Tradução de "forças de segurança do Estado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estado - tradução : Estado - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Definição do papel das Forças Armadas na segurança do nosso Estado e a soberania na fase pós Haia. | Defining the role of the Armed Forces in our national security and sovereignty in the post Hague phase. |
| Forças de segurança permanecem alertas | Security forces stand in alert |
| Forças de segurança da Maidan. | Maidan Self Defence Forces. |
| As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado. | The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force. |
| Fotos do Blog Nakhana mostram pessoas enfrentando as forças de segurança | Photos on the Nakhana blog show people fighting back security forces |
| Os manifestantes foram repreendidos pelas forças de segurança | Security forces repressed protesters |
| Segurança é uma ilusão que desaparece assim que você avista as forças de segurança. . | Security is an illusion that disappears as soon as you see security forces. |
| Segundo Keyhan, ele foi preso pelas forças de segurança. | According to Keyhan he has been arrested by security forces. |
| Forças de segurança arrastaram um homem de Marvani condenado na cidade. | Security forces dragged a convicted Marvani s man in the city. |
| As forças de segurança bloquearam algumas das maiores praças e os maiores cruzamentos do Cairo. | The security forces blocked some of the major squares and intersections in Cairo. |
| Me desculpe se eu não pude tirar fotos por causa do estado de horror entre as pessoas e as forças de segurança batendo no povo para dipersá lo do local. | Excuse me if I wasn't able to take pictures because of the state of horror among people and the security forces beating up people to disperse them from the scene. |
| Os manifestantes em torno das forças de segurança em El Mahalla. | The protesters surrounding the security forces in El Mahalla. |
| Pública Como foi sua primeira experiência com as forças de segurança? | Pública What was your first experience with security forces? |
| A polícia e forças de segurança tiveram que tomar atitudes violentas. | Violent clashes with the police and security forces took place. |
| Ahmad Ramzi, chefe das Forças da Segurança Central (FSC) | Ahmad Ramzi, head of the Central Security Forces (CSF) |
| Forças armadas As Forças Armadas Populares do Vietnã consistem no Exército do Povo do Vietnã, na Segurança Pública do Povo do Vietnã e na Força de Defesa Civil do Vietnã. | Military The Vietnam People's Armed Forces consists of the Vietnam People's Army, the Vietnam People's Public Security and the Vietnam Civil Defense Force. |
| Em 2003, a agenda mudou fortemente para local das reformas democráticas, a oposição à sucessão de Gamal Mubarak como presidente, ea rejeição da violência pelas forças de segurança do Estado. | In 2003, the agenda shifted heavily towards local democratic reforms, opposition to the succession of Gamal Mubarak as president, and rejection of violence by state security forces. |
| As forças de segurança não permitiram aos familiares que celebrassem os executados. | Security forces did not allow relatives to commemorate the executed. |
| No dia 30 de setembro, as forças de segurança da China detiveram Lu Gengsong, jornalista freelance e ex professor na delegacia regional de polícia, sob acusação de Incitamento à subversão do poder do Estado . | In September 30, Chinese security forces formerly detained Lu Gengsong, a freelance journalist and former teacher at a regional police academy, on charges of Incitement to subvert the state's power . |
| O governo enviou forças de segurança para reprimir trabalhadores, mas a greve continua. | Government sent security forces to repress the workers but strike continues. |
| A multidão reagiu às forças de segurança, entoando cantigas contra o regime islâmico. | The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime. |
| A opressão das forças de segurança sobre os manifestantes foi a gota d'água. | The oppression of the security forces on the protesters was the final straw. |
| A partir de 1943, assumiu os cargos de Chefe da Polícia Alemã e Ministro do Interior, supervisionando toda a política interna e externa, e as forças de segurança, incluindo a Gestapo (Polícia Secreta do Estado). | From 1943 forward, he was both Chief of German Police and Minister of the Interior, overseeing all internal and external police and security forces, including the Gestapo (Secret State Police). |
| Ahidjo, suportado pelas forças de segurança internas, ilegalizou todos os partidos políticos, à excepção do seu, em 1966. | Ahidjo, relying on a pervasive internal security apparatus, outlawed all political parties but his own in 1966. |
| No período que se seguiu, as forças de segurança estabeleceram um dos piores recordes de direitos humanos do mundo. | Under Obote, the security forces had one of the world's worst human rights records. |
| As forças de segurança foram incapazes de reassumir o controle, em grande medida porque muitos dos membros da polícia e de outras forças de segurança estão associados a um ou outro dos grupos rivais. | The security forces were unable to reassert control, largely because many police and security personnel are associated with one or another of the rival gangs. |
| Daí este minucioso trabalho de edição de imagem do Presidente Obama vestido com um uniforme das forças de segurança russas. | Hence this rather delicate photoshop of him in a Russian security forces uniform. |
| Forças Armadas A Försvarsmakten (Forças Armadas da Suécia) são a principal força de defesa da Suécia e responsáveis por operações de segurança nacional (sob controle do ministério da defesa). | Armed Forces Försvarsmakten (Swedish Armed Forces) is a government agency reporting to the Swedish Ministry of Defence and responsible for the peacetime operation of the armed forces of Sweden. |
| Kaargar acrescenta que as forças de segurança atacaram vários trabalhadores e feriram 10 deles. | Kaargar adds that security forces attacked several workers and injured 10 of them. |
| Forças de segurança destruíram quiosques e livros, danificando coleções inestimáveis de livros e patrimônio cultural. | Security forces destroyed the kiosks and books, causing damage to priceless collections of books and a wealth of culture. |
| Entre essas pessoas, cerca de trinta eram membros de forças de segurança e cem eram civis. | Of these, about thirty were members of various security forces and one hundred were civilians. |
| Uma fonte no hospital em Tala tambem confirma a morte de uma enfermeira em decorrência do ataque das forças de segurança. | A hospital source in Tala also confirms the death of a nurse from the attack of the security forces. |
| Enquanto isso, a página do Facebook Rif Original anunciou em um post para mais de 200 mil seguidores que líderes de cinco câmaras locais na região renunciaram em protesto contra a conduta das forças de segurança do estado. | Meanwhile, the Facebook page Rif Original announced in a post to more than 200,000 followers that the heads of five local councils in the region resigned in protest against the conduct of state security forces. |
| A nova estratégia dos EUA de combate ao terrorismo no Afeganistão prioriza o suporte aéreo das forças norte americanas às Forças de Segurança e Defesa Nacional do Afeganistão (ANDSF, em inglês). | The new U.S. strategy on fighting terrorism in Afghanistan focuses on American troops providing air support for the Afghan National Defense and Security Forces (ANDSF). |
| As forças de segurança invadiram suas casas e locais de trabalho, e confiscaram telefones e laptops. | The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops. |
| Ao mesmo tempo, as forças policiais e de segurança com formação insuficiente e inadequadamente supervisionadas tornaram se alvos da ira pública a segurança do Egipto pode entrar em colapso. | At the same time, insufficiently trained and inadequately supervised police and security forces have become targets of public anger, and Egypt s security may collapse. |
| De acordo com Feministas en Resistencia, houve aproximadamente 400 casos de violência contra mulheres durante as manifestações contra o golpe, incluindo 23 agressões sexuais, algumas das quais tiveram o envolvimento das forças de segurança do Estado. | According to Feministas en Resistencia, there were approximately 400 cases of violence against women during the demostrations against the coup, including 23 sexual assaults, some of which had the involvement of state security forces. |
| A insurreição, que continua até hoje, e a reacção a ela das forças de segurança indianas provocaram uma grande perda de vidas e bens e praticamente destruíram a economia do estado, que depende em grande parte do turismo. | The insurrection, which continues to this day, and Indian security forces response to it have caused great loss of life and property, and have all but wrecked the state s economy, which is largely dependent on tourism. |
| Na verdade, quase dois anos após o início da revolução, as forças de segurança do Egipto não foram reformadas de forma significativa. | Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way. |
| Dos membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas, dois (Reino Unido e França) aceitam pessoas LGB nas forças armadas. | Of the permanent members of the United Nations Security Council, three (United Kingdom, France and United States) do so. |
| Anteriormente, a polícia secreta romena era chamada Siguranţa statului (Segurança do Estado). | Previously, the Romanian secret police was called Siguranța Statului. |
| Ghomar Ashegahne publicou várias fotos mostrando forças de segurança atacando os manifestantes (como na foto acima). | Ghomar Ashegahne has published several photos showing security forces beating protesters (see photo above). |
| Eles entonaram palavras de ordem como Abaixo a Ditadura e se confrontaram com as forças de segurança. | They chanted slogans such as Down with the dictatorship and clashed with security forces. |
| Forças de segurança libanesas permanecem atrás do arame farpado, preparadas para qualquer tentativa de invasão da embaixada egípcia no Líbano http yfrog.com h8cy8lbj | Lebanese security forces stand behind barbed wire prepared for any outbursts at egypt embassy lebanon http yfrog.com h8cy8lbj |
| Os ativistas têm reclamado há algum tempo de que as forças de segurança do Japão usam táticas opressivas para lidar com os protestos. | Local activists have conducted a sustained campaign of civil disobedience to protest the base's construction, and the Defense Bureau, which is under the control of Japan's Ministry of Defense, is tasked with removing them. Activists have long complained that Japanese security forces use heavy handed tactics to deal with protests. |
Pesquisas relacionadas : Segurança Do Estado - Forças De Segurança - Segurança Social Do Estado - Forças De Segurança Interna - As Forças De Segurança Do Governo - Agentes De Segurança Do Estado - Serviço De Segurança Do Estado - Departamento De Segurança Do Estado - Tribunal De Segurança Do Estado - Comitê De Segurança Do Estado - Aparelho De Segurança Do Estado - As Forças De Segurança Nacionais - As Forças De Segurança Pública - Forças Do Governo