Tradução de "foi para a guerra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante a Segunda Guerra Mundial, São Francisco foi o porto de embarque para a Guerra do Pacífico. | During World War II, San Francisco was the port of embarkation for service members shipping out to the Pacific Theater. |
| A Primeira Guerra Mundial foi um completo desastre para a Rússia. | The First World War developed badly for Russia. |
| Primeira Guerra Mundial O rebentar da Primeira Guerra Mundial foi um momento crucial para a Rússia e para Alexandra. | World War I The outbreak of World War I was a pivotal moment for Russia and Alexandra. |
| Segunda Guerra Mundial A Segunda Guerra Mundial foi a primeira guerra onde os veículos blindados foram fundamentais para o sucesso no campo de batalha. | World War II During World War II, the first conflict in which armoured vehicles were critical to battlefield success, the tank and related tactics developed rapidly. |
| Foi uma guerra longa e essa guerra também foi uma guerra civil. | It was a long war and this war was also a civil war. |
| Númenor foi concebida para ser um descanso após a guerra aos Homens. | Númenor was meant to be a rest after the war for the Edain. |
| A cidade foi destruída durante a guerra. | The town was destroyed during the war. |
| A cidade foi destruída durante a guerra. | The city was destroyed during the war. |
| A cidade foi reconstruída após a guerra. | The city was rebuilt after the war. |
| A cidade foi danificada durante a guerra. | The city was damaged during the war. |
| Schindler foi viver para a Alemanha a seguir à guerra, onde foi apoiado, financeiramente, por organizações judaicas de salvamento. | Schindler moved to West Germany after the war, where he was supported by assistance payments from Jewish relief organisations. |
| Planejada durante a década de 1920, a linha Maginot foi pensada para guerra de trincheiras . | France quickly extended the Maginot Line along the Franco Belgian border, but not to the standard of the rest of the line. |
| Esse edíficio foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial e reconstruído após a guerra. | This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, a guerra psicológica foi usado por ambos os lados. | Modern use of Psychological warfare is not just limited to the military, however. |
| Mas nem tudo na guerra foi ruim para o governo. | The gap only widened as the war went on. |
| Quando o pai foi enviado para a Guerra do Paraguai, a família retornou para o Rio de Janeiro. | When his father was sent to the Paraguayan War, the family returned to Rio de Janeiro. |
| Guerra Sâmia A Guerra Sâmia foi o último evento militar importante ocorrido antes da Guerra do Peloponeso. | Samian War The Samian War was one of the last significant military events before the Peloponnesian War. |
| Khoramshahr foi um símbolo da resistência durante a guerra Irã Iraque para muitos iranianos. | Khoramshahr was a symbol of resistance during the Iran Iraq war for many Iranians. |
| Ao final da guerra em 1945, Churchill foi convidado para a varanda de Buckingham. | At the end of the war in 1945, Churchill was invited onto the balcony in a similar gesture to that given to Chamberlain. |
| Foi a guerra que mudou o Japão. | It was the war which has changed Japan. |
| Cobertura midiática A guerra foi altamente televisionada. | Media coverage The war was heavily televised. |
| Falcão de Campos, localizado na parte nordeste da cidade, foi estabelecido como um campo de treinamento RAF para pilotos britânicos durante a Segunda Guerra Mundial e foi transferida para a cidade no fim da guerra. | Falcon Field, located in the northeastern part of the area, was established as a training field for British RAF pilots during World War II and was transferred to the city at the end of the war. |
| Para Einstein, a guerra era uma doença ... ele sempre apelou para a resistência à guerra. | For Einstein, war was a disease ... he called for resistance to war. |
| Este foi o primeiro acordo para o controlo de armas estabelecido durante a Guerra Fria. | This was the first arms control agreement established during the Cold War. |
| E a Segunda Guerra Mundial foi um evento realmente terrível, também economicamente para o Japão. | And the Second World War was really a terrible event, also economically for Japan. |
| A Torre foi usada como prisão para prisioneiros de guerra alemães ao longo do conflito. | After the war, the damage was repaired and the Tower of London was reopened to the public. |
| O C 69 foi mais utilizado para transporte rápido, de longo alcance, durante a guerra. | The C 69 was mostly used as a high speed, long distance troop transport during the war. |
| A maioria do elenco de Munique foi trazido para trabalhar em Guerra dos Mundos também. | Most of Munichs crew was brought in to work on War of the Worlds as well. |
| A cavalaria foi extensivamente usada na Guerra Civil Russa e na Guerra Polaco Soviética. | Cavalry was extensively used in the Russian Civil War and the Soviet Polish War. |
| Göring pediu para ser nomeado para a posição de ministro da Guerra, mas foi lhe recusado foi designado para o posto de marechal de campo. | Göring asked for the post of War Minister, but was turned down he was appointed to the rank of field marshal. |
| Após a guerra, a prata foi retornada aos cofres. | After the war ended, the silver was returned to the vaults. |
| A guerra foi declarada em novembro de 1276. | In November 1276, war was declared. |
| Dix foi ferido várias vezes durante a guerra. | During World War II Dix was conscripted into the Volkssturm. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, também foi utilizada. | They were also profusely used during the invasion of Changde. |
| Consequências Königgrätz foi a batalha decisiva da guerra. | Aftermath Königgrätz was the decisive battle of the Austro Prussian War. |
| Ela foi a única que se opus à guerra do seu marido para a unificaçao de Hawai. | External links Ka Ahumanu Ka Ahumanu Powerful Queen |
| Estou pronto para a guerra. | I'm ready for the war. |
| Com o início da Segunda Guerra Mundial em 1939 o castelo foi preparado para condições de tempos de guerra. | On the outbreak of the Second World War in 1939 the castle was readied for war time conditions. |
| Dotado para a guerra, ele reformou o Exército Austríaco na preparação para outra guerra. | Endowed with the enlarged powers, he reformed the Austrian Army to preparedness for another war. |
| Pós Guerra Ao finalizar a guerra, Koniev foi designado chefe das forças de ocupação na Alemanha Oriental assim como Alto Comissário dos Aliados para a Áustria. | Post war career After the war Konev was appointed head of the Soviet occupation forces in Eastern Germany and also Allied High Commissioner for Austria. |
| da maneira que Lincoln contava a estória, O Sr. Allen foi para Inglaterra depois da guerra. | And as Lincoln told the story, Mr. Allen went to Britain after the war. |
| 1948 a 1960 St. Moritz foi escolhida para sediar os primeiros Jogos pós guerra, em 1948. | 1948 to 1960 St. Moritz was selected to host the first post war Games in 1948. |
| Nessa época, foi indicado professor da Academia de Guerra, retornando a Santiago para assumir o posto. | While there, he was appointed professor of the Chilean War Academy, and returned to Santiago to take up his new position. |
| A guerra foi coberta pelo historiador judeu romano Flávio Josefo na sua obra A Guerra dos Judeus . | The history of the war was covered in dramatic detail by the Roman Jewish historian Josephus in his work The Wars of the Jews . |
| Ele foi eleito e retornou à Numídia para tomar controle da guerra. | Marius was elected, and then returned to Numidia to take control of the war. |
Pesquisas relacionadas : Guerra Para - Chamada Para A Guerra - Pronto Para A Guerra - Preparação Para A Guerra - Levar Para A Guerra - Preparando Para A Guerra - Foi Para A Cama - Foi Para A Direita - Foi Para A Universidade - Foi Para A Frente - Foi Para A Alemanha - Vá A Guerra - Durante A Guerra - Durante A Guerra