Tradução de "foram transferidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Foram transferidos - tradução : Foram transferidos - tradução : Foram transferidos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros também foram transferidos ao largo da costa de Lisboa, e ainda outros foram transferidos para Hong Kong. | Others were also moved just off the shore of Lisbon, and still others were moved to Hong Kong. |
| Depois, os Nogais foram transferidos para o Daguestão. | The enemy was besieged and Nogais stormed the city. |
| Até à data foram transferidos 500 000 ecus. | To date ECU 500,000 have been paid over. |
| Foram, pois, transferidos recursos estatais para o BayernLB. | Thus state resources were transferred to BayernLB. |
| Desta forma, foram transferidos recursos estatais para o Helaba. | State resources therefore were transferred to Helaba. |
| Os professores foram transferidos após decidirem reclamar os seus direitos. | The teachers were transferred after they decided to demand their rights. |
| Após a sentença, eles foram transferidos para a prisão de Gohardasht. | After the sentence, they were transferred to Gohardasht prison. |
| Em 1979 seus restos mortais foram transferidos para sua cidade natal. | In 1979 his remains were interred in his hometown of El Vendrell, Catalonia. |
| Em 2006 , mais de 80 funcionários foram transferidos internamente para outras funções . | In 2006 more than 80 members of staff moved internally to other positions . |
| e os homens, provisões e equipamentos foram transferidos para acampamentos no gelo. | and men, provisions and equipment were transferred to camps on the ice. |
| Reuniram se em 1887, quando foram transferidos para Mount Vernon Barracks, Alabama. | They were reunited in May 1887, when they were transferred to Mount Vernon Barracks near Mobile, Alabama for seven years. |
| Alguns foram para a reforma, outros foram despedidos quando se descobriu que não eram suficientemente entusiastas e outros foram transferidos. | Some were pensioned off and others were dismissed when it was discovered that they weren't enthusiastic enough, or they were transferred. |
| Salam Demokrat diz que os estudantes foram transferidos para a prisão de Evin. | Salam Demokrat says students were transfered to Evin prison. |
| Meus pais tinham desistido de bons empregos e graus, que não foram transferidos. | My parents had given up good jobs and degrees, which were not transferable. |
| Recursos que foram transferidos para eles e os espanhóis se envergonharam por isso? Não! | Resources that were transferred to them and were the Spanish ashamed of this? No! |
| Após o Terremoto de 1906 os prisioneiros foram transferidos para uma prisão da região. | After the 1906 San Francisco earthquake, civilian prisoners were transferred to Alcatraz for safe confinement. |
| p, li white space pre wrap O número de blocos que não foram transferidos. | p, li white space pre wrap The number of chunks which have not been downloaded. |
| Os activos pertencentes à UnitedKingdom Atomic Energy Agency (UKAEA) foram transferidos para a NDA. | Assets belonging to the United Kingdom Atomic Energy Agency (UKAEA) have been transferred to the NDA. |
| Assim, não há qualquer dúvida de que foram transferidos recursos estatais para o LSH. | There can therefore be no doubt that state resources were transferred to LSH. |
| Muitos dos funcionários do Palácio de Buckingham foram transferidos para Windsor, a segurança foi reformaçada e as janelas foram tampadas. | Many of the staff from Buckingham Palace were moved to Windsor for safety, security was tightened and windows were blacked out. |
| p, li white space pre wrap O número de blocos que não foram transferidos mas que foram encontrados à mesma. | p, li white space pre wrap The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway. |
| Dez anos após (1924), os restos mortais de Jean Jaurès foram transferidos para o Panthéon. | Ten years after his death, Jaurès's remains were transferred to the Panthéon. |
| Os prédios governamentais foram transferidos para uma área menos exposta, chamada Fonauakula, depois da tormenta. | Government buildings were shifted to a less exposed site inland from the west coast, named Fonuakula, after the storm. |
| Como parte do Draft Suplementar de 2010, Khali e Singh foram transferidos para o Raw. | As part of the 2010 WWE Supplemental Draft, Khali and Ranjin Singh were both drafted back to the Raw brand. |
| Dos 26 doentes tratados com placebo, 13 foram subsequentemente transferidos para o grupo de siltuximab. | Of the 26 placebo treated patients, 13 patients subsequently crossed over to receive siltuximab. |
| Os doentes que receberam placebo foram transferidos para Simponi 50 mg após a semana 24. | Patients receiving placebo MTX were switched to Simponi 50 mg MTX after week 24. |
| Os doentes que receberam placebo foram transferidos para Simponi 50 mg após a semana 24. | Patients receiving placebo were switched to Simponi 50 mg after week 24. |
| Em 1997, foram transferidos 167 milhões de coroas dinamarquesas para a TV2 para este efeito. | In 1997 DKK 167 million was transferred to TV2 for this purpose. |
| Direitos legais, marcas registadas, modelos registados e know how foram transferidos por 1 marco alemão. | Legal rights, trademarks, registered patterns and know how were transferred for DEM 1. |
| Ficheiros transferidos | Files transferred |
| Na data em que as contas foram elaboradas , 322 empregados efectivos do IME foram transferidos para o BCE com novos contratos . | By the date on which these statements were drawn up , 322 permanent staff had transferred to the ECB under new contracts . |
| Relativamente aos dias transferidos, indicar número de dias transferidos e relativamente aos dias recebidos indicar número de dias transferidos | For days transferred indicate number of days transferred and for days received indicate number of days transferred |
| Nos últimos anos, um grande número de cidadãos foram transferidos para a ilha urbana de Tarawa. | In recent years large numbers of citizens have moved to the more urban island capital of Tarawa. |
| Em 1904, os seus restos mortais foram transferidos para o túmulo no Cemitério Central de Viena. | In 1904, both of their remains were transferred to the graves of honour at the Zentralfriedhof. |
| Algum tempo depois, essas relíquias e a espada sagrada foram transferidos para o Santuário de Atsuta . | Sometime later, these relics and the sacred sword were moved to the current location of the Atsuta Shrine. |
| Foi demonstrado que o boceprevir derivados do medicamento foram transferidos para o leite de ratos lactantes. | Boceprevir medicine derived material was shown to be transferred into the milk of lactating rats. |
| Os metabolitos de dasabuvir foram transferidos em quantidades mínimas através da placenta em ratos fêmea gestantes. | Dasabuvir derived material was minimally transferred through the placenta in pregnant rats. |
| Os metabolitos de ombitasvir foram transferidos em quantidades mínimas através da placenta em ratos fêmea gestantes. | Ombitasvir derived material was minimally transferred through the placenta in pregnant rats. |
| Os metabolitos de paritaprevir foram transferidos em quantidades mínimas através da placenta em ratos fêmea gestantes. | Paritaprevir derived material was minimally transferred through the placenta in pregnant rats. |
| Os Mais Transferidos | Most Downloads |
| Ainda não transferidos | Not downloaded yet |
| Os dólares dos EUA e os ienes japoneses foram transferidos sob a forma de títulos e numerário . | US dollars and Japanese yen were transferred in the form of securities and cash . |
| De acordo com relatos, muitos comerciantes já foram transferidos de Sambizanga para Panguila, a 30km de distância. | Reportedly, many merchants have already been transferred from Sambizanga to Panguila, 30km away. |
| p, li white space pre wrap O número de blocos que foram transferidos e que estão OK. | p, li white space pre wrap The number of chunks which have been downloaded, and which are OK. |
| Cinquenta e sete doentes aleatorizados para receber ofatumumab foram transferidos para receber IMBRUVICA após progressão da doença. | Fifty seven patients randomised to ofatumumab crossed over following progression to receive IMBRUVICA. |
Pesquisas relacionadas : Foram Transferidos Internamente - Fundos Foram Transferidos - Não Foram Transferidos - Empregados Transferidos - Ativos Transferidos - São Transferidos - Perdas Transferidos - Integralmente Transferidos - Transferidos Através - Transferidos Através - Já Transferidos - Trabalhadores Transferidos
