Dotado para a guerra, ele reformou o Exército Austríaco na preparação para outra guerra.	Endowed with the enlarged powers, he reformed the Austrian Army to preparedness for another war.
Para Einstein, a guerra era uma doença ... ele sempre apelou para a resistência à guerra.	For Einstein, war was a disease ... he called for resistance to war.
Estou pronto para a guerra.	I'm ready for the war.
Eles estão indo para a guerra.	They're going to the war.
Elas estão indo para a guerra.	They're going to the war.
As tropas chegam para a guerra.	The sun rises and the people assemble.
A Segunda Guerra Mundial A Segunda Guerra Mundial provou ser disruptiva para o surrealismo.	The Second World War overshadowed, for a time, almost all intellectual and artistic production.
Primeira Guerra Mundial O rebentar da Primeira Guerra Mundial foi um momento crucial para a Rússia e para Alexandra.	World War I The outbreak of World War I was a pivotal moment for Russia and Alexandra.
Este tipo de guerra é distinta da guerra nuclear e guerra biológica, que juntos compõem a NBC, o inicialismo militar para Nuclear, Biológica e Química (guerra ou armas).	This type of warfare is distinct from Nuclear warfare and Biological warfare, which together make up NBC, the military initialism for Nuclear, Biological, and Chemical (warfare or weapons).
Depois da Segunda Guerra Mundial e da Guerra da Coreia, muitos Mustangs foram convertidos para uso civil, especialmente para corridas aéreas.	After World War II and the Korean War, many Mustangs were converted for civilian use, especially air racing, and increasingly, preserved and flown as historic warbird aircraft at airshows.
Segunda Guerra Mundial A Segunda Guerra Mundial foi a primeira guerra onde os veículos blindados foram fundamentais para o sucesso no campo de batalha.	World War II During World War II, the first conflict in which armoured vehicles were critical to battlefield success, the tank and related tactics developed rapidly.
Anistia para os criminosos da Guerra de 1971	Amnesty for 1971 war criminals
Eu fui para a Europa antes da guerra.	I went to Europe before the war.
A guerra trouxe a ruína para o país.	The war brought ruin to the country.
Eles forneceram comida para as vítimas da guerra.	They supplied the war victims with food.
Eles forneceram comida para as vítimas da guerra.	They provided food for the war victims.
Ele então retornou para sua guerra contra Mitrídates.	He then returned to his war against Mithridates.
Este conflito também é chamado de Guerra Mórmon do Missouri para diferenciar da Guerra Mórmon de Utah (conhecida como Guerra de Utah) e da menos conhecida, a Guerra Mórmon de Illinois.	This conflict is also sometimes referred to as the Missouri Mormon War to differentiate it from the Utah Mormon War (also known as the Utah War ) and the lesser known Illinois Mormon War.
Durante a Segunda Guerra Mundial, São Francisco foi o porto de embarque para a Guerra do Pacífico.	During World War II, San Francisco was the port of embarkation for service members shipping out to the Pacific Theater.
Guerra de Troia Antes da Guerra de Troia, um jovem rei, Príamo de Troia, marchou com um grande exército para a Frígia para apoiar os vizinhos em uma guerra contra as amazonas.	According to the Iliad, before the Trojan War, a young king Priam of Troy had taken an army to Phrygia to support it in a war against the Amazons.
E criaram talas para soldados machucados vindos da 2ª Guerra mundial e da guerra na Coréia, acho. E desse experimento foram para cadeiras.	They went from designing splints for wounded soldiers coming out of World War II and the Korean War, I think, and from this experiment they moved on to chairs.
Em 2007, eu viajei para três zonas de guerra.	In 2007, I traveled to three war zones.
Após a guerra, Samira fugiu para Beirute, no Líbano.	After the war, Samira fled to Beirut, Lebanon.
Com o início da Segunda Guerra Mundial em 1939 o castelo foi preparado para condições de tempos de guerra.	On the outbreak of the Second World War in 1939 the castle was readied for war time conditions.
O Artigo 9 da Constituição Pós guerra proibiu o Japão para sempre de declarar guerra a um país estrangeiro.	Article 9 of the Postwar Constitution prevented Japan from ever waging war on a foreign nation.
Numa das batalhas que o profeta combateu, ele disse a seus seguidores, Estamos retornando da guerra menor para a guerra maior, para a maior batalha.	In one of the battles that the prophet waged, he told his followers, We are returning from the lesser war to the greater war, to the greater battle.
O esporte está para a guerra como a pornografia está para o sexo.	Sports is to war as pornography is to sex.
A imagens deles alimentaram a resistênca para a guerra e para o racismo.	Their images fuelled resistance to the war and to racism.
Para quem não sabe, o Congo está em guerra há 12 anos, uma guerra que já matou aproximadamente seis milhões.	In the Congo, for those of you who don't know, there has been a war raging for the last 12 years, a war that has killed nearly six million people.
Segunda Guerra Mundial Com a eclosão da Segunda Guerra Mundial em 1939, o Secretariado Internacional se mudou para Nova Iorque.	World War II At the outbreak of World War II, in 1939, the International Secretariat was moved to New York City.
Assim como Woodrow Wilson antes dele, cujos Quatorze pontos ( Fourteen Points ) delinearam os objetivos dos Estados Unidos para o pós guerra da Primeira Guerra Mundial, Roosevelt lançou uma série de objetivos ambiciosos para o mundo pós guerra antes mesmo de os EUA entrarem na Segunda Guerra Mundial.	Like Woodrow Wilson before him, whose Fourteen Points had outlined U.S. aims in the aftermath of the First World War, Roosevelt set forth a range of ambitious goals for the postwar world even before the U.S. had entered the Second World War.
Mas nem tudo na guerra foi ruim para o governo.	The gap only widened as the war went on.
Após a guerra, Gardner voltou para a Universidade de Chicago .	After the war, Gardner returned to the University of Chicago.
O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra.	The Emperor then gave his consent to war.
Primeira Guerra Mundial O primeiro uso militar para o paraquedas foi para uso de detetores de artilharia amarrados em balões de observação na Primeira Guerra Mundial.	World War I The first military use of the parachute was by artillery observers on tethered observation balloons in World War I.
Foi uma guerra longa e essa guerra também foi uma guerra civil.	It was a long war and this war was also a civil war.
Uma invasão pode ser a causa de uma guerra como também pode ser parte de uma estratégia maior para acabar com uma guerra, ou pode constituir uma guerra em si.	An invasion can be the cause of a war, be a part of a larger strategy to end a war, or it can constitute an entire war in itself.
Outras datas para o início da guerra incluem o início da Segunda Guerra Sino Japonesa, em 7 de julho de 1937.	The dates for the beginning of war in the Pacific include the start of the Second Sino Japanese War on 7 July 1937, or even the Japanese invasion of Manchuria on 19 September 1931.
Neely (2004) conclui que não havia esforços para engajar uma guerra total contra os civis como ocorreu na Segunda Guerra Mundial.	Mark E. Neely Jr. has argued that there was no effort to engage in total war against civilians which he believed did take place during World War II.
A guerra química moderna surge na Primeira Guerra Mundial, para superar a luta nas trincheiras, derrotando o inimigo com gases venenosos.	The French were the first to use chemical weapons during the First World War, using the tear gases ethyl bromoacetate and chloroacetone.
E depois, não apenas para vítimas da guerra, mas para qualquer tipo de paciente.	And then, not only for war victims, but it was for any kind of patient.
Se ela quer guerra, vai ter guerra.	If she wants a war, she's got a war.
Sri Lanka ainda tinha a guerra civil. Então fui para Bali.	Sri Lanka still had the civil war going on, so Bali it was.
E quantos soldados você recrutou para lutar essa guerra com você?	Marcus And how many soldiers have you recruited to fight this war with you?
Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra.	I wanted to be a photographer in order to be a war photographer.

Pesquisas relacionadas : Chamada Para A Guerra - Pronto Para A Guerra - Preparação Para A Guerra - Foi Para A Guerra - Levar Para A Guerra - Preparando Para A Guerra - Guerra à Guerra End - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionária - Guerra Moderna - Guerra Cibernética

Display this page in English