Homens passaram a usar roupas mais pesadas na parte superior do corpo.	Sikhs wear a turban as it is a part of their religion.
Sempre que um primeiro exerce uma força F em um segundo corpo, o segundo corpo exerce uma força no primeiro corpo, igual em magnitude e contrária em sentido.	Whenever a first body exerts a force F on a second body, the second body exerts a force F on the first body.
Nesta expressão, formula_5 é a força resultante aplicada, m é a massa (constante) do corpo e formula_6 é a aceleração do corpo.	Thus, formula_3where F is the net force applied, m is the mass of the body, and a is the body's acceleration.
Chakra é o centro de força associado com o corpo sutil do homem.	Chakra is the power center associated with the subtle body of man.
Bom, adivinha, eles são conhecidos por congelar a parte superior do corpo quando estão mentindo.	Well guess what, they're known to freeze their upper bodies when they're lying.
Pode indicar que uma força superior está a dominar alguém.	The danger of Strength is that it can work against the Querent.
Assim, a espessura do corpo ensaiado deve ser pelo menos dez vezes superior a profundidade da impressão.	In order to get a reliable reading the thickness of the test piece should be at least 10 times the depth of the indentation.
As habilidades mutantes de Tempestade estão limitadas por sua força de vontade e a força de seu corpo.	Storm's mutant abilities are limited by her willpower and the strength of her body.
Ela desenvolveu gradualmente inchaço na parte superior do corpo, perda de cabelo, danos nos rins, pulmões e hemorragia interna.	She gradually developed swelling in the upper body, hair loss, kidney and lung damage, and internal bleeding.
Não é um corpo morto. É um corpo que basicamente, nesse caso específico, sente a força e tenta proteger a cabeça.	This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head.
Força centrípeta é a força resultante que puxa o corpo para o centro da trajetória em um movimento curvilíneo ou circular.	One common example involving centripetal force is the case in which a body moves with uniform speed along a circular path.
O Império do Mali se formou na parte superior do Rio Níger e chegou à sua força máxima em meados do século XIV.	The Mali Empire later formed on the upper Niger River, and reached the height of power in the 14th century.
A força resultante aplicada a um corpo produz uma aceleração a ela diretamente proporcional.	Thus, the net force applied to a body produces a proportional acceleration.
Esta é a força do Chile, o sangue do guerreiro e lutador que corre pelo corpo de cada um de seus habitantes.	This is Chile' strength, the blood of the warrior and fighter that runs through the body of each one of its inhabitants.
Um banjo é instrumento de corda da família do alaúde, de corpo triangular, com uma abertura fechada circular na parte superior.	Most of these use the body of a banjo, often with a resonator, and the neck of the other instrument.
É o governo quem subsidia as instituições de ensino superior que formam a força de trabalho qualificada.	It is the government that subsidizes the higher education institutions that train the skilled work force.
Quando a força atua no sentido do deslocamento, o trabalho é positivo, isto é, existe energia sendo acrescentada ao corpo ou sistema.	In physics, a force is said to do work if, when acting on a body, there is a displacement of the point of application in the direction of the force.
Agora sei que força verdadeira nunca veio do meu corpo, e embora minhas capacidades físicas tenham mudado muito, quem eu sou não mudou.	I now know that my real strength never came from my body, and although my physical capabilities have changed dramatically, who I am is unchanged.
Esse princípio afirma que um corpo imerso em um fluido sofre uma força de empuxo igual ao peso do fluido que ele desloca.	This principle states that a body immersed in a fluid experiences a buoyant force equal to the weight of the fluid it displaces.
( CU 8.6.6 ) Função e Ativação Nadis são usadas para levar a energia de força vital conhecida como prana em sânscrito, através do corpo.	Just as the negative and positive forces of electricity flow through complex circuits, in the same way, prana shako (vital force) and manas shako (mental force) flow through every part of our body via these nadis.
As narinas, olhos e ouvidos estão situados na parte superior da cabeça, de modo que o resto do corpo pode ficar escondida debaixo de água.	The nostrils, eyes, and ears are situated on the top of the head, so the rest of the body can remain concealed underwater.
A seguir à execução, recusou separar se do corpo da sua dona e permaneceu coberto de sangue, até ser levado à força e lavado.	Following the beheading, it refused to be parted from its owner's body and was covered in her blood, until it was forcibly taken away and washed.
Embora conhecido como Ordnance Works e pagos por força de contratos do Departamento de Material Bélico, eles foram construídos e operados pelo Corpo de Engenheiros do Exército.	Although known as Ordnance Works and paid for under Ordnance Department contracts, they were built and operated by the Army Corps of Engineers.
Nesse ano é criado o Comando do Corpo de Fuzileiros, do qual passaram a estar dependentes todas as unidades de fuzileiros, dando uma autonomia substancial àquela força.	In this year, the Marine Corps ( Corpo de Fuzileiros ) was created, of which all had started to be dependents the units of riflemen, giving a substantial autonomy to that force.
Bastava para ele admitir que os homens eram formados por duas substâncias metafisicamente distintas, sendo a alma superior ao corpo.	It sufficed for him to admit that they are metaphysically distinct to be a human is to be a composite of soul and body, and the soul is superior to the body.
Academia da Força Aérea (AFA) é um estabelecimento de ensino em nível superior da Força Aérea Brasileira, situado em Pirassununga, Estado de São Paulo e reconhecido pelo Ministério da Educação.	The Academy is located east of Pirassununga city, in São Paulo State county, and it is the largest Brazilian Air Base as well as the largest Air Force Academy of Latin America.
E isto força o magnésio a se recompor e retorna para o eletrodo superior, restaurando a constituição inicial da bateria.	And this forces magnesium to de alloy and return to the upper electrode, restoring the initial constitution of the battery.
Foi nomeado um ano depois em 18 de outubro de 1832 como comandante do Corpo de Guardas Municipais Permanentes, uma força policial da cidade do Rio de Janeiro.	A year later, on 18 October 1832, he was appointed commander of the Permanent Municipal Guard Corps, a police force in the city of Rio de Janeiro.
Data do Permiano Superior.	Age Early Permian.
O corpo de cada um é feito do corpo dela.	I am made of pure fire and he is made of soil.
Atualmente, divisões modernas do Corpo de Fuzileiros Navais são baseados primariamente na doutrina da força de tarefa ar terra ( Marine air ground task force , ou MAGTF ).	The Marine Corps is organized into four principal subdivisions the Headquarters (HQMC), the Operating Forces, the Supporting Establishment, and the Reserve (MARFORRES or USMCR).
Atrás do corpo vertebral parte de cada lado de sua porção póstero lateral (na metade superior nos corpos vertebrais das torácicas e lombares) um par de pedículos ósseos.	Dinosaurs The vertebral column in dinosaurs consists of the cervical (neck), dorsal (back), sacral (hips), and caudal (tail) vertebrae.
A disposição do painel superior	The layout for the top panel
Forças armadas As principais forças armadas do Paraguai são Exército, Marinha Nacional (que inclui Aviação Nacional, Corpo de Fuzileiros Navais e Prefeitura Naval Geral) e Força Aérea.	Military The military of Paraguay consist of the Paraguayan army, navy (including naval aviation and marine corps) and air force.
Um cinto era amarrado em volta da parte do corpo que estava doente e, eram bem apertados na cintura, para proteger e dar força ao seu portador.	A belt was tied around parts of body that were sick and, pulled tightly around the waist, had to protect and give strength to the bearer.
A carga classificada foi lançada com sucesso e propulsionada até sua órbita operacional pelo foguete do Estágio Superior Inercial (IUS), de acordo com um anúncio da força aérea.	The satellite was deployed on the 7th orbit, and ignited its Inertial Upper Stage (IUS) booster at the ascending node of the 8th orbit, successfully placing it in a geosynchronous transfer orbit.
Qualquer extensão algébrica do corpo dos números reais é isomorfa àquele corpo ou ao corpo dos números complexos.	Every algebraic extension of the real field is isomorphic either to the real field or to the complex field.
Força, pessoas do bem!!!	May you have the force, people of good!!!
Caso seja necessários, pode usar Omote Renge, um kinjutsu, que consiste em abrir os Portões de Chakra do corpo, quebrando o limite da dor, aumentando a sua força.	In the fight, Lee uses the eight chakra gates, limits on the body's ability to use chakra, increasing his natural abilities at the cost of his health.
Continuando, é possível, tomando a ideia de mente, corpo, construção do corpo, para suplantar o primeiro corpo, o corpo biológico, com o segundo, o corpo da arquitetura e o ambiente construído.	Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment.
Na física, o centro de gravidade ou baricentro de um corpo é o ponto onde pode ser considerada a aplicação da força de gravidade de todo o corpo formado por um conjunto de partículas.	Under this formulation, the center of gravity is defined as a point that satisfies the equation formula_1where and are the total force and torque on the body due to gravity.
Funcionamento do corpo humano As técnicas de engenharia podem ser aplicadas ao estudo do corpo humano.	Concerned with the intricate and thorough study of the properties and function of human body systems, bionics may be applied to solve some engineering problems.
Queda do voo superior O 1.	Fall from the top flight 1.
As medidas de precisão observáveis da força eletrofraca indicam que a massa modelo padrão do bóson de Higgs tem um limite superior de 175 GeV no nível da confiança de 95 até a data de março de 2006 (que usam uma medida acima da massa superior do quark).	As of July 2011, the precision electroweak measurements tell us that the mass of the Higgs boson is likely to be less than about at 95 confidence level (this upper limit would increase to if the lower bound of from the LEP 2 direct search is allowed for).
O sangue perpassando do corpo dava a impressão do corpo ter estado envolvido recentemente em actividade vampírica.	The exuding blood gave the impression that the corpse had recently been engaging in vampiric activity.

Pesquisas relacionadas : Força Superior - Força Superior - Força Superior - Força Do Núcleo Corpo - A Força Do Corpo Inferior - Do Corpo - Comprimento Do Corpo - Varredura Do Corpo - Corpo Do Câmera - Corpo Do Eléctrodo - Vedação Do Corpo - Componentes Do Corpo - Eletrônica Do Corpo - Reparo Do Corpo

Display this page in English