Tradução de "já transferidos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Já transferidos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ficheiros transferidos
Files transferred
Relativamente aos dias transferidos, indicar número de dias transferidos e relativamente aos dias recebidos indicar número de dias transferidos
For days transferred indicate number of days transferred and for days received indicate number of days transferred
Os Mais Transferidos
Most Downloads
Ainda não transferidos
Not downloaded yet
De acordo com relatos, muitos comerciantes foram transferidos de Sambizanga para Panguila, a 30km de distância.
Reportedly, many merchants have already been transferred from Sambizanga to Panguila, 30km away.
Apagar os episódios transferidos
Delete downloaded episodes
Abrir os Vocabulários Transferidos...
Open Downloaded Vocabularies...
Manter os ficheiros parcialmente transferidos
Keep partially transferred files
ou direitos ao prémio transferidos
or premium rights transferred
Envolvimento continuado em activos transferidos
Continuing involvement in transferred assets
Envolvimento Continuado em Activos Transferidos
Continuing Involvement in Transferred Assets
Doentes transferidos de um regime de co administração de sitagliptina e metformina Nos doentes transferidos de um regime de co administração de sitagliptina e metformina, Efficib deve ser iniciado com a dose utilizada de sitagliptina e metformina.
For patients switching from co administration of sitagliptin and metformin For patients switching from co administration of sitagliptin and metformin, Efficib should be initiated at the dose of sitagliptin and metformin already being taken.
Doentes transferidos de um regime de co administração de sitagliptina e metformina Nos doentes transferidos de um regime de co administração de sitagliptina e metformina, Janumet deve ser iniciado com a dose utilizada de sitagliptina e metformina.
For patients switching from co administration of sitagliptin and metformin For patients switching from co administration of sitagliptin and metformin, Janumet should be initiated at the dose of sitagliptin and metformin already being taken.
Doentes transferidos de um regime de co administração de sitagliptina e metformina Nos doentes transferidos de um regime de co administração de sitagliptina e metformina, Velmetia deve ser iniciado com a dose utilizada de sitagliptina e metformina.
For patients switching from co administration of sitagliptin and metformin For patients switching from co administration of sitagliptin and metformin, Velmetia should be initiated at the dose of sitagliptin and metformin already being taken.
Itens a serem transferidos do konqueror
Items to be downloaded from konqueror
Colocar os ficheiros parcialmente transferidos em
Put partially transferred files into
Abrir as Colecções de Vocabulários Transferidos
Open Downloaded Vocabulary Collection
Número de ficheiros transferidos em simultâneo
Number of simultaneous file downloads
Colocar os ficheiros parcialmente transferidos em
Put partially transferred files into
Outros serão transferidos para novos navios.
Others are being transferred to new ships.
número e quantidade dos explosivos transferidos,
the number and quantity of the explosives being transferred,
Os contratos não podem ser transferidos.
Contracts may not be transferred.
Outros também foram transferidos ao largo da costa de Lisboa, e ainda outros foram transferidos para Hong Kong.
Others were also moved just off the shore of Lisbon, and still others were moved to Hong Kong.
b ) Os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity and
b ) Os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity
Os votos são transferidos entre os candidatos de modo semelhante ao do voto com turnos instantâneos, mas ao invés de transferir os votos de candidatos que são eliminados, os votos excedentes são transferidos de candidatos que alcançaram a cota.
Votes are transferred between eliminated candidates in a manner similar to instant runoff voting, but in addition to transferring votes from candidates who are eliminated, excess votes are also transferred from candidates who already have a quota.
Directoria temporária para pacotes transferidos no sandbox
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Artigo 58º Montantes transferidos e recebidos 1 .
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .
os estagiários transferidos dentro de uma empresa.
This category should not cover
os estagiários transferidos dentro de uma empresa.
sportspersons or artists performing an activity on an ad hoc basis,
os estagiários transferidos dentro de uma empresa.
JOINT DECLARATION ON THE INTERPRETATION OF THE CATEGORY OF PERSONS TRAVELLING FOR THE PURPOSE OF CARRYING OUT A PAID ACTIVITY AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 3(2) OF THIS AGREEMENT
os estagiários transferidos dentro de uma empresa.
intra corporate trainees.
Machos transferidos recentemente, machos idosos ou machos novos adultos, que não tenham deixado o grupo natal têm muitas vezes estatutos sociais mais baixos.
Recently transferred males, old males or young adult males that have not yet left their natal group are often lower ranking.
Doentes transferidos de um regime de toma de saxagliptina e metformina em comprimidos separados, devem tomar as doses de saxagliptina e metformina utilizadas.
Patients switching from separate tablets of saxagliptin and metformin should receive the doses of saxagliptin and metformin already being taken.
Depois, os Nogais foram transferidos para o Daguestão.
The enemy was besieged and Nogais stormed the city.
Alguns dos pacotes transferidos estão corrompidos ou inválidos
Some downloaded packages are corrupted or invalid
Até à data foram transferidos 500 000 ecus.
To date ECU 500,000 have been paid over.
Os processos não podem ser transferidos na sequência
A case may not be transferred after
O número e a quantidade dos explosivos transferidos
for the purpose of the obligations in Articles 8(6) and 10(3) of Directive 2014 33 EU and the corresponding Swiss provisions, it shall be sufficient to indicate the name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which the manufacturer established within the territory of either the European Union or Switzerland can be contacted.
Foram, pois, transferidos recursos estatais para o BayernLB.
Thus state resources were transferred to BayernLB.
b ) Todos os riscos e os benefícios associados ao referido activo ou passivo tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity
Nos doentes transferidos de um regime de coadministração de sitagliptina e metformina, Efficib deve ser iniciado com a dose utilizada de sitagliptina e metformina.
For patients switching from co administration of sitagliptin and metformin, Efficib should be initiated at the dose of sitagliptin and metformin already being taken.
Nos doentes transferidos de um regime de coadministração de sitagliptina e metformina, Janumet deve ser iniciado com a dose utilizada de sitagliptina e metformina.
For patients switching from co administration of sitagliptin and metformin, Janumet should be initiated at the dose of sitagliptin and metformin already being taken.
Nos doentes transferidos de um regime de coadministração de sitagliptina e metformina, Ristfor deve ser iniciado com a dose utilizada de sitagliptina e metformina.
For patients switching from co administration of sitagliptin and metformin, Ristfor should be initiated at the dose of sitagliptin and metformin already being taken.
Nos doentes transferidos de um regime de coadministração de sitagliptina e metformina, Velmetia deve ser iniciado com a dose utilizada de sitagliptina e metformina.
For patients switching from co administration of sitagliptin and metformin, Velmetia should be initiated at the dose of sitagliptin and metformin already being taken.

 

Pesquisas relacionadas : Empregados Transferidos - Ativos Transferidos - São Transferidos - Foram Transferidos - Perdas Transferidos - Integralmente Transferidos - Foram Transferidos - Transferidos Através - Transferidos Através - Trabalhadores Transferidos - São Transferidos - Ativos Transferidos - Fundos Transferidos - Transferidos Entre