Docomo foi girado fora da Nippon Telegraph e Telephone (NTT), em Agosto de 1991, para assumir as operações móveis celulares.	Docomo was spun off from Nippon Telegraph and Telephone (NTT) in August 1991 to take over the mobile cellular operations.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.
Ele foi jogado para fora da casa.	He got thrown out of the house.
Tom foi colocado para fora do bar.	Tom was thrown out of the bar.
Foi sua última viagem para fora da Inglaterra.	It was her last journey outside England.
Eles são a próxima volta deste parafuso em especial, que tem girado por 20 anos.	They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now.
Depois de o Egipto ter girado para o Ocidente, a seguir à guerra de 1973 contra Israel, a América tornou se no seu principal benfeitor.	After Egypt pivoted to the West in the wake of the 1973 war against Israel, America became its main patron.
O crescimento desde a década de 1950 foi para fora da cidade.	Growth since the 1950s has been outwards from the town.
Tom foi deixado de fora.	Tom was left out.
Em 1999, foi adaptada para um filme norueguês entretanto, não foi largamente publicado fora da Noruega.	It is one of the most commercially successful Norwegian novels outside of Norway, and has been adapted into a film and a PC game.
Uma senhora, chorando, foi carregada para fora de sua casa pelo seu filho.	An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.
Vamos fazer. Um sexto de volta, seguido por um terço, o efeito combinado é como se tivesse girado cerca de meia volta.	Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Uma razão foi Strictly Genteel , a qual foi gravada depois de que a seção de trompetes tinha estado fora bebendo no intervalo a faixa foi editada quarenta vezes para esconder notas fora do tom.	One reason is Strictly Genteel , which was recorded after the trumpet section had been out for drinks on a break the track took 40 edits to hide out of tune notes.
Chris Anderson Isso foi fora de série.	Chris Anderson That was astonishing.
Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora.	Our house was robbed while we were away.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Quando a vala foi escavada, uma gaiola de aço foi inserida e concreto foi derramado, forçando que a pasta ficasse para fora.	When the trench was dug out, a steel cage was inserted and concrete was poured in, forcing the slurry out.
Após seu lançamento para celulares, foi insinuado que The After seria lançado fora do Japão.	After the mobile release, it was hinted that The After Years would be released outside of Japan.
Em 1926, Hardy fora chamado para o filme Get Em Young , mas foi hospitalizado após uma queimadura, e Laurel foi recrutado para o filme.	Laurel had expected the tour to be merely a pleasant interval before returning to London however, he emigrated to the U.S. during the trip.
Foi deixado de fora dos Jogos de 1900.	During the 1900 Olympic Games, there was no weightlifting event.
Mas depois ela foi bondosa o bastante para demonstrar em um banco do lado de fora.	But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
Wilde foi enterrado no Cemitério de Bagneux, fora de Paris, porém mais tarde foi movido para o Cemitério de Père Lachaise.	Burial Wilde was initially buried in the Cimetière de Bagneux outside Paris in 1909 his remains were disinterred and transferred to Père Lachaise Cemetery, inside the city.
Achamos que a explosão foi exatamente fora do portão de Taji, estamos indo agora para o local.	We believe that the blast was right outside the gate of Taji, we're heading to that location now.
Um monte de dinheiro foi jogado fora em nível local e federal para investigar as doenças infecciosas.	But a lot of money has been thrown out at the local level and at the federal level to look at infectious diseases.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Sonares militares frequentemente possuem múltiplos feixes para fornecer uma cobertura de toda a volta (360 ), enquanto os mais simples cobrem apenas um arco estreito, embora o feixe possa ser girado lentamente por varredura mecânica.	Military sonars often have multiple beams to provide all round cover while simple ones only cover a narrow arc, although the beam may be rotated, relatively slowly, by mechanical scanning.
Naomi está estudando inglês para viajar para fora.	Naomi is learning English with a view to going abroad.
O caso foi então resolvido fora do tribunal, concordando com o Google para a emissão de ações ordinárias para o Yahoo!	The case was then settled out of court Google agreed to issue shares of common stock to Yahoo!
Leve isso para fora dessa sala.	Take it out of this room.

Pesquisas relacionadas : Girado Para Fora - Fora Girado - Foi Girado - Girado Para Fora De - Girado - Foi Para Fora - Para Ser Girado - Para Ser Girado - Foi Fora - Foi Puxado Para Fora - Foi Tudo Para Fora - Foi Colocado Para Fora - Foi Empurrado Para Fora - Girado Pelo

Display this page in English