Tradução de "transferidos através" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo
14 Once securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral .
Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transferidos para os aparelhos através do computador.
This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer.
Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional .
Once the securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral .
Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos elegíveis podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional .
Once eligible securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral .
Os electrões são então transferidos através de diversos centros de ferro enxofre, o segundo tipo de grupo prostético encontrado no complexo.
The electrons are then transferred through a series of iron sulfur clusters the second kind of prosthetic group present in the complex.
Ela atinge uma redução de cerca de 30 nos dados transferidos ao assumir que a maior parte dos caracteres de 8 bits pode seguramente ser transferidos através da rede sem codifica lo primeiro para ASCII de 7 bits.
It achieves about a 30 reduction in data transferred by assuming that most 8 bit characters can safely be transferred across the network without first encoding into the 7 bit ASCII space.
Outros também foram transferidos ao largo da costa de Lisboa, e ainda outros foram transferidos para Hong Kong.
Others were also moved just off the shore of Lisbon, and still others were moved to Hong Kong.
simultaneamente , a contraparte envia um ficheiro através da rede de telecomunicações ou em disquete , fornecendo todas as informações necessárias para a identificação dos créditos transferidos .
The transfer of ownership of the claims to the Banque de France must be renewed at least once every four weeks , and at most once a week .
Directoria temporária para pacotes transferidos no sandbox
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Artigo 58º Montantes transferidos e recebidos 1 .
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .
Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos no Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .
Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos junto do Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .
simultaneamente , a contraparte envia um ficheiro através da rede de telecomunicações ou em disquete , fornecendo todas as informações Gráfico 2 necessárias para a identificação dos créditos transferidos .
at the same time , the counterparty sends a file through the telecommunications network or on diskette , giving all the information necessary to identify the assigned claims .
Depois, os Nogais foram transferidos para o Daguestão.
The enemy was besieged and Nogais stormed the city.
Os ficheiros de texto devem ser transferidos como ASCII os ficheiros binários (imagens, executáveis e ficheiros de dados) devem ser transferidos como BINARY .
Text files should be downloaded as ASCII binary files (images, executables, non text data files) should be downloaded as BINARY .
Os ficheiros de texto devem ser transferidos como ASCII os ficheiros binários (imagens, executáveis e ficheiros de dados) devem ser transferidos como BINARY .
You don't have to mount your floppy disks, simply enter floppy in any KDE 2.x app and you will be able to read from and write to your floppy drive.
Elétrons também são transferidos ao receptor Q, formando QH2.
Electrons are also transferred to the electron acceptor Q, forming QH2.
Podem ser utilizadas soluções específicas para activos não transaccionáveis ou activos da Lista 2 com liquidez escassa e características especiais que não possam ser transferidos através de um SLT ( 66 ) .
Specific solutions may be used for non marketable assets or tier two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an SSS ( 66 ) .
Podem ser utilizadas soluções específicas para activos não transaccionáveis ou activos da lista 2 com liquidez escassa e características especiais que não possam ser transferidos através de um SLT ( 74 ) .
Specific solutions may be used for non marketable assets or tier two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an SSS ( 74 ) .
Podem ser utilizadas soluções específicas para activos não transaccionáveis ou activos da lista 2 com liquidez escassa e características especiais que não possam ser transferidos através de um SLT ( 61 ) .
Specific solutions may be used for non marketable assets or tier two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an SSS ( 61 ) .
Podem ser utilizadas soluções específicas para activos não transaccionáveis ou activos da Lista 2 com liquidez escassa e características especiais que não possam ser transferidos através de um SLT 30 .
Specific solutions may be used for nonmarketable assets or tier two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an SSS .
Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos elegíveis podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional . Actualmente encontram se ao dispor das contrapartes 59 ligações , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado .
increased from Euros 353 billion at the end of 2005 to Euros 414 billion at the end of 2006 . Work on the review of the CCBM 's technical and operational setting , which took into account the implementation of the new Eurosystem collateral framework approved by the Governing Council in July 2005 , was finalised in 2006 .
provavelmente, é extremamente raro que cânceres sejam transferidos entre pessoas.
it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.
CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE
CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB
Os professores foram transferidos após decidirem reclamar os seus direitos.
The teachers were transferred after they decided to demand their rights.
Em alguns países os activos da Lista 2 incluem activos que não podem ser transferidos através de um SLT , tais como , créditos ao sector privado , efeitos comerciais e obrigações não transaccionáveis .
In some countries tier two assets include assets which cannot be transferred through an SSS , such as credit claims , bills of exchange and non marketable bonds .
Após a sentença, eles foram transferidos para a prisão de Gohardasht.
After the sentence, they were transferred to Gohardasht prison.
ANEXO CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE ( EUR ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 31 de Dezembro de 2003 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Janeiro de 2004
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004
ANEXO CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE Crédito equivalente aos activos de Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE a reserva transferidos para o BCE a partir de 1 de Janeiro de 2009 31 de Dezembro de 2008 ( EUR ) ( EUR )
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2009 ( EUR )
Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos no Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis . 52 Ver nota 50 no presente capítulo .
In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend CCBM 's closing time until TARGET2 closing time . 6.6.2 LINKS BETWEEN SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of marketable assets .
Em 2006 , mais de 80 funcionários foram transferidos internamente para outras funções .
In 2006 more than 80 members of staff moved internally to other positions .
Artigo 3.o Adaptação dos créditos equivalentes aos activos de reserva transferidos
Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets
Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte .
Reserve deficiencies cannot be carried over .
e os homens, provisões e equipamentos foram transferidos para acampamentos no gelo.
and men, provisions and equipment were transferred to camps on the ice.
Reuniram se em 1887, quando foram transferidos para Mount Vernon Barracks, Alabama.
They were reunited in May 1887, when they were transferred to Mount Vernon Barracks near Mobile, Alabama for seven years.
Podem ser utilizadas soluções específicas para activos não transaccionáveis , isto é , direitos de crédito e instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares que não possam ser transferidos através de um SLT 46 .
Specific solutions can be used for nonmarketable assets , i.e. credit claims and RMBDs , which cannot be transferred through an SSS .
Podem ser utilizadas soluções específicas para activos não transaccionáveis , isto é , direitos de crédito e instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares que não possam ser transferidos através de um SLT ( 46 ) .
Specific solutions can be used for non marketable assets , i.e. credit claims and RMBDs , which cannot be transferred through an SSS ( 46 ) .
Relativamente aos três tipos de dados acima enunciados , os empréstimos vendidos a um VT ( ou seja , titularizados através de um VT ) e os transferidos para outros agentes ( com ou sem titularização ) são reportados separadamente .
For the three types of data above , loans sold to an FVC ( i.e. securitised through an FVC ) and transferred to other agents ( involving securitisation or not ) are reported separately .
Podem ser utilizadas soluções específicas para activos não transaccionáveis , isto é , direitos de crédito e instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares que não possam ser transferidos através de um SLT 50 .
Specific solutions can be used for nonmarketable assets , i.e. credit claims and RMBDs , which cannot be transferred through an SSS . 50 The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations .
usa um sistema de rádio para implementar um enlace de dados), porém pode também referir se aos dados transferidos sobre outras mídias, tais como telefone, redes de computadores ou através de um enlace óptico.
Although the term commonly refers to wireless data transfer mechanisms (e.g., using radio, ultrasonic, or infrared systems), it also encompasses data transferred over other media such as a telephone or computer network, optical link or other wired communications like phase line carriers.
O activo e o passivo deste último sáo automaticamente transferidos para o IME .
All assets and liabilities of the EMCF shall pass automatically W the EMI .
O activo e o passivo deste último são automaticamente transferidos para o IME .
All assets and liabilities of the EMCF shall pass automatically to the EMI .
Artigo 3.o Adaptação dos créditos equivalentes aos activos de reserva transferidos 1 .
Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 .
Salam Demokrat diz que os estudantes foram transferidos para a prisão de Evin.
Salam Demokrat says students were transfered to Evin prison.
Recursos que foram transferidos para eles e os espanhóis se envergonharam por isso? Não!
Resources that were transferred to them and were the Spanish ashamed of this? No!

 

Pesquisas relacionadas : Empregados Transferidos - Ativos Transferidos - São Transferidos - Foram Transferidos - Perdas Transferidos - Integralmente Transferidos - Foram Transferidos - Já Transferidos - Trabalhadores Transferidos - São Transferidos - Ativos Transferidos - Fundos Transferidos