasse você?	And the second question was, Have you ever dumped somebody who really loved you?
Mas depois ela foi bondosa o bastante para demonstrar em um banco do lado de fora.	But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.

Pesquisas relacionadas : Foi Lá Fora - Foi Para Fora - Foi Abandonada Fora - Foi Puxado Para Fora - Foi Girado Para Fora - Foi Tudo Para Fora - Foi Colocado Para Fora - Foi Deixado De Fora - Foi Empurrado Para Fora - Foi Fora Da Pista - Fora Fora - Fora Fora

Display this page in English