Assim o estado de emergência que havia suscitado o Comitê de Segurança Geral deixou de existir.	David, as a member of the Committee of General Security, contributed directly to the Reign of Terror.
Comitê de Tropas de Segurança O Comitê de Tropas de Segurança possuía membros e agia como uma poderosa força paramilitar do governo, equipada com artilharia e veículos blindados.	Directorate for Security Troops The Directorate for Security Troops acted as a 20,000 strong paramilitary force for the government, equipped with artillery and armoured personnel carriers.
Assembléia Nacional Eles criaram o Comitê de Segurança Pública, que soa com um comitê bem simpático.	National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
O Comitê NDRC sobre urânio tornou se o Comitê do urânio S 1 OSRD a palavra urânio foi logo trocada por razões de segurança.	The NDRC Committee on Uranium became the S 1 Uranium Committee of the OSRD the word uranium was soon dropped for security reasons.
O trabalho operacional do comitê é suportado pelo Estado Maior Militar Internacional .	The operational work of the Committee is supported by the International Military Staff.
Baisalov argumenta que não existe absolutamente nenhuma informação secreta de estado ou militar no parlamento, enquanto anonymous comenta que possivelmente isto tenha sido apenas um golpe de relações públicas de Sutalinov, chefe do Comitê de Segurança Nacional do Estado, que gosta de agir assim.	Baisalov argues that there is absolutely no state and military secret information in the parliament, while anonymous notes that possibly it was just a PR action of Sutalinov, head of the State Committee of National Security, who likes acting this way.
Exemplos incluem o Comitê Selecionado de Ética e o Comitê Especial do Envelhecimento .	Such bodies are generally known as select or special committees examples include the Select Committee on Ethics and the Special Committee on Aging.
Para assegurar fidelidade total entre essas tropas, havia cinco vezes mais comissários políticos no Comitê de Tropas de Segurança do que no exército romeno regular.	To ensure total loyalty amongst these crack troops, there were five times as many political officers in the Directorate for Security Troops than there were in the regular army.
No contexto do estabelecimento de um Comitê de Alta Segurança Nacional (NSC), muitos acreditam que as minorias étnicas em regiões fronteiriças se tornariam alvo de ações anti terroristas.	Against the background of the establishment of a top level national security committee (NSC), many believe that ethnic minorities in border areas will become the target of anti terrorist security control.
Anteriormente, a polícia secreta romena era chamada Siguranţa statului (Segurança do Estado).	Previously, the Romanian secret police was called Siguranța Statului.
Consequentemente, sugere se que o Comitê peça ao partido do Estado para interromper a construção do resort de esqui da Galicica, bem como as subseções (a) e (e) da estrada A3. indicou a decisão mais recente do Comitê do Patrimônio Mundial da Unesco	Therefore, it is recommended that the Committee request the State Party to halt the construction projects of the Galičica ski resort, as well as the sub sections (a) and (e) of the A3 road. says latest decision by UNESCO World Heritage Committee
Comitê de Milícia O Comitê de Milícia controlava a polícia comum romena, encarregando se de tarefas como controle do trânsito.	Directorate for Militia The Directorate for Militia controlled Romania's Miliția, the standard police force, which carried out tasks such as traffic control.
Ele é um membro do comitê.	He is a member of the committee.
Ele é o presidente do comitê.	He's the chairman of the committee.
Tito seria nomeado Presidente do comitê.	Tito was named President of the National Committee of Liberation.
Em dezembro de 1912, Morgan testemunhou perante o Comitê Pujo, uma subcomissão do comitê da Casa Bancária e de Câmbio.	In December 1912, Morgan testified before the Pujo Committee, a subcommittee of the House Banking and Currency committee.
O apoio do Comitê Olímpico Internacional após os Jogos de Seul, em 1988 proporcionou a fundação, em 1989, do Comitê Paralímpico Internacional.	There are Winter and Summer Paralympic Games, which since the 1988 Summer Games in Seoul, South Korea, are held almost immediately following the respective Olympic Games.
O blogueiro e ativista Emir Mourad postou uma série de links sobre o evento de lançamento do Comitê pelo Estado Palestino, em São Paulo.	Blogger and activist Emir Mourad posts a series of links about the launching event of the Palestinian State Committee in São Paulo, Brazil.
Hasan Abd al Rahman, chefe do notório e tributário da Stasi Serviço de Investigação de Segurança do Estado (SISE)	Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI)
Sou familiarizado com o presidente do comitê.	I am acquainted with the chairman of the committee.
Os membros do comitê estão todos presentes.	The committee members are all present.
O Blog do Comitê Internacional em Solidariedade ao povo Guarani e Kaiowá postou uma série de vídeos dos protestos em Dourados, no estado do Mato Grosso do Sul.	The blog of the International Committee of Solidarity with the Guarani Kaiowá posted a series of videos of the protests in Dourados, in the state of Mato Grosso do Sul.
O senador foi censurado pelo comitê de ética do congresso.	The senator was censured by the congressional ethics committee.
O Comitê Olímpico do Vietnã foi criado em 1976 e reconhecido pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) em 1979.	The present Vietnam Olympic Committee was formed in 1976 and recognized by the International Olympic Committee (IOC) in 1979.
Como resultado, o Comitê ANSI do COBOL recebeu mais de 3.200 cartas do público, em sua maioria negativas, exigindo que o comitê fizesse as alterações.	As a result, the ANSI COBOL Committee received more than 2,200 letters from the public, mostly negative, requiring the committee to make changes.
Formação do Comitê Internacional da Quarta Internacional Em 1953, o comitê nacional do SWP emitiu uma Carta Aberta aos Trotskistas em Todo o Mundo e organizou a formação do Comitê Internacional da Quarta Internacional (CIQI).	Formation of the International Committee of the Fourth International In 1953, the SWP's national committee issued an Open Letter to Trotskyists Throughout the World and organised the International Committee of the Fourth International (ICFI).
A literatura e as artes da Coreia do Norte são controladas pelo Estado, sobretudo através do Departamento de Propaganda e Agitação ou Departamento de Cultura e Artes do Comitê Central do KWP.	The party exercises control over culture through its Propaganda and Agitation Department and the Culture and Arts Department of the KWP's Central Committee.
Comitê de proteção aos blogueiros	Committee to Protect Bloggers
O Comitê Xingu Vivo publicou fotos do evento.	The Xingu Vivo Committee published some photos of the event.
A maioria do comitê votou contra o projeto.	The majority of the committee voted against the bill.
Ainda não fomos informados da decisão do comitê.	We haven't yet been informed of the committee's decision.
O prefeito também faz parte do Comitê Escolar.	The mayor also sits on the school committee.
Entre 1960 e 1984, chegou a ser primeiro secretário do Comitê Central do Komsomol da República Socialista Soviética da Letônia, secretário do Comitê Central do Komsomol da URSS, primeiro secretário do Comitê Municipal de Riga no Partido Comunista e chefe da KGB na Letônia.	His positions between 1960 and 1984 included the first secretary of the Central Committee of Komsomol of Latvian SSR, a secretary of the Central Committee of Komsomol of USSR, the first secretary of Riga City Committee of Communist Party and the chairman of KGB in Latvia.
No Senado, foi secretário do Comitê de Assuntos Externos e Defesa.	In 1995, he was elected to the French Senate, where he was secretary of the Committee on Foreign Affairs and Defense.
Definição do papel das Forças Armadas na segurança do nosso Estado e a soberania na fase pós Haia.	Defining the role of the Armed Forces in our national security and sovereignty in the post Hague phase.
Subdivisões Comitê Geral de Operações Técnicas O Comitê Geral de Operações Técnicas foi parte fundamental da Securitate.	Subdivisions General Directorate for Technical Operations The General Directorate for Technical Operations was a key part of the Securitate.
O Estado Novo tinha como polícia política a PIDE (Polícia Internacional de Defesa do Estado), versão renovada da PVDE (Polícia de Vigilância e Defesa do Estado), que mais tarde foi reconvertida na DGS (Direcção Geral de Segurança).	The Estado Novo 's political police the PIDE ( Polícia Internacional e de Defesa do Estado ), later to become DGS ( Direcção Geral de Segurança ), and originally the PVDE ( Polícia de Vigilância e Defesa do Estado ) persecuted opponents of the regime, who were often tortured, imprisoned or killed.
A polícia de segurança do Estado (a KGB e suas agências antecessoras) desempenhava um papel importante na política soviética.	The state security police (the KGB and its predecessor agencies) played an important role in Soviet politics.
O Comitê Olímpico Montenegrino foi aceito pelo Comitê Olímpico Internacional em 2007.	The Montenegrin Olympic Committee was accepted as a new National Olympic Committee in 2007.
Nós ainda não fomos informados da decisão do comitê.	We haven't yet been informed of the committee's decision.
O comitê consiste de quinze pessoas.	The committee consists of fifteen people.
Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO).	(Book) McNab, B.K.
Comitê Popular O Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh é um conselho executivo de 13 membros.	People's Committee The Ho Chi Minh City People's Committee is a 13 member executive council for the city.
Foi chefe do Comitê de Cooperação Intelectual, instituído pela Liga das Nações.	Richardson describes Lorentz as man of remarkable intellectual powers ... .
O atentado de 1881 foi arquitetado pelo comitê executivo do Narodnaya Volya.	The assassination in 1881 was planned by Narodnaya Volya's Executive Committee.

Pesquisas relacionadas : Segurança Do Estado - Comitê De Segurança - Reunião Do Comitê De Segurança - Do Comitê - Segurança Social Do Estado - Agentes De Segurança Do Estado - Serviço De Segurança Do Estado - Forças De Segurança Do Estado - Departamento De Segurança Do Estado - Tribunal De Segurança Do Estado - Aparelho De Segurança Do Estado - Comitê De Revisão De Segurança - Comitê De Monitoramento De Segurança - Resolução Do Comitê

Display this page in English