Tradução de "fortalecer o país" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fortalecer - tradução : Fortalecer - tradução : Fortalecer - tradução : País - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seus membros buscavam no Sejm refrear o poder dos magnatas e fortalecer o poder do rei e do país.
Its members would seek to curb the power of the magnates at the Sejm and to strengthen the power of king and country.
A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país.
The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes.
Vamos fortalecer nossas leis.
Let's strengthen our laws.
Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado .
For starters, they can strengthen the ally effect.
Fortalecer os Roma da Europa
Empowering Europe s Roma
Só assim podemos fortalecer o nosso clamor NUNCA MAIS.
Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN.
Para fortalecer o espírito, a meditação Zen é muito importante.
The name translates to the number 18, which is significant in Buddhism.
Nevsky tentou fortalecer sua autoridade como príncipe, às custas dos boiardos, enquanto suprimia levantes anti feudais no país (levante em Novgorod em 1259).
Nevsky tried to strengthen his authority at the expense of the boyars and at the same time suppress any anti Mongol and anti Muscovite uprisings in the country (Novgorod uprising of 1259).
Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI.
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.
Como tal, procurou fortalecer a aristocracia, e por extensão, o senado.
As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate.
Mas seja através de blogs ou microblogs, o principal desafio ainda é como ampliar, fortalecer e proteger a liberdade de expressão no pequeno mas rico país do sudeste asiático.
But whether it is blogging or microblogging, the main challenge is still how to broaden, strengthen, and protect free speech in this small but wealthy Southeast Asian nation.
Eles prometeram fortalecer a economia e gerar empregos.
They promised to strengthen the economy and provide jobs.
E sempre haverá alguém que queira fortalecer essa relação.
And there will always be some who want to strengthen this relationship.
Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a companhia.
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a empresa.
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
Também vai ajudar a fortalecer a economia da cidade.
It will also help to strengthen the city's economy.
Tentámos expandir o diálogo político, melhorar a interdependência económica, e fortalecer o entendimento cultural e social.
We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding.
As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho.
These results help to strengthen their trust in our work.
Dizem me que comer gelatina ajuda a fortalecer as unhas.
I'm told that eating jelly helps grow strong nails.
O objectivo consiste em desenvolver a UEO enquanto meio de fortalecer o pilar europeu da Aiiança Atlántica .
The objective is to develop WEU as a means to strengthen the European pillar of the Adantic Alliance .
Independentemente da causa da crise, líderes iugoslavos tiveram uma oportunidade histórica de aproveitar o fato de que por mais de 70 anos o país havia mantido certa estabilidade para fortalecer a unidade entre os vários grupos étnicos.
Regardless of the cause of the crisis, Yugoslav leaders had a historic opportunity to use the fact of the country s stability over 70 years to strengthen unity between the various ethnic groups.
Talvez escolham construir sobre e fortalecer o regime multilateral existente, que os serviu bem no passado.
Perhaps they will choose to build on and strengthen the existing multilateral regime, which has served them well in the past.
Forças políticas abertamente isolacionistas, como o Tea Party e libertários como Ron Paul, fortalecer se ão.
Openly isolationist political forces, such as the Tea Party and libertarians like Ron Paul, will grow stronger.
Este processo também envolveu um esforço mal sucedido para fortalecer e estabilizar o Vietnã do Sul.
This process also entailed an unsuccessful effort to strengthen and stabilize South Vietnam.
Ele tinha três objetivos fortalecer seu poder, reformar os métodos de governo e regenerar o exército.
The shift from military acclamation to divine sanctification took the power to appoint emperors away from the army.
O país tem se esforçado para fortalecer esses laços principalmente com a República Popular da China, assinando o Tratado de Amizade , em 2001, e com a construção do oleoduto transiberiano que vem sanar a necessidade de energia da China.
The country has sought to strengthen ties especially with the People's Republic of China by signing the Treaty of Friendship as well as building the Trans Siberian oil pipeline geared toward growing Chinese energy needs.
Outra força a opinião pública global é necessária para fortalecer e expandir o âmbito do direito internacional.
Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law.
O parlamento inglês aprovou leis conhecidas como o Código Clarendon, criado para fortalecer a posição da reestabelecida Igreja Anglicana.
Charles's English parliament enacted laws known as the Clarendon Code, designed to shore up the position of the re established Church of England.
Os khans também enviaram Nogai aos Bálcãs para fortalecer a inluência mongol ali.
The Khans also sent Nogai to the Balkans to strengthen Mongol influence there.
vi. Apoiar a substituição do sistema confissional por um sistema representativo responsável que irá fortalecer o Estado Libanês.
Support replacing the confessional system with accountable representative system that will strengthen the Lebanese state
O crescimento real do PIB tinha começado a fortalecer se e generalizar se no segundo semestre de 2005 .
Real GDP growth had started to strengthen and broaden in the second half of 2005 .
Uma estratégia para o crescimento inclusivo deve fortalecer as pessoas, incluindo as nas redes que as tornam produtivas.
A strategy for inclusive growth must empower people by including them in the networks that make them productive.
Mais reformas foram realizadas, especialmente no setor econômico, para fortalecer o Japão contra a ameaça crescente do Ocidente.
More reforms were ordered, especially in the economic sector, to strengthen Japan against the Western threat.
Para fortalecer ainda mais sua posição, Palpatine cercou se de lacaios poderosos, incluindo o Lorde Sith, Darth Vader.
Anakin then submits to the dark side of the Force, becoming Palpatine's Sith apprentice, Darth Vader.
Honório Hermeto aceitou o cargo, ansioso para reconquistar o favor do imperador e fortalecer sua posição dentre seus colegas de partido .
Honório Hermeto accepted the office, eager to regain the favor of his Emperor and to strengthen his position among his party colleagues.
Ao invés de fortalecer o Exército Brasileiro através de conscripção e recrutamento geral, preferiu enviar um contingente razoável para o sul.
Instead of undertaking a period of conscription to build up the Brazilian Army, which would have been costly, the Council decided to rely on the standing army.
Em termos práticos, tal fato representa uma fenda no sucesso em fortalecer o frágil senso de segurança da região.
On the ground, this translates into another notch of success in strengthening the fragile sense of security in the region.
Pedro II estava ciente do perigo e decidiu ir pessoalmente para o fronte a fim de fortalecer as operações.
Pedro II, aware of the danger, decided to go to the front to shore up operations.
Segundo o bispo Alberto da Pomerânia, Se pretendiam fortalecer a fé cristã... deveriam fazê lo pregando, não pelas armas .
Albert of Pomerania explained, If they had come to strengthen the Christian faith ... they should do so by preaching, not by arms .
A concorrência entre regiões vai seguramente fortalecer a União Europeia e não enfraquecê la.
Competition between the regions will certainly strengthen rather than weaken the European Union.
Estou confiante que ele será capaz de fortalecer as relações entre Brasil e Israel.
I am confident that he will be able to strengthen relations between Israel and Brazil. Benjamin Netanyahu ( netanyahu) August 5, 2015
Lester tenta fortalecer a masculinidade tradicional do conflito com as responsabilidades de ser pai.
Lester's attempts to strengthen traditional masculinity conflict with his responsibilities as a father.
A companhia aérea também iria fortalecer seu relacionamento com outros parceiros da aliança Oneworld.
The airline would also fortify its relationship with other partners in the Oneworld alliance.
O país declarou guerra contra o país vizinho.
The country declared war against its neighbor.

 

Pesquisas relacionadas : Fortalecer O Valor - Fortalecer O Poder - Fortalecer O Caso - Fortalecer O Vínculo - Fortalecer O Compromisso - Fortalecer O Argumento - Fortalecer O Processo - Fortalecer O Trabalho - Fortalecer O Nosso Compromisso - Fortalecer O Nosso Portfólio - Vasculhando O País