Tradução de "forçados a se separar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Separar - tradução : Separar - tradução : Separar - tradução : Separar - tradução : Separar - tradução : Separar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acabarão por se desentender e separar se. | Signed as M.S.V. |
| Outros partidos foram forçados a se fundirem com os comunistas. | Other parties were forced to merge with the Communists. |
| Em 1965, entretanto, o grupo estava prestes a se separar. | By May 1965, the group was starting to feel internal pressures. |
| Foi durante esse período que a Gondwana começou a separar se. | It was during this period that Gondwana began to break up. |
| Os britânicos foram forçados a se retirar para Tilly sur Seulles. | The British were forced to withdraw to Tilly sur Seulles. |
| A sua importância foi reconhecida apenas depois da banda se separar. | The band's importance became acknowledged mostly after they disbanded. |
| Em 1917, durante a Primeira Guerra Mundial, a família teve de se separar. | World War I In 1917, because of the hardships of World War I, the family split up. |
| Layla não ia se separar de Fadil sem lutar. | Layla wasn't leaving Fadil without a fight. |
| Eles foram forçados a fazê lo. | They were forced to do so. |
| Nós fomos forçados a trabalhar duro. | We were forced to work hard. |
| Vós não éreis forçados a aquiescer. | You didn't have to say yes. |
| Muitos foram forçados a censurar o próprio trabalho (apagando ou editando postagens), alguns foram forçados a fechar (zh). | Many were forced to censor their own work (by deleting or editing their posts), some were forced to shut down (zh). |
| Eles terão de ser convencidos a sair e, se isso não funcionar, forçados a sair. | They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out. |
| Keith Schacht Agora assegure se de separar as duas partes. | Keith Schacht Now be sure and take the two pieces apart. |
| Não queremos, mas somos forçados a fazer. | We don t want to do this, but we re forced to do this. |
| Era forçados a viver até uma honra . | I was forced to live up to such an honour . |
| E eles foram forçados a trabalhar nos campos. | And in fact they were forced to work the fields. |
| Nós somos forçados a decidir quando nos mudamos. | We're forced to decide when we'll move. |
| Nossos vizinhos foram forçados a vender a casa deles. | Our neighbors were forced to sell their house. |
| A pergunta que somos forçados a fazer é 'a reportagem tornou se uma prioridade maior que a resposta humanitária'? | The question that one is forced to ask is 'has reportage become a greater priority than humanitarian response'? |
| No sistema de classificação P Q, a primeira língua a se separar do proto celta foi a gaélica. | In the P Q classification schema, the first language to split off from Proto Celtic was Gaelic. |
| Então era de 1875 a 1925, um período extraordinário em que matemáticos se prepararam para se separar do mundo. | So it was in 1875 to 1925, an extraordinary period in which mathematics prepared itself to break out from the world. |
| As tentativas de uma restauração provaram se inúteis e partidários do império foram executados, presos ou forçados a se aposentar. | Attempts at a restoration proved futile and supporters of the Empire were executed, arrested or forcibly retired. |
| Nós não devemos ser forçados a fazer essas escolhas. | We should not be forced to make these choices. |
| Os responsáveis chineses podem, então, ver se forçados a restringir as quotas disponibilizadas aos bancos de compensação. | The Chinese authorities may then be forced to tighten the quotas made available to the clearing banks. |
| Nossos vilarejos têm sido forçados a se mudar por causa da construção de uma fábrica de alumínio. | Our villages have been forced to move because of the construction of a aluminum factory. |
| Veja, o problema é que, como humanos, estes três sistemas podem separar se. | See the problem is that, as humans, these three can separate. |
| De facto, é difícil separar a causa do efeito. | In fact, it is difficult to separate cause from effect. |
| Como consequência, hoje podemos separar a compra da venda. | As a result, buying can be separated from selling, or earning. |
| Eles refugiaram se numa ilha em Thorney, em Hertfordshire Rio Colne, onde foram bloqueados e foram finalmente forçados a submeter se. | They took refuge on an island at Thorney, on Hertfordshire's River Colne, where they were blockaded and were ultimately forced to submit. |
| Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. | Learning should not be forced. Learning should be encouraged. |
| O subsequente cerco de Malta durou dois anos antes de os franceses, esfomeados, foram forçados a render se. | The ensuing Siege of Malta lasted for two years before the defenders were finally starved into surrender. |
| Em 1991, a crise econômica e política começou a transbordar e as repúblicas bálticas escolheram separar se da URSS. | By 1991, economic and political turmoil began to boil over, as the Baltic republics chose to secede from the Union. |
| Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais | Immigrants must be forced to share Western values. |
| No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa. | In our case, finally we were made to plead guilty. |
| E se eu separar Guizhou em urbana e rural, a parte rural de Guizhou vai ali para baixo. | And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there. |
| Aos poucos, a família foi tornando se financeiramente instável, sendo frequentemente forçados a mudar de casa durante a adolescência de Wollstonecraft. | Consequently, the family became financially unstable and they were frequently forced to move during Wollstonecraft's youth. |
| Não podemos separar em duas partes. | We cannot put it into two parts. |
| É movimento separar as coisas reais? | Is motion separate from real things? |
| Eu a amo tanto que não posso me separar dela. | I love her so much that I can't leave her. |
| Se permite a dupla cidadania para aqueles que foram forçados a abandonar a Letônia durante a ocupação soviética, e adotaram outra cidadania. | As a transitional clause, the Latvian law allows dual citizenship for those who were forced to leave Latvia during the Soviet or Nazi occupation and adopted another citizenship while away from Latvia. |
| Os regimes de trabalho eram muito forçados. | Many of these were brought away from their homelands deceptively. |
| Mas fomos forçados a jogar com uma margem de 8 1. | But we were forced to play it by an 8 1 margin. |
| Vários dissidentes que se opunham à política portuguesa e clamavam por independência foram forçados ao exílio. | Vocal political dissidents opposed to Portuguese rule and claiming independence were typically forced into exile. |
| Os eleitores do Sudão do Sul foram às urnas hoje para decidir se irão se separar ou continuar a fazer parte do Sudão. | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Voters in Southern Sudan went to the polls today to decide whether to separate or remain part of Sudan. |
Pesquisas relacionadas : Separar-se - Separar-se - Separar-se - Separar-se - Separar-se - Separar-se - Forçados A Se Mudar - Forçados A Se Adaptar - Ver-se Forçados - Forçados - Separar - Separar - Separar
