Tínhamos que verificar tudo.	We had to look at everything.
Cara colega, vamos verificar tudo isso.	Mr Berenguer Fuster, we shall check all this.
Jogue tudo fora.	Throw away everything.
Bom, eu posso sentir. Está tudo bem. Não preciso verificar.	Well, I can feel it, it's doing all right I don't have to check it.
Com isso, tudo parecia um direito de vir para fora.	With this one everything seemed to come out right.
Sabia que tinha de verificar tudo e ser particularmente prudente , confiou nos ela.	I really knew that I needed to double check everything and be extra careful, she says.
Compilar apenas para verificar	Build for check only
Lá fora tudo estava calmo e tranquilo.	Outside all was calm and quiet.
Tudo bem, para alguns de vocês isso pode ser verdadeiramente fora da real.	All right, so for some of you, this may be really, really out there.
Mas, na China, tudo acontece fora da vista.	But, in China, everything takes place out of sight.
Acordei e achei que tudo fora um sonho.	I awoke to find everything had been a dream.
Verificar memória Verificar endereços Helgrind	Memcheck Addrcheck Helgrind
Infelizmente aqui e realmente, lamentavelmente primeiro de tudo, numa situação como esta você tem que verificar isto de forma empírica.	Unfortunately here and, really, regrettably first of all, in a situation like this you'd have to verify it empirically.
Verificar fugas	Leak check
Verificar Assinatura	Verify Signature
Vamos verificar.	Let's check it.
Seleccione o ficheiro ou directório para verificar as diferenças	Choose file or directory to diff
Assim, quando vocês vierem para o TEDGlobal, podem verificar.	So when you come to TEDGlobal, you can check it out.
No Twitter, o hashtag para verificar é o BAD12.	On Twitter, the hashtag to watch is BAD12.
O Sami veio para verificar o cão da Layla.	Sami came to check on Layla's dog.
Ela se sentiu muito curiosa para saber sobre o que era tudo aquilo, e rastejou uma pequena distância para fora do bosque para escutar.	She felt very curious to know what it was all about, and crept a little way out of the wood to listen.
Você joga todo o resto fora. Você se torna monomaníaco tudo com que se preocupa é não pular fora da plataforma.	You throw everything else away. You become a monomaniac all you care about is not stepping out on that platform.
Tudo que faço é influenciado pelas minhas experiências morando fora do meu país.	Everything I am and do is influenced by my experience of living abroad.
SJ Isto é quando eles percebem que tudo a bordo está fora de ordem.	SJ This is when they realize everything on board's gone haywire.
OK, então uma rápida revisão, para verificar se vocês estão acompanhando.	OK, so, a quick review then, to see that you're following.
Eu gostaria de verificar.	I'd like to check out.
Vamos verificar o mapa.	Let's check the map.
Vou verificar no porăo.	I'll check in the basement.
A propósito, fiquem à vontade para verificar minha mente a qualquer momento.	By the way, feel free to check in on my head at any time.
Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas	To check whether the options took, do one of the following
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Vamos verificar mais uma vez.	Let's check one more time.
Não sei. Deixe me verificar.	I don't know. Let me check.
Não sei. Deixem me verificar.	I don't know. Let me check.
Tentamos verificar todas as reclamações.	We try to follow up on every complaint.
É melhor você verificar isso.	You'd better check that.
Tom disse que iria verificar.	Tom said he'll check into it.
Alguns blogueiros bengaleses também visitaram o local para verificar o motivo dessa bagunça.	Some Bangla bloggers too visited the site to check out what this brouhaha was all about.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Ficheiro ou directório onde verificar diferenças	File or directory to diff
Eu só quero verificar uma coisa.	I just want to check something.
Eu não sei. Deixe me verificar.	I don't know. Let me check.
Eu não sei. Deixem me verificar.	I don't know. Let me check.

Pesquisas relacionadas : Verificar Fora - Tudo Fora - Foi Tudo Para Fora - Vai Tudo Para Fora - Verificar Algo Fora - Verificar Para - Para Verificar - Fora De Tudo - Para Tudo - Para Tudo - Indo Para Verificar - Alimentação Para Verificar - Coisas Para Verificar - Pedir Para Verificar

Display this page in English