Tradução de "forçados a se adaptar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adaptar - tradução : Adaptar - tradução : Forçados - tradução : Adaptar - tradução : Forçados a se adaptar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vai adaptar se. | It will adapt. |
| Mas estão a adaptar se rapidamente. | But they're adapting quickly. |
| Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar. | Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we. |
| Os Alemães eram encuralados e forçados a se render. | The war in the Pacific dragged on. |
| Outros partidos foram forçados a se fundirem com os comunistas. | Other parties were forced to merge with the Communists. |
| Tom vai se adaptar rapidamente. | Tom will adapt quickly. |
| Cabe à China adaptar se. | China must adapt. |
| Os britânicos foram forçados a se retirar para Tilly sur Seulles. | The British were forced to withdraw to Tilly sur Seulles. |
| Se alguém não entender isso, seremos forçados a mostrar o vermelho! | If anyone misunderstands that, we will have to show them the red one! |
| Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . | adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . |
| Somos forçados. | We are being forced into it. |
| Foram forçados a fazer isso. | They were forced to do so. |
| Nós seremos forçados a sair. | We will be forced to leave. |
| Somos forçados a reconhecê lo. | We are forced to take note of it. |
| Vamos ser forçados a pagar. | We'll be forced to liquidate. |
| Você deve se adaptar às circunstâncias. | You have to adapt to circumstances. |
| Você logo vai se adaptar a essa nova vida. | You will soon adapt yourself to this new life. |
| Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças. | Intelligence is the ability to adjust to changes. |
| Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança. | Intelligence is the ability to adapt to change. |
| Que tomamos todas estas crianças e as forçamos a tentar adaptar se a este complexo sistema de burocracia, o sistema deveria se adaptar a elas. | That we take all these children and we force them to try to adapt to this really complex bureaucracy system, the system should adapt to them. |
| Não é o deficiente que se deve adaptar unilateralmente à sociedade, deve ser uma troca em que a sociedade tem de se adaptar igualmente. | Mr Tuckman (ED). The subject in front of us is extremely important, particularly for the people who have a disability of one sort or another. |
| Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida. | They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born. |
| Talvez a sua maior capacidade para cooperar e adaptar se? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| Sendo uma ferramenta, a informática deve adaptar se ao utilizador. | A computer is a tool and must therefore adapt to the user. |
| Eles foram forçados a fazê lo. | They were forced to do so. |
| Nós fomos forçados a trabalhar duro. | We were forced to work hard. |
| Vós não éreis forçados a aquiescer. | You didn't have to say yes. |
| Fomos forçados a tentar outra ilha. | We were forced to try another island. |
| Dessa maneira você tem que se adaptar. | So you have to adapt. |
| terão de se adaptar, mas nós também. | Not only those who want to accede must adjust we too must adjust. |
| De se adaptar à mudança de pressão. | He's getting used to the change in pressure. |
| Muitos foram forçados a censurar o próprio trabalho (apagando ou editando postagens), alguns foram forçados a fechar (zh). | Many were forced to censor their own work (by deleting or editing their posts), some were forced to shut down (zh). |
| Todavia, somos também forçados a verificar que quem se sente inseguro se deixa facilmente convencer de que tem de comprar saúde, como somos forçados a verificar que a qualidade nem sempre é garantida. | But we must also be aware that it is easy to talk people who are insecure into feeling that they must buy themselves good health, and that quality is not always guaranteed. |
| Então, eles foram essencialmente forçados a se organizar independentemente como um Terceiro estado. | So they were essentially forced to kind of organize independently as a Third Estate. |
| A sua bexiga vai precisar de algum tempo para se adaptar. | Your bladder will need some time to adapt. |
| Não se mandou adaptar a antiga até ao alargamento da Assembleia. | We did not have the old one adapted prior to enlargement of the Assembly. |
| E o tutor pode adaptar se ao estudante. | And the tutor can kind of adapt to the student. |
| Não podem falar assim, têm de se adaptar. | Now, you mustn't talk that way, you must adjust yourselves. |
| Não queremos, mas somos forçados a fazer. | We don t want to do this, but we re forced to do this. |
| Era forçados a viver até uma honra . | I was forced to live up to such an honour . |
| Adaptar se é uma necessidade, dispersar se seria um erro. | The same can happen in the social sphere. |
| Todos terão de se adaptar, todos terão de se esforçar. | Everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort. |
| Fala se em trabalhos forçados. | There is talk of forced labour. |
| Eles terão de ser convencidos a sair e, se isso não funcionar, forçados a sair. | They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out. |
| Descobriremos que designers e engenheiros se viram forçados a adotar novos valores e objetivos. | We will discover that designers and engineers were forced to choose new values and goals. |
Pesquisas relacionadas : Se Adaptar A - Adaptar-se A - Forçados A Se Mudar - Forçados A Se Separar - Adaptar-se - Adaptar-se - Se Adaptar - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se - Ver-se Forçados - Se Adaptar A Elas - Disposto A Se Adaptar
