Jogue tudo fora.	Throw away everything.
Com isso, tudo parecia um direito de vir para fora.	With this one everything seemed to come out right.
Lá fora tudo estava calmo e tranquilo.	Outside all was calm and quiet.
Tudo bem, para alguns de vocês isso pode ser verdadeiramente fora da real.	All right, so for some of you, this may be really, really out there.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.
Mas, na China, tudo acontece fora da vista.	But, in China, everything takes place out of sight.
Acordei e achei que tudo fora um sonho.	I awoke to find everything had been a dream.
Ele foi jogado para fora da casa.	He got thrown out of the house.
Tom foi colocado para fora do bar.	Tom was thrown out of the bar.
Foi onde tudo começou para mim.	It's actually where it all started for me.
Isso tudo foi demais para ele.	It's all been too much for him.
Foi sua última viagem para fora da Inglaterra.	It was her last journey outside England.
Tudo isso foi fantástico para o mundo.	Now all of this has been tremendous for the world.
Caramba tudo isso foi arrumado para mim só ontem.	I get it it was all just laid in for me yesterday there.
Isso foi tudo que você disse para o Tom?	Was that all you said to Tom?
Ela se sentiu muito curiosa para saber sobre o que era tudo aquilo, e rastejou uma pequena distância para fora do bosque para escutar.	She felt very curious to know what it was all about, and crept a little way out of the wood to listen.
E isso mudou tudo para mim. Foi uma total transformação.	And that changed everything for me. It was totally life changing.
Mas nem tudo na guerra foi ruim para o governo.	The gap only widened as the war went on.
Então foi tudo...	And it went ...
Tudo foi perfeito.	Everything was perfect.
Isso foi tudo.	That was all.
Você joga todo o resto fora. Você se torna monomaníaco tudo com que se preocupa é não pular fora da plataforma.	You throw everything else away. You become a monomaniac all you care about is not stepping out on that platform.
Tudo que faço é influenciado pelas minhas experiências morando fora do meu país.	Everything I am and do is influenced by my experience of living abroad.
O crescimento desde a década de 1950 foi para fora da cidade.	Growth since the 1950s has been outwards from the town.
Tom foi deixado de fora.	Tom was left out.
Tudo foi doado, porque não havia orçamento para educação na prisão.	Everything was donated, because there was no budget of education for the prison.
Em 1999, foi adaptada para um filme norueguês entretanto, não foi largamente publicado fora da Noruega.	It is one of the most commercially successful Norwegian novels outside of Norway, and has been adapted into a film and a PC game.
SJ Isto é quando eles percebem que tudo a bordo está fora de ordem.	SJ This is when they realize everything on board's gone haywire.
Mas foi tudo amigável.	It was all good natured.
Foi tudo culpa minha.	It was all my fault.
Foi tudo tão fácil.	It was all so easy.
Foi tudo minha culpa .	It was all my fault.
É, foi devastador quando perdemos tudo naquele incêndio, mas é legal dormir aqui fora debaixo das estrelas, e é bom que você tenha acumulado toda essa gordura corporal para nos manter aquecidos.	Yeah, it was devastating when we lost everything in that fire, but it's kind of nice sleeping out here under the stars, and it's a good thing you've got all that body fat to keep us warm.
Uma senhora, chorando, foi carregada para fora de sua casa pelo seu filho.	An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.
Ela foi a que foi capaz de canalizar tudo para vencer, para ser a mais completa jogadora de tênis.	She was the one who was able to channel everything into winning, into being the most consummate tennis player.
Não foi? Isso explicaria tudo.	Right? That would explain it, right?
Tudo na cozinha foi resgatado.	Everything in the kitchen was salvaged.
Mas foi tudo em vão!	But it was all for no avail.
Tudo isto foi um erro.	This was all a mistake.
Onde foi que tudo começou?	Where did it all start?
Foi tudo culpa de Tom.	It was all Tom's fault.
Foi aqui que tudo começou.	This is where it all started.
Tudo foi arranjado muito rápido.	It was all very quickly arranged.
Então, tudo que posso dizer é, obrigado, essa foi minha apresentação para vocês.	So, all I can say is, thank you, and that's my presentation for you.
E depois foi para a Carolina do Norte e fez tudo outra vez.	And then he went to North Carolina and did it again.

Pesquisas relacionadas : Foi Para Fora - Tudo Fora - Tudo Verificar Para Fora - Vai Tudo Para Fora - Foi Fora - Foi Puxado Para Fora - Foi Girado Para Fora - Foi Colocado Para Fora - Foi Empurrado Para Fora - Fora De Tudo - Para Tudo - Para Tudo - Tudo Se Foi - Tudo Foi Feito

Display this page in English