Tradução de "são transferidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elétrons também são transferidos ao receptor Q, formando QH2. | Electrons are also transferred to the electron acceptor Q, forming QH2. |
| NADH e são transferidos de uma molécula para outra e quando são transferidos, vão para um estado de energia mais baixo e libertam energia. | NADH and they get transferred from one molecule to another. And as they get transferred they go into lower energy states and they release energy. |
| A pasta onde os vocabulários transferidos são gravados por omissão | The folder where downloaded vocabularies are saved by default |
| As mensagens são objetos que contém os dados que são transferidos entre os clientes JMS. | JMS producer publisher A JMS client that creates and sends messages. |
| Os ganhos não realizados são transferidos diretamente para as contas de reavaliação. | Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts. |
| Os anticorpos são transferidos da galinha para os pintos através dos ovos. | The antibodies are transferred from the chicken to the chicks via the eggs. |
| Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transferidos para os aparelhos através do computador. | This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer. |
| Se esses critérios não forem satisfeitos, os activos transferidos não são desreconhecidos, e a entidade reconhece um novo passivo relacionado com os activos transferidos. | If those criteria are not met, the transferred assets are not derecognised, and the entity recognises a new liability relating to the transferred assets. |
| Ficheiros transferidos | Files transferred |
| O activo e o passivo deste último são automaticamente transferidos para o IME . | All assets and liabilities of the EMCF shall pass automatically to the EMI . |
| Estes anticorpos são depois transferidos para os leitões através do colostro que recebem. | These antibodies are then transferred to the piglets via the colostrum they receive. |
| Deste modo, porém, são produzidos embriões supranumerários que não serão transferidos mais tarde. | Just as the employer cannot be permitted to obtain a comprehensive health report on the applicant he cannot be allowed to draw up a genetic profile of the worker. |
| Desta forma, os problemas são transferidos para outros domínios ou ficam sem solução. | Problems are moved to new areas or are not addressed at all. |
| Os dados serem pertinentes e proporcionais às finalidades para as quais são transferidos | Transparency, right of access, rectification and erasure of data |
| Os dados serem pertinentes e proporcionais às finalidades para as quais são transferidos | Right of redress |
| Os dados serem pertinentes e proporcionais às finalidades para as quais são transferidos | Automated processing |
| Relativamente aos dias transferidos, indicar número de dias transferidos e relativamente aos dias recebidos indicar número de dias transferidos | For days transferred indicate number of days transferred and for days received indicate number of days transferred |
| Sincronização A pasta para onde são gravados os ficheiros parcialmente transferidos está em branco. | Synchronization The directory where partially transferred files should be stored is empty. |
| Estes mesmos sistemas de avaliação são transferidos quando avaliamos as interações com outras pessoas. | These same valuation systems are redeployed when we're valuing interactions with other people. |
| Os Mais Transferidos | Most Downloads |
| Ainda não transferidos | Not downloaded yet |
| Os votos são transferidos entre os candidatos de modo semelhante ao do voto com turnos instantâneos, mas ao invés de transferir os votos de candidatos que são eliminados, os votos excedentes são transferidos de candidatos que já alcançaram a cota. | Votes are transferred between eliminated candidates in a manner similar to instant runoff voting, but in addition to transferring votes from candidates who are eliminated, excess votes are also transferred from candidates who already have a quota. |
| Daly desenvolvimento é importante e de que os recursos transferidos são prova de verdadeira ajuda. | DALY that aid for development is important and that the resources transferred are proving of real help. |
| Apagar os episódios transferidos | Delete downloaded episodes |
| Abrir os Vocabulários Transferidos... | Open Downloaded Vocabularies... |
| Após a recepção dos ficheiros , são automaticamente efectuadas diversas verificações quanto à elegibilidade dos créditos transferidos . | Upon receipt of the files , various checks are automatically carried out on the eligibility of the claims transferred . |
| Quando os doentes são transferidos de diversos tipos de insulinas, os sintomas iniciais de aviso de | When patients are transferred between different types of insulin products, the early warning symptoms of hypoglycaemia may change or become less pronounced than those experienced with their previous insulin. |
| Quando administrada à progenitora, estes anticorpos são transferidos da progenitora para os leitões através do colostro. | When given to the mother, these antibodies are transferred from the mother to the piglets through the colostrum. |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveito , sendo transferidos directamente para a conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . |
| Créditos que são transferidos de 1986 foram deixados à sua sorte, substituindo a necessidade de impostos adicionais. | Specific short falls, such as those transferred from 1986, have just been left in the air with generalizations, rather than allocated appropriations. |
| Ninguém pode saber antecipadamente o que acontece quando os organismos geneticamente manipulados são transferidos para a natureza. | Nobody can know what will happen when genetically modified organisms are introduced into the natural environment. |
| Os dados pessoais são recolhidos, tratados e transferidos nos termos da legislação aplicável ao exportador de dados | The personal data have been collected, processed and transferred in accordance with the laws applicable to the data exporter. |
| Manter os ficheiros parcialmente transferidos | Keep partially transferred files |
| ou direitos ao prémio transferidos | or premium rights transferred |
| Envolvimento continuado em activos transferidos | Continuing involvement in transferred assets |
| Envolvimento Continuado em Activos Transferidos | Continuing Involvement in Transferred Assets |
| Devem ser adequados, relevantes e proporcionais em relação às finalidades para as quais são transferidos e posteriormente tratados. | The personal data must be adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are transferred and further processed. |
| Itens a serem transferidos do konqueror | Items to be downloaded from konqueror |
| Colocar os ficheiros parcialmente transferidos em | Put partially transferred files into |
| Abrir as Colecções de Vocabulários Transferidos | Open Downloaded Vocabulary Collection |
| Número de ficheiros transferidos em simultâneo | Number of simultaneous file downloads |
| Colocar os ficheiros parcialmente transferidos em | Put partially transferred files into |
Pesquisas relacionadas : Fundos São Transferidos - Dinheiro São Transferidos - Os Dados São Transferidos - Os Dados São Transferidos - Empregados Transferidos - Ativos Transferidos - Foram Transferidos - Perdas Transferidos - Integralmente Transferidos - Foram Transferidos - Transferidos Através - Transferidos Através - Já Transferidos
