Uma briga terrível foi travada entre os dois.	The mane represents the hymns of the Vedas.
Foi travada entre o Paraguai e a Tríplice Aliança, composta por Brasil, Argentina e Uruguai.	From 1865 onwards, Argentina and Uruguay entered, and it became the War of the Triple Alliance.
1531 Guerra Civil Inca travada entre os irmãos Atahualpa e Huascar.	1531 The Inca Civil War is fought between the two brothers, Atahualpa and Huáscar.
Em 1912 e 1913, a Primeira Guerra Balcânica foi travada entre a Liga Balcânica e o fragmentado Império Otomano.	In 1912 and 1913, the First Balkan War was fought between the Balkan League and the fracturing Ottoman Empire.
Durante a década de 70, a corrida pela divisão e pela conferência foi travada entre os Yankees e o Red Sox.	Throughout the late 1970s, the race for the pennant was often a close competition between the Yankees and the Red Sox.
O lugar é conhecido principalmente por ter sido onde foi decorreu a Batalha de Kadesh travada no entre os impérios egípcio e hitita.	It was the site of the Battle of Kadesh between the Hittite and Egyptian empires in the 13th century BC.
Deste modo, verdadeira disputa eleitoral é travada entre as coligações de Bersani e de Berlusconi.	The real battle, therefore, is between the Bersani and Berlusconi coalitions.
Foi aqui que foi travada a Batalha de Hohenlinden em 03 de dezembro de 1800.	It was here that the Battle of Hohenlinden was fought on 3 December 1800.
A Anarquia foi uma guerra civil travada na Inglaterra e Normandia entre 1139 e 1153, caracterizada por um colapso na lei e na ordem.	The Anarchy was a war in England and Normandy between 1135 and 1154, characterised by a breakdown in law and order.
A guerra foi travada entre as forças armadas do Reino da Itália ( Regno d'Italia ) e as forças armadas do Império Etíope (também conhecido como Abissínia).	The war began with the invasion of the Ethiopian Empire (also known as Abyssinia) by the armed forces of the Kingdom of Italy ( Regno d'Italia ), which was launched from Italian Somaliland and Eritrea.
A Batalha de Iwo Jima ( Operação Detachment ) foi travada entre os Estados Unidos e o Japão, entre fevereiro e março de 1945, durante a Guerra do Pacífico, na Segunda Guerra Mundial.	The Battle of Iwo Jima (19 February 26 March 1945) was a major battle in which the United States Armed Forces landed and eventually captured the island of Iwo Jima from the Japanese Imperial Army during World War II.
Depois que os separatistas chechenos declararam independência no começo dos anos 1990, uma guerra de guerrilha intermitente foi travada entre os grupos rebeldes e as forças militares russas.	From the time Chechen separatists declared independence in the early 1990s, an intermittent guerrilla war has been fought between the rebel groups and the Russian military.
A Batalha do Salado foi travada a 30 de outubro de 1340, entre Cristãos e Mouros, junto da ribeira do Salado, na província de Cádis (sul de Espanha).	The Battle of Río Salado, also known as the Battle of Tarifa (30 October 1340) was a battle of the armies of King Afonso IV of Portugal and King Alfonso XI of Castile against those of sultan Abu al Hasan 'Ali of Morocco and Yusuf I of Granada.
Castelos como o de Windsor acabaram não tendo um papel decisivo na Guerra das Rosas, que foi travada principalmente na forma de batalhas campais entre as duas forças.	Castles such as Windsor did not play a decisive role during the resulting Wars of the Roses (1455 85), which were fought primarily in the form of pitched battles between the rival factions.
A Batalha do Somme, também conhecida como Ofensiva do Somme, foi travada entre julho a novembro de 1916, sendo considerada uma das maiores batalhas da Primeira Guerra Mundial.	The Battle of the Somme (, ), also known as the Somme Offensive, was a battle of the First World War fought by the armies of the British and French empires against the German Empire.
Batalha da Grã Bretanha, também conhecida como Batalha da Inglaterra, foi travada entre as forças aéreas da Alemanha nazista ( Luftwaffe ) e a força aérea britânica (RAF Royal Air Force ).	The Battle of Britain (German Luftschlacht um England , literally Air battle for England ) is the name given to the Second World War air campaign waged by the German Air Force (Luftwaffe) against the United Kingdom during the summer and autumn of 1940.
Alfredo obteve uma vitória decisiva na seguinte batalha de Edington, que possivelmente foi travada em Westbury, Wiltshire.	Alfred won a decisive victory in the ensuing Battle of Edington which may have been fought near Westbury, Wiltshire.
Durante a Guerra Revolucionária Americana, embora a batalha de Green Spring foi travada nas proximidades do local, Jamestown foi aparentemente inconsequente.	During the American Revolutionary War, although the Battle of Green Spring was fought nearby at the site of former Governor Berkeley's plantation, Jamestown was apparently inconsequential.
A luta sobre se o governo seria dominado pelo imperador ou pelo parlamento foi travada em debates entre 1826 e 1831 no estabelecimento da estrutura governamental e política do império.	The struggle over whether the government would be dominated by the emperor or by the parliament was carried over into debates from 1826 to 1831 on the establishment of the governmental and political structure.
Ao mesmo tempo (1583), uma guerra pelo comando de todo o Japão estava sendo travada entre Toyotomi Hideyoshi e Shibata Katsuie.	At the same time (1583) a war for rule over Japan was fought between Toyotomi Hideyoshi and Shibata Katsuie.
A última e mais sangrenta batalha foi a de Bu'ath, travada alguns anos antes da chegada de Maomé.	Their last and bloodiest battle was the Battle of Bu'ath that was fought a few years before the arrival of Muhammad.
Então existe esta guerra entre os dois eus que está sendo travada e nós precisamos de dispositivos de compromisso para nivelar o campo de batalha entre os dois.	So there's this battle between the two selves that's being fought, and we need commitment devices to level the playing field between the two.
A luta tradicional entre trabalho e capital tem sido travada em prol deste último trabalhadores e proprietários lutam pela sua fatia do bolo.	The traditional battle between labor and capital has been about the latter, with workers and owners fighting over their share of the pie.
Modalidades de guerra segundo a intensidade do confronto Guerra total Travada entre os países europeus em diversas ocasiões, com objetivos políticos e econômicos.	There are two different aspects to ethics in war, according to the most prominent and influential thought on justice and war the Just War Theory.
A Batalha de Zama, travada em 19 de outubro de 202 a.C., foi uma batalha decisiva da Segunda guerra púnica.	The Battle of Zama, fought around October 19, 202 BC, marked the end of the Second Punic War.
Fortificação Vauban Este forte militar foi construído no , durante a Guerra da Restauração, travada ente Portugal e Espanha entre 1640 e 1668, para defesa e para contra atacar as tropas que entrassem na cidade.	Vauban fort The Vauban military fort was built in the 17th century during the war between Spain and Portugal that lasted from 1640 to 1668 as a defense measure to counter attack forces entering the city from the northwest and southeasts.
A Primeira Guerra do Ópio ou Primeira Guerra Anglo Chinesa foi travada entre a Companhia Britânica das Índias Orientais e a Dinastia Qing da China entre 1839 1842 com o objectivo de forçar a China a permitir o livre comércio, principalmente do ópio.	The First Opium War (1839 42), also known as the Opium War and as the Anglo Chinese War, was fought between Britain and China over their conflicting viewpoints on diplomatic relations, trade, and the administration of justice for foreign nationals.
A guerra de independência que se seguiu foi travada em todo o país, com batalhas nas regiões norte, nordeste e sul.	The ensuing war of independence was fought across the country, with battles in the northern, northeastern, and southern regions.
A cidade foi tomada pelos nacionalistas no início da guerra na batalha de Badajoz, travada em 14 de agosto de 1936.	During the war, Badajoz was taken by the Nationalists in the Battle of Badajoz.
Durante a Guerra Civil Espanhola (1936 1939) foi travada nas suas margens uma das mais decisivas batalhas a batalha do Ebro.	The Ebro (Spanish and Basque ) or Ebre () is one of the most important rivers on the Iberian Peninsula.
A Batalha de Marengo foi travada no dia 14 de Junho de 1800, durante a Segunda Campanha de Napoleão em Itália.	The Battle of Marengo was fought on 14 June 1800 between French forces under Napoleon Bonaparte and Austrian forces near the city of Alessandria, in Piedmont, Italy.
Tratou se de uma guerra de sucessão travada entre os dois filhos do inca Huayna Capac, iniciada cerca de cinco anos após a sua morte.	The Inca Civil War, the Inca Dynastic War, the Inca War of Succession, or, sometimes, the War of the Two Brothers was fought between two brothers, Huáscar and Atahualpa, sons of Huayna Capac, over the succession to the Inca throne.
Embora a questão principal era a independência de Cuba, a guerra de dez semanas foi travada tanto no Caribe quanto no Pacífico.	Although the main issue was Cuban independence, the ten week war was fought in both the Caribbean and the Pacific.
Guerra Civil Portuguesa, também conhecida como Guerras Liberais, Guerra Miguelista ou Guerra dos Dois Irmãos foi a guerra civil travada em Portugal entre liberais constitucionalistas e absolutistas sobre a sucessão real, que durou de 1828 a 1834.	The Liberal Wars, also known as the Portuguese Civil War, the War of the Two Brothers, or Miguelite War, was a war between progressive constitutionalists and authoritarian absolutists in Portugal over royal succession that lasted from 1828 to 1834.
Nesta ilha foi travada a Batalha de Iwo Jima na Segunda Guerra Mundial, e em consequência ficou ocupada pelos Estados Unidos até 1968.	Even before the beginning of World War II, there was a garrison of the Imperial Japanese Navy at the southern part of Iwo Jima.
A guerra foi travada no Uruguai, Rio da Prata e nordeste argentino de agosto de 1851 a fevereiro de 1852, entre as forças da Confederação Argentina e as forças da aliança formada pelo Império do Brasil, Uruguai e províncias rebeldes argentinas de Entre Rios e Corrientes.	The Platine War (18 August 1851 3 February 1852) was fought between the Argentine Confederation and an alliance consisting of the Empire of Brazil, Uruguay and the Argentine provinces of Entre Ríos and Corrientes.
A batalha de Hastings foi travada em 14 de outubro de 1066 entre o exército franco normando do duque Guilherme II da Normandia e um exército inglês sob o rei anglo saxão Haroldo II , durante a conquista normanda da Inglaterra.	The Battle of Hastings was fought on 14 October 1066 between the Norman French army of Duke William II of Normandy and an English army under the Anglo Saxon King Harold II, beginning the Norman conquest of England.
A Batalha de Gaugamela (ou Batalha de Gaugamelos ), travada em 331 a.C., foi uma batalha decisiva onde Alexandre III da Macedônia derrotou Dario III da Pérsia.	The Battle of Gaugamela ( ), also called the Battle of Arbela, was the decisive battle of Alexander the Great's invasion of the Persian Achaemenid Empire.
História O nome do bairro provém da batalha do Humaitá, travada na Guerra do Paraguai.	The name of the district commemorates the Battle of Humaitá in southern Paraguay, fought during the Paraguayan War in August 1868.
A Batalha do Vimeiro foi travada no dia 21 de agosto de 1808, durante a primeira invasão francesa de Portugal, no âmbito da Guerra Peninsular (1807 1814).	In the Battle of Vimeiro (August 21, 1808) the British under General Arthur Wellesley (later known as the Duke of Wellington) defeated the French under Major General Jean Andoche Junot near the village of Vimeiro (), near Lisbon, Portugal during the Peninsular War.
Com pouco mais de uma semana antes do segundo aniversário da curta guerra travada entre a Rússia e a Geórgia no território separatista da Ossétia do Sul, Evolutsia volta sua atenção para outro dos conflitos congelados entre os países, a Abkházia.	This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. With a little over a week to go before the second anniversary of the short war fought between Russia and Georgia over the breakaway territory of South Ossetia, Evolutsia turns its attention to another one of the country's two frozen conflicts, Abkhazia.
A Guerra de 1812, travada contra a Grã Bretanha acabou num empate, reforçando o nacionalismo americano.	The War of 1812, declared against Britain over various grievances and fought to a draw, strengthened U.S. nationalism.
A cidade é mais conhecida, contudo, como o lugar da mais bem documentada batalha do mundo antigo, a Batalha de Kadesh, travada entre as super potências do os impérios egípcio e hitita.	Battle of Kadesh The city is best known as the location of one of the best documented battles of the ancient world, the Battle of Kadesh, staged between the superpowers of the 13th century BC the Egyptian and Hittite Empires.
Durante a Revolução Americana, a Batalha de Long Island, considerada a maior batalha ocorrida nessa guerra, foi travada em agosto 1776 inteiramente em terras atualmente ocupadas pelo borough do Brooklyn.	The Battle of Long Island, the largest battle of the American Revolutionary War, was fought in August 1776 entirely within the modern day borough of Brooklyn.
A batalha do Rio Sit, ocorrida em meio à Invasão Mongol da Rússia no dia 4 de março de 1238, foi travada na parte norte do atual oblast de Yaroslavl entre as hordas mongóis de Batu Khan e os russos sob a liderança de Jorge II de Vladimir Suzdal.	The Battle of the Sit River was fought in the northern part of the present day Sonkovsky District of Tver Oblast of Russia, close to the selo of Bozhonka, on March 4, 1238 between the Mongol Hordes of Batu Khan and the Rus' under Grand Prince Yuri II of Vladimir Suzdal during the Mongol invasion of Rus.

Pesquisas relacionadas : Travada - Travada - Foi Entre - Foi Entre - Travada Por - Está Travada - Sendo Travada - Guerra Travada - Sendo Travada - Campanha Travada - Bem Travada - Foi Classificada Entre - Foi Construído Entre - Foi Acordado Entre

Display this page in English