Tradução de "forças opostas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Que é a habilidade de explorar ideias opostas e restrições opostas para criar novas soluções.
And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.
Child of the Revolution oferece duas visões opostas.
Child of the Revolution offers two opposing views.
Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas.
Although they were twins, they were of opposite personalities.
Para Marx, é apenas tornando se consciente da dialética de tais forças opostas, em uma luta pelo poder, que os indivíduos podem se libertar e mudar a ordem social existente.
For Marx, it is only by becoming aware of the dialectic of such opposing forces, in a struggle for power, that individuals can liberate themselves and change the existing social order.
E eles significam coisas totalmente diferentes, se não opostas
And the meanings are totally different if not opposite
As folhas são geralmente opostas ou, mais raramente, espiraladas.
The leaves are almost always opposite, rarely whorled.
Esse método para saber a verdade descobrindo as contradições em ideias presentemente predominantes e, por extensão, nas relações sociais às quais elas estão ligadas expõe a luta básica entre forças opostas.
This method to know the truth by uncovering the contradictions in presently predominant ideas and, by extension, in the social relations to which they are linked exposes the underlying struggle between opposing forces.
As partículas têm também anti partículas que têm cargas opostas.
These particles also have anti particles, which have opposite charges.
As duas curvas são iguais, e são denominadas hipérboles opostas.
A hyperbola consists of two disconnected curves called its arms or branches.
Folhas Folhas simples, opostas ou alternas, sem estípulas (raramente com).
Leaves are simple, opposite or alternate, and more or less succulent with entire (or rarely toothed) margins.
As folhas são simples e podem ser alternas espiraladas ou opostas.
The leaves are spiral to opposite and simple to compound.
Embora ainda houvessem muitas forças ao lado de Nobuyuki e opostas a Nobunaga, Nobunaga mandou um exército para a provincia de mino para ajudar Saito Dosan contra seu filho Saito Yoshitatsu e virou contra ele.
Though Nobuyuki and his supporters were still at large, Nobunaga brought an army to Mino Province to aid Saitō Dōsan after Dōsan's son, Saitō Yoshitatsu, turned against him.
A maior parte desta despesa consiste apenas na anulação mútua entre as duas partes opostas.
The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.
Embora, teoricamente, estas definições sejam opostas, na prática, a distinção entre elas foi obscurecida historicamente.
While theoretically these definitions are in opposition, in practice the distinction has been blurred historically.
O resultado combinado destas duas forças opostas é que a energia de ligação por núcleon geralmente aumenta com o aumento de tamanho do átomo, para elementos até com núcleo do tamanho de ferro e níquel, e diminui para núcleos mais pesados.
The net result of these opposing forces is that the binding energy per nucleon generally increases with increasing size, up to the elements iron and nickel, and then decreases for heavier nuclei.
São esses dois filamentos que correm em direções opostas por razões que não vou comentar agora.
It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now.
Manifestaram se opiniões feministas opostas tanto a favor como contra a penalização das prostitutas e clientes.
Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients.
Comum é o facto deste estar constantemente representado por duas faces que olham em direções opostas.
He represented time, because he could see into the past with one face and into the future with the other.
Observando o fato de que ela e Price tinham características opostas, o que ajudou na colaboração.
She noted the fact that she and Price had opposite characteristics, which helped in their collaboration.
Ao mesmo tempo, Nicolau e Alexandra entraram pelas portas opostas que davam acesso a uma sala interior.
At the same time Nicholas and Alexandra entered through the doors leading into the inner room.
Ambos estavam voando na mesma via aérea AB 6 em direções opostas e não têm contato visual.
Both were flying on the same airway AB 6 in opposite directions and failed to have visual contact.
Os dois polos oscilam independentemente um do outro e não estão em posições diametralmente opostas no globo.
The two poles wander independently of each other and are not directly opposite each other on the globe.
Eventualmente, pilotos podem utilizar ailerons e leme em direções opostas, em uma manobra chamada escorregamento ou slip .
Sometimes pilots may intentionally operate the rudder and ailerons in opposite directions in a maneuver called a slip.
No entanto, esta transformação está a seguir simultaneamente em duas direcções diametralmente opostas, a que denominei Humanidade 2.0 .
However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0.
O post dela foi prontamente atacado por outros internautas chineses com opiniões opostas, e aos quais ela respondeu
Her post was soon attacked by other netizens with the opposite opinion, to which she responded
Ligação é um tipo de ligação química baseada na atração eletrostática entre dois íons carregados com cargas opostas.
Ionic bonding is a type of chemical bond that involves the electrostatic attraction between oppositely charged ions.
As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência.
The forces of oppression can kill the forces of survival.
Todas estas partículas de matéria existem em variedades esquerda e direita, e têm correspondentes anti partículas com cargas opostas.
All of these matter particles come in left and right handed varieties, and have anti particle partners that carry opposite charges.
Minha única esperança é que consigamos ser fortes o suficiente para gerar respostas opostas àquelas que esses criminosos desejam.
My only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended.
Há também outras variantes coreográficas, podendo os dançarinos se dispor em fileiras opostas homens de um lado, mulheres de outro.
There are also other choreographic variations the dancers may be placed in rows with men on one side and women on another.
De ideologias opostas, ambos criaram os primeiros partidos políticos na tentativa de solucionar os problemas sociais e econômicos do país.
Ideologically opposed, they both managed to create the first political parties that tackled the social and economic problems of the country.
As folhas são opostas, sésseis, dotadas de glândulas translúcidas, que podem ser observadas colocando se a folha contra a luz.
The species name perforatum refers to the presence of small oil glands in the leaves that look like windows, which can be seen when they are held against the light.
A pressão exercida nas paredes laterais opostas continuará não produzindo força, pois a pressão de um lado anulará a do outro.
This, in combination with the high pressures, means that the rate of heat conduction through the walls is very high.
CAMBRIDGE a história da economia é, em grande parte, uma luta entre duas escolas de pensamento opostas, o liberalismo e o mercantilismo .
CAMBRIDGE The history of economics is largely a struggle between two opposing schools of thought, liberalism and mercantilism.
Xiao Zhijun Nos últimos dez anos, o mercado de ações e o PIB do nosso país tem se movimentado em direções opostas.
Xiao Zhijun In the past ten years, the stock market and our country's GDP have been moving in opposite directions.
Estas forças são enormes.
These are enormous forces.
As regras para a nomeação do presidente e do líder do governo, em algumas repúblicas permitem a nomeação de um presidente e de um primeiro ministro com convicções políticas opostas em França, quando os membros do governo e o presidente vêm de fações políticas opostas, esta situação chama se coabitação .
The rules for appointing the president and the leader of the government, in some republics permit the appointment of a president and a prime minister who have opposing political convictions in France, when the members of the ruling cabinet and the president come from opposing political factions, this situation is called cohabitation.
Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals.
They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces.
Forças Armadas As Forças Armadas da Rússia estão divididas em Exército, Marinha e Aeronáutica.
Military The Russian military is divided into the Ground Forces, Navy, and Air Force.
As forças intermoleculares são forças que mantém as moléculas unidas umas com as outras.
They are weak compared to the intramolecular forces, the forces which keep a molecule together.
Forças Armadas As Forças Armadas Francesas ( Armées françaises ) são as forças militares e paramilitares do governo francês, sendo o presidente seu comandante em chefe.
Military The French Armed Forces ( Armées françaises ) are the military and paramilitary forces of France, under the president as supreme commander.
Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação.
We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation.
Forças militares e policiais As forças armadas têm três ramos Exército, Marinha e Força Aérea.
Military The armed forces have three branches Navy, Army and Air Force.
Forças Armadas As forças armadas tchecas consistem de um exército profissional e uma força aérea.
Military The Czech armed forces consist of the Army, Air Force and of specialized support units.
1937 Guerra Civil Espanhola Forças republicanas espanholas derrotam as forças italianas na batalha de Guadalajara.
1937 Spanish Civil War Spanish Republican forces defeat the Italians at the Battle of Guadalajara.

 

Pesquisas relacionadas : Páginas Opostas - Ideias Opostas - Perspectivas Opostas - Valores Opostas - Abordagens Opostas - Direitos Opostas - Valores Opostas - Vozes Opostas - Facções Opostas - Reivindicações Opostas - Partes Opostas - Influências Opostas - Bens Opostas