Seguindo firme e forte Chodme	Still going strong Chodme
Quando Fenrir puxou, Gleipnir agarrou lhe firme, e quanto mais Fenrir se debatia, mais forte a atadura se tornava.	When Fenrir kicked, Gleipnir caught tightly, and the more Fenrir struggled, the stronger the band grew.
Mas firme e forte mantive minha decisão e comecei a me dedicar em período integral ao que em breve seria mesmo minha profissão.	But I stayed strong in my decision and started to devote myself full time to that which was soon to become my profession.
Aguenta firme	Sit tight.
Segurem firme!	Hang on tight!
Depois de uma troca entre Gangleri e High, High continua dizendo que o grilhão era liso e macio, como uma fita de seda, ainda assim, forte e firme.	After an exchange between Gangleri and High, High continues that the fetter was smooth and soft as a silken ribbon, yet strong and firm.
Segure se firme!	Hang on tight!
O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro .	It should be crisp and firm .
Ela o segurou firme.	She held him tightly.
Seja educado, mas firme.	Be polite, but firm.
Seja educada, mas firme.	Be polite, but firm.
Esta ponte parece firme.	This bridge looks steady.
O último fundador do movimento modernista em arquitetura segue firme e forte, cheio de idéias para novos projetos que têm se tornado mais ousados a cada ano que passa.	The last surviving founder of architecture's modernist movement is still full of ideas for designs that have become even more daring concepts.
E Carl Norden é muito firme no primeiro campo.	And Carl Norden is very firmly in the former camp.
Ele foi encorajador, mas firme.	He was encouraging, but firm.
Apesar de seu passado polêmico, Johnson Sirleaf ainda é vista por muitos como uma forte líder com um firme perfil internacional e que pode ajudar a Libéria a retornar à paz e democracia.	Despite her controversial past, Johnson Sirleaf is still seen by many as a strong leader with a strong international profile who can help Liberia return to peace and democracy.
Isso começou a mudar em 2002, quando nasceu uma era de estabilidade política, dando origem a uma visão para uma Turquia mais forte e um firme compromisso na realização dessa visão.	That began to change in 2002, when an era of political stability dawned, giving rise to a vision for a stronger Turkey and a firm commitment to realizing that vision.
E lhes concederemos folgança, porque o Meu plano é firme.	I will just give them respite. My plan is certainly invincible.
As raízes formam a base firme.	Roots make a firm foundation.
Cumulus humilis geralmente indicam tempo firme.	Forecast Cumulus humilis clouds usually indicate fair weather.
Hoxha conseguiu permanecer firme e sua base de apoio não diminuiu.	Hoxha managed to remain firm and his support had not declined.
Entre os poucos razoavelmente bons programas de entretenimento disponíveis na TV brasileira aos domingos, Fantástico, show de variedades semanal da Rede Globo, tem se mantido firme e forte em popularidade desde os anos 70.	Among the few reasonably good TV entertainment options available on Sundays in Brazil, the Globo Network weekly variety show Fantástico has remained strong in popularity since the 70's.
Segurei firme na corda para não cair.	I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Tom tem um aperto de mão firme.	Tom has a powerful grip.
Apesar disso, seu firme anti Jacobitismo e suporte à Igreja Anglicana o levou a ser recompensado um ano mais tarde com a posição de Magistrado Chefe de Londres, e sua carreira literária se tornou mais forte ainda.	The law jurist and magistrate Despite this scandal, his consistent anti Jacobitism and support for the Church of England led to him being rewarded a year later with the position of London's Chief Magistrate, and his literary career went from strength to strength.
Nos anos seguintes, Leonor emergiu como uma política firme e cabeça dura.	Over the coming years, Eleanor emerged as a hard headed, firm politician.
Henriqueta encorajou Carlos a ser firme com Pym e os seus colegas.	Henrietta encouraged Charles to take a firm line with Pym and his colleagues.
O nódulo mural é amarelo alaranjado e mais firme que o cérebro.	http www.mayoclinic.org glioma astrocytomas.html .
Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme.	It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Um monopólio é como correr em terra firme.	A monopoly is like running on firm ground.
Ela cobria firme as orelhas com as mãos.	She held her hands tightly over her ears.
Glorifique o oceano, mas fique em terra firme.	Glorify the ocean, but stay on the ground.
Não há nenhuma evidência firme para este casamento.	There is no firm evidence for this marriage.
Deve ter controlo firme para manter o equilíbrio.	The chariot is one of the most complex cards to define.
Kirk é descrito como capaz de encontrar maneiras de através de problemas inesperados atingir seus objetivos e seu estilo de liderança é mais apropriado em um firme, georgaficamente idêntico, time com uma cultura forte para liderança .	Kirk is described as able to find ways through unanticipated problems to reach goals and his leadership style is most appropriate in a tight, geographically identical team with a culture of strong leadership.
Traga os para terra firme, em terreno muito estável, e construa os reformadores.	Move them inland and on very stable ground and build the reformers.
Flexibilidade é bom, mas também precisamos ter terra firme.	Adaptability is fine, but we also need bedrock.
O projecto recebeu o firme apoio da Comissão Europeia .	The project received firm backing from the European Commission .
A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos.	The Commission has been equally firm in demanding both.
Segurando me firme à corda, voltei à terra são.	Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
Ele permaneceu um firme defensor do modelo de Kepler.	He remained a firm advocate of the Keplerian model.
É como entendemos o mundo interior e o refletimos ao exterior nessa firme interação.	It's how we understand the world inside and reflect it outside into this tight loop.
E o mais incrível é que minha mão manteve se firme por tempo suficiente.	And the most remarkable feat is that my hand actually stayed still long enough to do that.
A falta de fé e a hesitação foram vencidas pela firme convicção da direita.	Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right.
Aznar é um firme defensor das relações transatlânticas e da Guerra contra o terrorismo.	Aznar supported transatlantic relations with the United States, and participated on the War on Terrorism and the invasion of Iraq.

Pesquisas relacionadas : Firme E Uniformemente - Firme E Justo - Curto E Firme - E Ligação Firme - Firme E Som - Suave E Firme - Firme E Apertado - Firme E Fixo - Bom E Firme - Firme E Válido - Firme E Irrevogável - Firme E Tom - Gordo E Firme - Firme

Display this page in English