Tradução de "foram protegidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É claro que nem todos os estrangeiros foram adequadamente protegidos. | Of course, not all foreigners were adequately protected. |
| Pouco depois, os protegidos de Cromwell e religiosos reformistas Roberto Barnes, Guilherme Jerome e Tomás Gerrard foram queimados como hereges. | Shortly after, the religious reformers (and protégés of Cromwell) Robert Barnes, William Jerome and Thomas Garret were burned as heretics. |
| Eles não são protegidos na Irlanda. | They're not protected in Ireland. |
| O TOPS 10 implementou o conceito de variáveis e métodos públicos, protegidos e privados, que mais tarde foram integrados no Simula 87. | The TOPS 10 implemented the concept of public, protected, and private member variables and methods, that later was integrated into Simula 87. |
| Em 2009 quando a ONU revisou o progresso, eles descobriram que quase 100 milhões de quilômetros quadrados do fundo do mar foram protegidos. | In 2009, when the U.N. reviewed progress, they discovered that almost 100 million square kilometers of seabed had been protected. |
| Os aliados haviam decidido não atacar imediatamente qualquer um dos portos franceses fortemente protegidos, então dois portos artificiais, chamados portos Mulberry, foram construídos. | The Allies had decided not to immediately attack any of the heavily protected French ports, so two artificial ports, called Mulberry harbours, were designed. |
| O software era entregue em 6 disquetes não protegidos. | All you need to know about WPDOS 5.1, 6.0, 6.1, and 6.2 on modern computers. |
| Os trabalhadores protegidos não têm motivos para desistirem dos seus benefícios. | Protected workers have no reason to give up their benefits. |
| os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita | confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| Durante esse período,eles eram supostamente protegidos pelo meio irmão, Hardacanuto. | During their time in England, they were supposed to be protected by Harthacnut. |
| Os juristas dizem ainda que outros parques da Bulgária tampouco estão protegidos. | Also jurists say that other Bulgarian parks are not protected either. |
| Por exemplo, quando os computadores do MIT foram protegidos por travas físicas ou programas de login, os hackers trabalharam sistematicamente em torno deles, a fim de ter acesso às máquinas. | For example, when the computers at MIT were protected either by physical locks or login programs, the hackers there systematically worked around them in order to have access to the machines. |
| Através da subcontratação na China, onde os direitos laborais não são bem protegidos? | By outsourcing to China, where labor rights are not well protected? |
| A ideia é que temos essa fase inicial em que estamos completamente protegidos. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| As áreas brancas neste mapa são os lugares protegidos dos ventos de inverno. | The white areas on this map are the places protected from the winter winds. |
| f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida | ( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and |
| Os consumidores estarão protegidos contra possíveis preços discriminatórios cobrados pelos débitos directos transfronteiras . | Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits . |
| No entanto , determinados interesses públicos e privados devem ser protegidos através de excepções . | However , certain public and private interests should be protected by way of exceptions . |
| No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada . | Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further . |
| Em geral, estes locais não estão tão bem protegidos como as instalações nucleares. | These locations are generally not as well protected as nuclear facilities. |
| Os direitos dos funcionários do BCE estão protegidos pelo sistema jurídico da Comunidade Europeia . | The rights of the ECB staff are protected by the legal system of the European Community . |
| Os romanos estavam protegidos desse tipo de tratamento e apenas os egípcios eram flagelados. | Romans were protected from this type of punishment while native Egyptians were whipped. |
| Eu garanto que será capaz de construir uma igreja e que seus missionários serão protegidos. | I guarantee that you will be able to build a church and that your missionaries will be protected. |
| i ) as normas de segurança para a produção e armazenamento dos elementos protegidos do euro que foram adoptadas em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco | ( i ) the security rules for the production and storage of euro secure items decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views |
| Não temos um sistema para garantir que os Direitos Humanos e a dignidade básica estão protegidos. | We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured. |
| esses lugares, quando protegidos. Quando comparamos às áreas vizinhas sem proteção, isto é o que acontece. | These places, when we protect them, if we compare them to unprotected areas nearby, this is what happens. |
| As empresas e organizações devem ter confiança em que os seus dados sensíveis serão adequadamente protegidos . | The sharing of information requires a relationship of trust such that companies and organisations know that their sensitive data will be sufficiently protected . |
| Naturalmente, os investidores têm de ser protegidos contra a apropriação das suas propriedades por governos desonestos. | Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property. |
| Os Garou se reúnem ao redor de Caerns (Pronúncia KER NES), locais sagrados protegidos por eles. | Garou with human parentage (Kinfolk or not) are Homid and Garou of wolf parentage are Lupus. |
| Nos mamíferos ocorre aos pares e são protegidos fora do corpo por uma bolsa chamada escroto. | In mammals, the testes are often contained within an extension of the abdomen called the scrotum. |
| E para essa atividade de compartilhamento acontecer, nós temos que ter espaços bem protegidos de fair use . | And for that sharing activity to happen, we have to have well protected spaces of fair use. |
| Se não temos pesca porque estes corais são protegidos por lei ou sua inacessibilidade, isso é ótimo. | If we don't have fishing because these reefs are protected by law or their remoteness, this is great. |
| Mas isso apenas aumentou de 0,6 para 0,8 de 1 de oceanos protegidos em todo o globo | But it only increased from 0.6 of one percent to 0.8 of one percent of the ocean protected, globally. |
| a ) Uma lista confidencial de todos os elementos protegidos do euro , fazendo parte das normas de segurança | ( a ) a confidential list of all euro secure items , such list forming part of the security rules and |
| Por um lado, ainda somos um destino turístico de luxo e estamos protegidos do turismo de massas. | On one hand, we are a destination for luxury tourism and we are protected from tourism for the masses. |
| Os quatro grandes satélites de Júpiter localizam se todos dentro da magnetosfera, bem protegidos do vento solar. | The four largest moons of Jupiter all orbit within the magnetosphere, which protects them from the solar wind. |
| Encapsulamento O encapsulamento permite que os atributos de classes possam ser declarados como públicos, privados ou protegidos. | Within a class, members can be declared as either public, protected, or private to explicitly enforce encapsulation. |
| E evoluiu para se tornar mais perigoso em um lugar como Equador que tem um dos menos protegidos? | And did it evolve to be more harmful in a place like Ecuador, which has some of the least well protected? |
| Sempre que a posse de elementos protegidos do euro pelo fabricante seja susceptível de comprometer a integridade das | Where the possession of euro secure items by the manufacturer after revocation could put the integrity of euro |
| Alguns tanques britânicos eram protegidos por 75 mm de blindagem de aço Hadfield porém isto se mostrou ineficiente. | Some British tanks were protected by 75 mm (3 in) manganese steel plating, but this proved to be ineffective. |
| Também existem alguns poucos de textos protegidos por direitos autorais que o Projecto Gutenberg distribui com uma autorização. | There are also a few copyrighted texts, like of science fiction author Cory Doctorow, that Project Gutenberg distributes with permission. |
| Estos espacios estarán protegidos, señalizados y acordonados y, además, contarán con vías de acceso y salida señalizadas y rampas. | Estos espacios estarán protegidos, señalizados y acordonados y, además, contarán con vías de acceso y salida señalizadas y rampas. |
| Todas essas coisas estão acontecendo a olhos vistos e todos estão protegidos por um campo de força de tédio. | All of these things are happening in plain sight, and they're all protected by a force field of tediousness. |
| Decisão do BCE sobre os procedimentos de acreditação de segurança dos fabricantes de elementos protegidos das notas de euro | ECB Decision on security accreditation procedures for manufacturers of euro secure items |
| O grupo precisa atravessar o reino de Lothlórien, onde são protegidos por seus governantes, Galadriel e seu marido Celeborn. | Mourning Gandalf's death, the group flees to Lothlórien, where they are sheltered by its rulers, the Elves Galadriel and Celeborn. |
