Tradução de "fortalecer o processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fortalecer - tradução : Fortalecer - tradução : Fortalecer - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este processo também envolveu um esforço mal sucedido para fortalecer e estabilizar o Vietnã do Sul. | This process also entailed an unsuccessful effort to strengthen and stabilize South Vietnam. |
| Para fortalecer o euro e estabelecer as bases para uma união política, os líderes europeus devem realizar um processo rápido e explícito de integração linguística. | To strengthen the euro and establish the foundations for a political union, European leaders should undertake a rapid and explicit process of linguistic integration. |
| Vamos fortalecer nossas leis. | Let's strengthen our laws. |
| Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado . | For starters, they can strengthen the ally effect. |
| Fortalecer os Roma da Europa | Empowering Europe s Roma |
| Só assim podemos fortalecer o nosso clamor NUNCA MAIS. | Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN. |
| Para fortalecer o espírito, a meditação Zen é muito importante. | The name translates to the number 18, which is significant in Buddhism. |
| Com vista a apoiar o processo de consolidação orçamental , reforçar o bom funcionamento da área do euro e fortalecer as perspectivas para um crescimento sustentável mais elevado , são indispensáveis reformas estruturais abrangentes . | In order to support the process of fiscal consolidation , to underpin the proper functioning of the euro area and to strengthen the prospects for higher sustainable growth , the pursuit of far reaching structural reforms is essential . |
| Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI. | Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF. |
| Como tal, procurou fortalecer a aristocracia, e por extensão, o senado. | As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate. |
| Eles prometeram fortalecer a economia e gerar empregos. | They promised to strengthen the economy and provide jobs. |
| E sempre haverá alguém que queira fortalecer essa relação. | And there will always be some who want to strengthen this relationship. |
| Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a companhia. | Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. |
| Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a empresa. | Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. |
| Também vai ajudar a fortalecer a economia da cidade. | It will also help to strengthen the city's economy. |
| Tentámos expandir o diálogo político, melhorar a interdependência económica, e fortalecer o entendimento cultural e social. | We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho. | These results help to strengthen their trust in our work. |
| Dizem me que comer gelatina ajuda a fortalecer as unhas. | I'm told that eating jelly helps grow strong nails. |
| O objectivo consiste em desenvolver a UEO enquanto meio de fortalecer o pilar europeu da Aiiança Atlántica . | The objective is to develop WEU as a means to strengthen the European pillar of the Adantic Alliance . |
| Talvez escolham construir sobre e fortalecer o regime multilateral existente, que os serviu bem no passado. | Perhaps they will choose to build on and strengthen the existing multilateral regime, which has served them well in the past. |
| Forças políticas abertamente isolacionistas, como o Tea Party e libertários como Ron Paul, fortalecer se ão. | Openly isolationist political forces, such as the Tea Party and libertarians like Ron Paul, will grow stronger. |
| Ele tinha três objetivos fortalecer seu poder, reformar os métodos de governo e regenerar o exército. | The shift from military acclamation to divine sanctification took the power to appoint emperors away from the army. |
| Outra força a opinião pública global é necessária para fortalecer e expandir o âmbito do direito internacional. | Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law. |
| O parlamento inglês aprovou leis conhecidas como o Código Clarendon, criado para fortalecer a posição da reestabelecida Igreja Anglicana. | Charles's English parliament enacted laws known as the Clarendon Code, designed to shore up the position of the re established Church of England. |
| Seus membros buscavam no Sejm refrear o poder dos magnatas e fortalecer o poder do rei e do país. | Its members would seek to curb the power of the magnates at the Sejm and to strengthen the power of king and country. |
| Os khans também enviaram Nogai aos Bálcãs para fortalecer a inluência mongol ali. | The Khans also sent Nogai to the Balkans to strengthen Mongol influence there. |
| vi. Apoiar a substituição do sistema confissional por um sistema representativo responsável que irá fortalecer o Estado Libanês. | Support replacing the confessional system with accountable representative system that will strengthen the Lebanese state |
| O crescimento real do PIB tinha começado a fortalecer se e generalizar se no segundo semestre de 2005 . | Real GDP growth had started to strengthen and broaden in the second half of 2005 . |
| Uma estratégia para o crescimento inclusivo deve fortalecer as pessoas, incluindo as nas redes que as tornam produtivas. | A strategy for inclusive growth must empower people by including them in the networks that make them productive. |
| Mais reformas foram realizadas, especialmente no setor econômico, para fortalecer o Japão contra a ameaça crescente do Ocidente. | More reforms were ordered, especially in the economic sector, to strengthen Japan against the Western threat. |
| Para fortalecer ainda mais sua posição, Palpatine cercou se de lacaios poderosos, incluindo o Lorde Sith, Darth Vader. | Anakin then submits to the dark side of the Force, becoming Palpatine's Sith apprentice, Darth Vader. |
| A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país. | The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes. |
| A interromper o processo | Interrupting the process |
| o processo de pré | the preaccession |
| O processo de transmissão ... | The transmission process ... |
| O processo de transicáo | The changeover process |
| O processo já começou. | The process has already begun. |
| O processo revolucionário continuou. | The revolutionary process continued. |
| Honório Hermeto aceitou o cargo, ansioso para reconquistar o favor do imperador e fortalecer sua posição dentre seus colegas de partido . | Honório Hermeto accepted the office, eager to regain the favor of his Emperor and to strengthen his position among his party colleagues. |
| Ao invés de fortalecer o Exército Brasileiro através de conscripção e recrutamento geral, preferiu enviar um contingente razoável para o sul. | Instead of undertaking a period of conscription to build up the Brazilian Army, which would have been costly, the Council decided to rely on the standing army. |
| Em termos práticos, tal fato representa uma fenda no sucesso em fortalecer o frágil senso de segurança da região. | On the ground, this translates into another notch of success in strengthening the fragile sense of security in the region. |
| Pedro II estava ciente do perigo e decidiu ir pessoalmente para o fronte a fim de fortalecer as operações. | Pedro II, aware of the danger, decided to go to the front to shore up operations. |
| Segundo o bispo Alberto da Pomerânia, Se pretendiam fortalecer a fé cristã... deveriam fazê lo pregando, não pelas armas . | Albert of Pomerania explained, If they had come to strengthen the Christian faith ... they should do so by preaching, not by arms . |
| A concorrência entre regiões vai seguramente fortalecer a União Europeia e não enfraquecê la. | Competition between the regions will certainly strengthen rather than weaken the European Union. |
Pesquisas relacionadas : Fortalecer O Valor - Fortalecer O Poder - Fortalecer O Caso - Fortalecer O Vínculo - Fortalecer O Compromisso - Fortalecer O Argumento - Fortalecer O Trabalho - Fortalecer O País - Fortalecer O Nosso Compromisso - Fortalecer O Nosso Portfólio - Fortalecer Contra
