Tradução de "ativos transferidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ativos transferidos - tradução : Ativos - tradução : Ativos transferidos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Remuneração dos ativos de reserva transferidos para o BCE Ao transferirem ativos de reserva para o BCE, aquando da sua adesão ao Eurosistema, os BCN passam a ter uma posição ativa remunerada sobre o BCE, no valor dos montantes por eles transferidos. | Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem, each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers. |
| Remuneração dos ativos de reserva transferidos para o BCE Ao transferirem ativos de reserva para o BCE aquando da sua adesão ao Eurosistema, os BCN passam a ter uma posição ativa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes por eles transferidos. | Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem, each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers. |
| O BCE pagou 192 milhões ( 307 milhões, em 2012) aos BCN como remuneração dos respetivos ativos relacionados com os ativos de reserva transferidos para o BCE, tendo os juros e outros proveitos equiparados de ativos de reserva ascendido a 187 milhões ( 229 milhões, em 2012). | The ECB paid remuneration of 192 million (2012 307 million) to the NCBs on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB, while interest income on foreign reserve assets amounted to 187 million (2012 229 million). |
| O BCE pagou 307 milhões ( 434 milhões, em 2011) aos BCN como remuneração dos respetivos ativos relacionados com os ativos de reserva transferidos para o BCE, tendo os juros e outros proveitos equiparados de ativos de reserva ascendido a 229 milhões ( 290 milhões, em 2011). | The ECB paid remuneration of 307 million (2011 434 million) to the NCBs on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB, while interest income on foreign reserve assets amounted to 229 million (2011 290 million). |
| O BCE pagou 434 milhões ( 346 milhões, em 2010) aos BCN como remuneração dos respetivos ativos relacionados com os ativos de reserva transferidos para o BCE, tendo os juros e outros proveitos equiparados de ativos de reserva ascendido a 290 milhões ( 366 milhões, em 2010). | The ECB paid remuneration of 434 million (2010 346 million) to the NCBs on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB, while interest income on foreign reserve assets amounted to 290 million (2010 366 million). |
| O BCE pagou 18 milhões ( 57 milhões, em 2014) aos BCN como remuneração dos respetivos créditos relacionados com os ativos de reserva transferidos para o BCE, tendo os juros e outros proveitos equiparados de ativos de reserva ascendido a 283 milhões ( 217 milhões, em 2014). | The ECB paid remuneration of 18 million (2014 57 million) to the NCBs on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB, while interest income on foreign reserve assets amounted to 283 million (2014 217 million). |
| O BCE pagou 57 milhões ( 192 milhões, em 2013) aos BCN como remuneração dos respetivos créditos relacionados com os ativos de reserva transferidos para o BCE, tendo os juros e outros proveitos equiparados de ativos de reserva ascendido a 217 milhões ( 187 milhões, em 2013). | The ECB paid remuneration of 57 million (2013 192 million) to the NCBs on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB, while interest income on foreign reserve assets amounted to 217 million (2013 187 million). |
| Ficheiros transferidos | Files transferred |
| Relativamente aos dias transferidos, indicar número de dias transferidos e relativamente aos dias recebidos indicar número de dias transferidos | For days transferred indicate number of days transferred and for days received indicate number of days transferred |
| Plugins ativos | Activated plugins |
| Desses ativos. | Of these assets. |
| Os Mais Transferidos | Most Downloads |
| Ainda não transferidos | Not downloaded yet |
| Plugins atualmente ativos | Currently activated plugins |
| Ativos de capital. | Capital purchase items. |
| Eles são ativos. | They're active. |
| ativos 12 placebo) | 12 placebo) |
| ativos 4 placebo) | 4 placebo) |
| ativos 24 placebo) | active 24 placebo) |
| ativos 52 placebo) | active 52 placebo) |
| ingredientes farmacêuticos ativos | to activities performed by a non governmental body on behalf of a market surveillance or enforcement authority for post market surveillance and enforcement, except as provided for in Article 11 |
| Apagar os episódios transferidos | Delete downloaded episodes |
| Abrir os Vocabulários Transferidos... | Open Downloaded Vocabularies... |
| Após a mudança do BCE para as novas instalações em novembro de 2014, os custos capitalizados suportados até essa data foram transferidos da rubrica Imobilizações em curso para as rubricas de ativos fixos relevantes. | After the ECB moved into its new premises in November 2014 the capitalised expenditure incurred up to that point was transferred from Assets under construction to the appropriate fixed asset headings. |
| Outros ingredientes ativos incluem | Other active ingredients include |
| Nós amamos protagonistas ativos. | We love active protagonists. |
| da HMG CoA ativos | Effects on drug levels |
| negociar ativos em divisas | to provide such services including reinsurance, and |
| Eles vão usá lo para comprar ativos, e eles vão comprar ativos líquidos e seguros. | They're going to use it to buy assets, and they're going to buy liquid and safe assets. |
| Micro conjuntos eletrónicos compostos por dispositivos eletrónicos ativos ou ativos e passivos, discretos e inseparáveis | Electronic microassemblies made from discrete, active or both active and passive components, combined and interconnected |
| Manter os ficheiros parcialmente transferidos | Keep partially transferred files |
| ou direitos ao prémio transferidos | or premium rights transferred |
| Envolvimento continuado em activos transferidos | Continuing involvement in transferred assets |
| Envolvimento Continuado em Activos Transferidos | Continuing Involvement in Transferred Assets |
| E seus ativos são idênticos. | And their assets are identical. |
| Os ativos estão gerando isso. | The assets are generating this. |
| Então estes são os ativos. | So this is assets. |
| Não foram identificados metabolitos ativos. | No active metabolites have been identified. |
| Itens a serem transferidos do konqueror | Items to be downloaded from konqueror |
| Colocar os ficheiros parcialmente transferidos em | Put partially transferred files into |
| Abrir as Colecções de Vocabulários Transferidos | Open Downloaded Vocabulary Collection |
| Número de ficheiros transferidos em simultâneo | Number of simultaneous file downloads |
| Colocar os ficheiros parcialmente transferidos em | Put partially transferred files into |
| Outros serão transferidos para novos navios. | Others are being transferred to new ships. |
| número e quantidade dos explosivos transferidos, | the number and quantity of the explosives being transferred, |
Pesquisas relacionadas : Ativos Financeiros Transferidos - Empregados Transferidos - São Transferidos - Foram Transferidos - Perdas Transferidos - Integralmente Transferidos - Foram Transferidos - Transferidos Através - Transferidos Através - Já Transferidos - Trabalhadores Transferidos - São Transferidos - Fundos Transferidos
