Tradução de "fundos transferidos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fundos - tradução : Fundos - tradução : Fundos transferidos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Helaba não podia, pois, utilizar directamente os fundos transferidos para os seus negócios.
Consequently, Helaba could not use the transferred resources directly for its business.
Como, também, não é aferível pelos custos relativos dos fundos transferidos e da utilização destes pelos beneficiários.
Nor is it just assessable by the opportunity cost of the funds transferred and the use made of them by the recipients.
Apenas 2 dos fundos disponíveis foram transferidos para os beneficiários finais, embora este programa esteja operacional há três anos.
Only 2 of the available funds have been transferred to the final beneficiaries, although this programme has been in operation for three years.
Consequentemente , nem o beneficiário nem o respectivo PSP terão possibilidade de verificar se os fundos recebidos foram inicialmente transferidos em lote .
Therefore , neither the payee nor its PSP will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file .
Ficheiros transferidos
Files transferred
. Em primeiro lugar, uma observação positiva. A forma rígida como atribuímos fundos aos diferentes envelopes geográficos significa que os fundos não estão a ser transferidos de outros lados para o Iraque.
. Firstly, on a positive note, the rigid manner in which we allocate money to different geographical envelopes means that money is not being moved from somewhere else into Iraq.
Relativamente aos dias transferidos, indicar número de dias transferidos e relativamente aos dias recebidos indicar número de dias transferidos
For days transferred indicate number of days transferred and for days received indicate number of days transferred
Porém, os capitais de incentivo transferidos para o LSH quase triplicaram os fundos próprios deste banco considerados para efeitos de cálculo da solvabilidade.
By contrast, the promotion related assets transferred to LSH virtually tripled its own funds for solvency purposes.
Os Mais Transferidos
Most Downloads
Ainda não transferidos
Not downloaded yet
O ativo e passivo, recursos, fundos e outras obrigações contratuais da fundação transitória serão transferidos para a Fundação UE ALC estabelecida pelo presente Acordo.
Transitional Provisions
Apagar os episódios transferidos
Delete downloaded episodes
Abrir os Vocabulários Transferidos...
Open Downloaded Vocabularies...
A mesma disposição estabelecia que os activos transferidos servem simultaneamente de fundos próprios, na acepção da Kreditwesengesetz e consequentemente da Directiva Fundos Próprios, com base nos quais é calculado o rácio de solvabilidade de um banco.
The same provision established that the assets transferred serve at the same time as liable equity capital within the meaning of the German Banking Law (and hence the Own Funds Directive), on the basis of which a bank's solvency ratio is calculated.
Por último, a nova convenção prevê, sobretudo, uma gestão mais rigorosa e um melhor controlo da utilização correcta dos fundos transferidos, destinados aos objectivos do sistema.
Finally, and most importantly of all, the new Convention provides for more rigorous management and closer verification to ensure that the sums transferred are used in accordance with the system's objectives.
Manter os ficheiros parcialmente transferidos
Keep partially transferred files
ou direitos ao prémio transferidos
or premium rights transferred
Envolvimento continuado em activos transferidos
Continuing involvement in transferred assets
Envolvimento Continuado em Activos Transferidos
Continuing Involvement in Transferred Assets
Por último, a nova Convenção prevê, sobretudo, uma gestão mais rigorosa e um melhor controlo da utilização correcta dos fundos transferidos, destinados aos objectivos do sistema. ma.
Finally, and most importantly of all, the new Convention provides for more rigorous management and closer verification to ensure that the sums transferred are used in accordance with the system's objectives.
Decisão do BCE relativa ao valor acumulado dos fundos próprios do BCE e aos decorrentes ajustamentos aos créditos dos bancos centrais nacionais equivalentes aos activos de reserva transferidos
ECB Decision on the ECB 's accumulated equity value and related adjustments to the national central bank 's claims related to foreign reserve assets
A Alemanha explicou que os fundos transferidos só tinham sido disponibilizados na íntegra ao HLB para cobertura de responsabilidades com efeitos retroactivos a 1 de Janeiro de 1997.
Germany stated that the transferred funds had, therefore, been made available to HLB in full as liability cover only retrospectively on 1 January 1997.
Itens a serem transferidos do konqueror
Items to be downloaded from konqueror
Colocar os ficheiros parcialmente transferidos em
Put partially transferred files into
Abrir as Colecções de Vocabulários Transferidos
Open Downloaded Vocabulary Collection
Número de ficheiros transferidos em simultâneo
Number of simultaneous file downloads
Colocar os ficheiros parcialmente transferidos em
Put partially transferred files into
Outros serão transferidos para novos navios.
Others are being transferred to new ships.
número e quantidade dos explosivos transferidos,
the number and quantity of the explosives being transferred,
Os contratos não podem ser transferidos.
Contracts may not be transferred.
Outros também foram transferidos ao largo da costa de Lisboa, e ainda outros foram transferidos para Hong Kong.
Others were also moved just off the shore of Lisbon, and still others were moved to Hong Kong.
Directoria temporária para pacotes transferidos no sandbox
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Artigo 58º Montantes transferidos e recebidos 1 .
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .
os estagiários transferidos dentro de uma empresa.
This category should not cover
os estagiários transferidos dentro de uma empresa.
sportspersons or artists performing an activity on an ad hoc basis,
os estagiários transferidos dentro de uma empresa.
JOINT DECLARATION ON THE INTERPRETATION OF THE CATEGORY OF PERSONS TRAVELLING FOR THE PURPOSE OF CARRYING OUT A PAID ACTIVITY AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 3(2) OF THIS AGREEMENT
os estagiários transferidos dentro de uma empresa.
intra corporate trainees.
No entanto, devido à vinculação específica da reserva especial a medidas de incentivo, os fundos transferidos não estavam ao dispor do LSH de forma ilimitada independentemente da garantia enquanto capital próprio.
Because the special purpose reserve was earmarked for promotion related tasks, even though it constituted own funds, it was not, however, at LSH's unrestricted disposal.
Depois, os Nogais foram transferidos para o Daguestão.
The enemy was besieged and Nogais stormed the city.
Alguns dos pacotes transferidos estão corrompidos ou inválidos
Some downloaded packages are corrupted or invalid
Até à data foram transferidos 500 000 ecus.
To date ECU 500,000 have been paid over.
Os processos não podem ser transferidos na sequência
A case may not be transferred after
O número e a quantidade dos explosivos transferidos
for the purpose of the obligations in Articles 8(6) and 10(3) of Directive 2014 33 EU and the corresponding Swiss provisions, it shall be sufficient to indicate the name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which the manufacturer established within the territory of either the European Union or Switzerland can be contacted.
Foram, pois, transferidos recursos estatais para o BayernLB.
Thus state resources were transferred to BayernLB.
Isso levou a que alguns dos fundos que deviam ter sido canalizados para o Mezzogiorno tivessem sido transferidos para França de acordo com uma decisão que tomei há cerca de um ano.
That meant that some money which should have gone to the Mezzogiorno was transferred to France in a decision which I made a year or so ago.

 

Pesquisas relacionadas : Fundos Foram Transferidos - Fundos São Transferidos - Empregados Transferidos - Ativos Transferidos - São Transferidos - Foram Transferidos - Perdas Transferidos - Integralmente Transferidos - Foram Transferidos - Transferidos Através - Transferidos Através - Já Transferidos - Trabalhadores Transferidos - São Transferidos