A tarefa foi cancelada à força	The task was forcibly canceled
A força tarefa também examinou parcerias possíveis com transportadoras estrangeiras.	The task force also examined possible partnerships with foreign carriers.
Para essa tarefa, a força bruta dum supercomputador não é suficiente.	And for this task, supercomputer field brute force simply isn't enough.
Quanto ao alargamento da derrogação de emergência a casos de força maior, proposto nas alte	But this proposal establishes the
Tive o privilégio de falar duas vezes com o presidente da força tarefa do clima.	I had the privilege to speak twice to the president's climate task force.
E assim, cada tecnologia é uma espécie de força criativa em busca da melhor tarefa.	And so, every technology is sort of a creative force looking for the right job.
E para essa tarefa, somente a força bruta do supercomputador não é suficiente.	And for this task, supercomputer field brute force simply isn't enough.
Não é preciso uma força tarefa ou grupo de estudo para comprar flores para suas crianças.	You don't need a task force or a study group to buy flowers for your kids.
Após uma grande pesquisa, foi organizada uma força tarefa para extrair todo esse ouro.	After an extensive research, they had to find out a way to extract all that gold.
Para além da assistência de emergência, a principal tarefa consiste em ajudar estes países a desenvolverem a sua própria produção.	Beyond emergency assistance, the main task is to help these countries to develop their own production.
toda vez que lideramos uma força tarefa, nós temos que nos convencer dessa coisa de ameaça iminente.	Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.
A tarefa dos europeus seria a de actuarmos final mente no exterior como uma força da paz.	Mr President, this war has been a waste of lives and a waste of resources.
Todos correram para criticar a força tarefa, mesmo que a maioria não tivesse conhecimento algum em estudos de mamografia.	Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies.
O menor tipo de força de tarefa ar terra é a Unidade Expedicionária de Fuzileiros Navais ( Marine Expeditionary Unit , ou MEU ).	MARFORCOM has operational control of the II Marine Expeditionary Force MARFORPAC has operational control of the I Marine Expeditionary Force and III Marine Expeditionary Force.
A tarefa da Força de Reacção Rápida é a manutenção e a instauração e da paz e as missões de Petersberg.	The Rapid Reaction Force's job is peacekeeping and peacemaking and the Petersberg tasks.
Planos de emergência previstos em caso de emergência.	contingency plans in the event of emergencies.
Uma força tarefa multinacional, composta por engenheiros, matemáticos e historiadores, reuniu se nos Açores a fim de discutir os métodos de estabilização.	A multinational task force of engineers, mathematicians, and historians gathered on the Azores islands to discuss stabilisation methods.
Quase no mesmo momento, um grupo de aviões de reconhecimento suecos encontraram a força tarefa alemã e transmitiram sua posição e composição.	At approximately the same time, a group of ten or twelve Swedish aircraft flying reconnaissance encountered the German force and reported its composition and heading, though the Germans did not see the Swedes.
Elevar Tarefa, Baixar Tarefa, Minimizar Tarefa	Raise Task, Lower Task, Minimise Task
Para criar uma tarefa de topo, seleccione Ctrl T Tarefa Nova Tarefa... Para criar uma sub tarefa, seleccione a tarefa mãe e seleccione Ctrl Alt N Tarefa Nova Sub Tarefa...	To create a top level task, select Ctrl T Task... To create a subtask, pick the parent task and select Ctrl Alt N Task...
A frota invasora, liderada pelo almirante sir Bertram Ramsay, foi dividida na Força Tarefa Naval Ocidental (sob o almirante Alan G. Kirk) para apoiar os setores americanos e a Força Tarefa Naval Oriental liderada pelo almirante sir Philip Vian) nos setores britânicos e canadenses.	The invasion fleet, led by Admiral Sir Bertram Ramsay, was split into the Western Naval Task Force (under Admiral Alan G Kirk) supporting the American sectors and the Eastern Naval Task Force (under Admiral Sir Philip Vian) in the British and Canadian sectors.
Cabos muito curtos a ineficiência decorre de não ser possível aplicar se maior força, exigindo mais golpes para se completar a tarefa.	Too short a handle the hammer is inefficient because it doesn't deliver enough force, requiring more blows to complete a given task.
Com receio de violência, o governador Cid Gomes decretou estado de emergência e convocou o Exército e a Força Nacional de Segurança para patrulhar Fortaleza.	Fearing violence, Governor Cid Gomes declared a state of emergency and called in the Army and the National Guard to patrol Fortaleza.
Em uma situação de frenagem de emergência, a força de frenagem aplicada pelo motorista pode ser maior que o pneu pode suportar a roda trava.	The result is that the tire slows down at the same rate as the car, with the brakes keeping the tires very near the point at which they will start to lock up.
Michael Byrne como Almirante Kelly, comandante da Marinha Real Britânica força tarefa enviada para o Mar do Sul da China.	Michael Byrne as Admiral Kelly, commander of the Royal Navy task force sent to the South China Sea.
Nesse momento, a força tarefa alemã ainda estava esperando permissão para atirar, já que Lütjens não a havia dado imediatamente.	The German task force was still waiting for the order to commence firing, which Admiral Lütjens did not give immediately.
No meu próprio país, a Irlanda, temos já uma força tarefa nacional que tem tra balhado muito efectivamente desde 1983.	In my own country of Ireland, we already have a national task force which has been working very effectively since 1983.
A responsabilidade do desenho arquitetônico dos softwares de Internet tem sido delegada a Internet Engineering Task Force (Força tarefa de Engenharia da Internet IETF).	The responsibility for the architectural design of the Internet software systems has been assumed by the Internet Engineering Task Force (IETF).
Os efeitos desse plano de emergência, por força do qual uma parte do Mar do Norte foi temporariamente encerrada à pesca, revelaram se contraproducentes.	This contingency plan, by means of which part of the North Sea was closed for fishing, had the opposite effect.
Mais tarde, no mesmo ano, a Philips e a Sony criaram uma força tarefa conjunta de engenheiros, para desenvolver um novo disco digital de áudio.	As a result, in 1979, Sony and Philips set up a joint task force of engineers to design a new digital audio disc.
A tarefa T será a tarefa de jogar damas.	The task t, will be the task of playing checkers.
Com o agrupamento de vários dos elementos das unidades operacionais, sempre que necessário, é organizada uma força tarefa de assalto anfíbio denominada Batalhão Ligeiro de Desembarque.	When needed, several elements of the operational units can organize themselves into a task force for amphibious assaults called Batalhão Ligeiro de Desembarque (Landing Light Battalion).
Uma tarefa sem tarefa mãe.	A task with no parent tasks.
Procedimentos de Emergência	Emergency Procedures
Desengate de emergência!	Emergency break away!
Contraceção de emergência	Emergency contraception
Terapêutica de emergência	Rescue medicinal products
AJUDA DE EMERGÊNCIA	EMERGENCY AID
Alivio de emergência.	Emergency relief.
Bandeira de emergência.	Dog. King.
Luzes de emergência.	Switch to emergency lighting.
Velocidade de emergência.	Emergency speed, all engines!
Potëncia de emergência.	Emergency power.
Empréstimo de emergência	The rescue aid loan
Vacinação de emergência	Emergency vaccination

Pesquisas relacionadas : Força-tarefa De Emergência - Força Tarefa - Uma Força-tarefa - Força-tarefa Móvel - Força-tarefa Negócios - Força-tarefa Dedicada - Força-tarefa Naval - Força-tarefa Especial - Força-tarefa Conjunta - Força-tarefa Internacional - Força-tarefa De Qualidade - Força-tarefa De Implementação - Equipe De Força-tarefa - Força-tarefa De Indústria - Gerente De Força-tarefa

Display this page in English