Tradução de "fora da África" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ao olhar fora da África, você encontrará menos variação genética. | And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation. |
| Isso significa que há portanto alguma diferença absoluta entre pessoas fora da África e dentro da África? Dentro das pessoas fora da África há esse componente ancestral em seu genoma desses tipos de humanos extintos, enquanto os africanos não têm? | Does this then mean that there is after all some absolute difference between people outside Africa and inside Africa in that people outside Africa have this old component in their genome from these extinct forms of humans, whereas Africans do not? |
| Além disso, quase todas as variantes genéticas que vemos fora da África têm sequências de DNA muito mais próximas do que as encontradas dentro da África. | Moreover, almost all these genetic variants we see outside Africa have closely related DNA sequences that you find inside Africa. |
| Lamentavelmente, a África e os africanos ficaram fora desse artigo. | Unfortunately, Africa and Africans were absent from the piece. |
| As evidências sugerem que houve uma migração do H. erectus para fora da África, então uma subsequente especiação para o H. sapiens na África. | The direct evidence suggests there was a migration of H. erectus out of Africa, then a further speciation of H. sapiens from H. erectus in Africa. |
| Então, uma subsequente migração dentro e fora da África eventualmente substituiu o anteriormente disperso H. erectus . | A subsequent migration within and out of Africa eventually replaced the earlier dispersed H. erectus . |
| A P. vivax é, em proporção, mais comum fora de África. | P. vivax proportionally is more common outside of Africa. |
| Então, comecei a viajar fora da África, falando na Europa, falando nos Estados Unidos, indo à Ásia. | So I began traveling outside Africa, talking in Europe, talking in the United States, going to Asia. |
| Estima se que a migração para fora da África ocorreu há cerca de 70 000 anos AP. | This dispersal out of Africa is estimated to have begun about 70,000 years BP from northeast Africa. |
| Herschel auxiliou fazendo observações sobre as marés da costa da África do Sul, já que, confome lamentou se com Whewell, fora atirado fora das docas durante uma violenta maré alta. | Herschel helped by making tidal observations off the coast of South Africa, and, as he complained to Whewell, he was knocked off the docks during a violent high tide for his trouble. |
| Os Estados Unidos ganharam todas as colônias da Espanha fora da África pelo Tratado, incluindo as Filipinas, Guam e Porto Rico. | The United States gained all of Spain's colonies outside of Africa in the treaty, including the Philippines, Guam and Puerto Rico. |
| Mas se você olhar dentro da África, há um componente de variação genética que não possui parentesco fora do continente. | But if you look in Africa, there is a component of the genetic variation that has no close relatives outside. |
| Dados recentes indicam que os australianos nativos são, provavelmente, descendentes dos primeiros humanos modernos a migrar para fora da África. | Recent findings indicate that Indigenous Australians are probably descendants of the first modern humans to migrate out of Africa. |
| Salvador é a cidade com maior número de negros do mundo (fora da África), com cerca de 80 da população formada por afrodescendentes. | Urban population 67.4 (2006) Population growth 1.1 (1991 2000) Houses 3,826,000 (2006). |
| De forma que hoje, as pessoas que vivem fora da África têm cerca de 2,5 de seu DNA vindo dos Neandertais. | So that today, the people living outside Africa have about two and a half percent of their DNA from Neanderthals. |
| Os vários componentes deste sistema foram desenvolvidos em diferentes regiões da Europa, Ásia e África, dentro e fora do mundo islâmico. | The various components of this 'toolkit' were developed in different parts of the Afro Eurasian landmass, both within and beyond the Islamic world. |
| Educação Yaoundé possui diversas universidades a Universidade de Yaoundé que possui um campus fora dos limites da cidade chamado Universidade de Yaoundé II a Universidade Protestante da África Central (UPAC) e a Universidade Católica da África Central (UCAC). | Yaoundé is the site of several universities the University of Yaoundé I, the University of Yaoundé II (on a campus outside of town), the Protestant University of Central Africa (UPAC) and the Catholic University of Central Africa (UCAC). |
| Artigos História da África História da África Ocidental África Ocidental Francesa Cabo Verde Dacar Léopold Sédar Senghor | Saugnier, Relation des voyages de Saugnier à la côte d'Afrique, au Maroc, au Sénégal, à Gorée, à Galam , publiée par Laborde, Paris, Lamy, 1799. |
| Bem, na África. Eu conversei com líderes da África. | Well, Africa. I've talked with leaders in Africa. |
| Hidrografia da África | Crocodiles are numerous. |
| Grandes migrações, para fora de nosso lar equatorial, da África, para outras partes do Velho Mundo, e mais recentemente, para o Novo Mundo. | Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World. |
| Fora a 300 mil anos provavelmente que a maioria de nós, os ancestrais da maioria de nós aqui vieram da África e viraram para a esquerda. | It was 300,000, probably, years ago that most of us, the ancestors of most of us in this room came up out of Africa and turned to the left. |
| AK em Porto Elizabeth, a vila do lado de fora de Porto Elizabeth, na África do Sul | AK In Port Elizabeth, the village outside Port Elizabeth in South Africa. |
| Algumas alusões à África já foram feitas nesta manhã que vocês já conhecem a África do HIV AIDS, a África da malária, a África da pobreza e a África dos conflitos, E a África dos desastres. | Already this morning there were some allusions to the Africa that you hear about all the time the Africa of HIV AIDS, the Africa of malaria, the Africa of poverty, the Africa of conflict, and the Africa of disasters. |
| Então podemos relaxar o critério um pouco e dizer quantas posições encontramos onde 95 das pessoas na África têm uma variante, as outras 95 fora da África outra variante, e o número disso é 12. | So we can relax the criterion a bit and say How many positions do we find where 95 percent of people in Africa have one variant, 95 percent another variant, and the number of that is 12. |
| Africa Ethnologue Línguas dos Países de África Países da África | Ethnologue.com's Africa A listing of African languages and language families. |
| É retirada da África. | It's taken out of Africa. |
| E com essa diferença absoluta e quero dizer uma diferença em que as pessoas na África tem num certa posição, onde todos os indivíduos 100 têm uma letra, e todo mundo fora da África tem outra letra. | And with absolute difference and I mean a difference where people inside Africa at a certain position, where all individuals 100 percent have one letter, and everybody outside Africa has another letter. |
| Se a data estiver correta, outro hominídeo precedeu o H. erectus fora da África ou o H. erectus mais antigo ainda não foi encontrado Bibliografia . | If the date is correct, either another Hominan preceded H. erectus out of Africa or the earliest H. erectus has yet to be found. |
| O Chade é membro do Banco dos Estados da África Central, da Comunidade Econômica dos Estados da África Central e da Organização para a Harmonização do Direito Mercantil da África. | Chad is part of the Bank of Central African States, the Customs and Economic Union of Central Africa (UDEAC) and the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa (OHADA). |
| Saímos da África duas vezes. | We walked out of Africa two times. |
| Essa é África da oportunidade. | This is the Africa of opportunity. |
| Pois todos viemos da África. | Because we all stem from Africa. |
| Os problemas da África emergente | अफ र क अभ य दय म व प लत क समस य |
| Maiores políticos tuiteiros da África? | Africa's Top Political Tweeters? |
| Saí da África para sempre. | I left Africa forever. |
| Ver também História da África | Several Algerians were killed. |
| A Economia da África consiste no comércio, na indústria, e nos recursos dos povos da África. | The economy of Africa consists of the trade, industry, agriculture, and human resources of the continent. |
| A introdução das notas de euros decorreu também de forma harmoniosa fora da área do euro . Os 26 bancos centrais localizados fora da área do euro , principalmente na Europa Central e de Leste , na área do Mediterrâneo e em África , receberam fornecimentos prévios . | 2 Production of euro banknotes and coins 2.2 Production of a Central Reserve Stock of banknotes to cover risks A Central Reserve Stock of euro banknotes was established by the ECB as part of its euro launch risk management . |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| África No início da era Mesozoica, a África se juntou a outros continentes da Terra formando Pangaea. | Africa At the beginning of the Mesozoic Era, Africa was joined with Earth's other continents in Pangaea. |
| Em 2013, a Nigéria ultrapassou a África do Sul como maior economia da África. | As of 2014 it is the largest economy in Africa, having overtaken South Africa. |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Lições da Ásia Oriental para África | East Asia s Lessons for Africa |
Pesquisas relacionadas : Região Da África - Norte Da África - Gigante Da África - Nativa Da África - Resto Da África - Sul Da África Oriental - Países Da África Subsariana - Capital Da África Central - África Central - África Francófona - Mesa áfrica - África Oriental - Rural áfrica
