Cain é empurrado para fora do helicóptero por Alice.	The helicopter is caught in the blast wave and crashes.
Fadil foi empurrado para a borda.	Fadil was pushed to the edge.
e ele entenderá automaticamente que foi empurrado.	It will realize autonomously that it's being pushed.
O estresse emocional aumenta a produção de suor das glândulas apócrinas, ou mais precisamente o suor já presente no túbulo é empurrado para fora.	In both apocrine and eccrine sweat glands, the sweat is originally produced in the gland's coil, where it is isotonic with the blood plasma there.
Em um determinado dia, ele fez uma postagem em que contava uma situação que passou na Avenida ACM, na qual ele foi empurrado para fora da pista por um ônibus em alta velocidade.	One day, he posted a story reporting on something that happened to him on the ACM Road he was pushed off his route by a speedy bus.
Finalmente, o magma desgaseificado é empurrado para cima, preenchendo o cone.	Finally, the degassed magma is pushed upward, filling the cone.
As lutas consistem de um único round e frequentemente dura somente alguns segundos, visto que geralmente um lutador é rapidamente jogado para fora do círculo ou empurrado para o solo.	Matches consist solely of a single round and often last only a few seconds, as usually one wrestler is quickly ousted from the circle or thrown to the ground.
Tristeza imensa por nossos governantes terem nos empurrado novamente para esse tempo podre .	Immense sadness for our rulers who pushed us back to that rotten time .
2005 2013 Idlewild e trabalhos solos Originalmente planejado para o início de 2005, Idlewild foi empurrado para dezembro de 2005, antes de ser adiado para 2006.	Originally planned for early 2005, Idlewild s release date was pushed to December 2005, before being delayed into 2006.
Archie Bunker foi empurrado da sua poltrona junto com o resto da gente 40 anos atrás.	Archie Bunker was shoved out of his easy chair along with the rest of us 40 years ago.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.
Ele foi jogado para fora da casa.	He got thrown out of the house.
Tom foi colocado para fora do bar.	Tom was thrown out of the bar.
Foi sua última viagem para fora da Inglaterra.	It was her last journey outside England.
No final de 1916 Roques foi enviado em uma missão de inquérito para Salônica após a Grã Bretanha, Itália e Rússia tinha empurrado para a demissão do comandante do teatro Sarrail .	Late in 1916 Roques was sent on a fact finding mission to Salonika after Britain, Italy and Russia had pushed for the dismissal of the theatre commander Sarrail.
Exemplos Em termos aerodinâmicos, um avião gera empuxo para a frente quando o ar é empurrado na direção oposta ao voo.	Examples A fixed wing aircraft generates forward thrust when air is pushed in the direction opposite to flight.
Tommy é morto quando ele é acidentalmente empurrado e baleado pelo Primeiro Oficial Murdoch.	Tommy is killed when he is accidentally pushed forward and shot by a panicked First Officer Murdoch.
O crescimento desde a década de 1950 foi para fora da cidade.	Growth since the 1950s has been outwards from the town.
Tom foi deixado de fora.	Tom was left out.
Em 1999, foi adaptada para um filme norueguês entretanto, não foi largamente publicado fora da Noruega.	It is one of the most commercially successful Norwegian novels outside of Norway, and has been adapted into a film and a PC game.
Uma senhora, chorando, foi carregada para fora de sua casa pelo seu filho.	An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.
No fim, o balão é empurrado em direções aleatórias, então ele não se move na média.	In the end, the balloon is pushed in random directions, so it should not move on average.
Por um tempo, atuou como representante do Atlantis nas Nações Unidas, mas sempre se viu empurrado de volta para o papel de super herói.	For a time, he served as Atlantis' representative to the United Nations but always found himself thrust back into the superhero role.
O esôfago é o canal de passagem para onde o bolo alimentar é empurrado por meio de contrações musculares (movimentos peristálticos) até o estômago.	The four segments of the duodenum are as follows (starting at the stomach, and moving toward the jejunum) bulb, descending, horizontal, and ascending.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Uma razão foi Strictly Genteel , a qual foi gravada depois de que a seção de trompetes tinha estado fora bebendo no intervalo a faixa foi editada quarenta vezes para esconder notas fora do tom.	One reason is Strictly Genteel , which was recorded after the trumpet section had been out for drinks on a break the track took 40 edits to hide out of tune notes.
Chris Anderson Isso foi fora de série.	Chris Anderson That was astonishing.
Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora.	Our house was robbed while we were away.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Quando a vala foi escavada, uma gaiola de aço foi inserida e concreto foi derramado, forçando que a pasta ficasse para fora.	When the trench was dug out, a steel cage was inserted and concrete was poured in, forcing the slurry out.
Após seu lançamento para celulares, foi insinuado que The After seria lançado fora do Japão.	After the mobile release, it was hinted that The After Years would be released outside of Japan.
Em 1926, Hardy fora chamado para o filme Get Em Young , mas foi hospitalizado após uma queimadura, e Laurel foi recrutado para o filme.	Laurel had expected the tour to be merely a pleasant interval before returning to London however, he emigrated to the U.S. during the trip.
A Emenda Platt foi empurrada pelos imperialistas que queriam projeto dos Estados Unidos no exterior (isso foi em contraste com a Emenda Teller, que foi empurrado por anti imperialistas que pediram uma restrição na regra dos Estados Unidos).	The Platt Amendment was pushed by imperialists who wanted to project U.S. power abroad (in contrast to the Teller Amendment which was pushed by anti imperialists who called for a restraint on U.S. rule).
Foi deixado de fora dos Jogos de 1900.	During the 1900 Olympic Games, there was no weightlifting event.
Mas depois ela foi bondosa o bastante para demonstrar em um banco do lado de fora.	But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.

Pesquisas relacionadas : Foi Empurrado - Foi Empurrado - Foi Para Fora - Empurrado - Empurrado - Empurrado - Empurrado - Empurrado - Empurrado Para Cima - Empurrado Para Baixo - Foi Fora - Foi Puxado Para Fora - Foi Girado Para Fora

Display this page in English