Tradução de "fortes ligações entre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Ácidos fracos Ácidos fortes Ligações externas | At 25 C Δ G in kJ mol 1 5.708 p K a (1 kJ mol 1 1000 Joules per mole). |
| A pequena expansão térmica e os elevados ponto de fusão e resistência do tungstênio devem se a ligações covalentes fortes formadas entre os átomos de tungstênio pelos elétrons 5d. | The low thermal expansion and high melting point and tensile strength of tungsten originate from strong covalent bonds formed between tungsten atoms by the 5d electrons. |
| Existem porém crescentes ligações entre os mercados nacionais . | However , there are increasing links across national markets . |
| Insaturadas possuem ligações duplas ou triplas entre carbonos. | alkynes, which have one or more triple bonds. |
| As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar. | Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern. |
| GRÁFICO 4 Ligações entre sistemas de liquidação de títulos | CHART 4 Links between securities settlement systems |
| GRÁFICO 4 Ligações entre sistemas de liquidação de títulos | Chart 4 Links between securities settlement systems |
| GRÁFICO 4 Ligações entre sistemas de liquidação de títulos | CHART 4 Links between securities settlement system |
| Faz as ligações entre nucleotídeos de uma mesma cadeia. | In addition, many other classes of RNA are now known. |
| LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS NACIONAIS Os activos de garantia transfronteiras podem ser também mobilizados através de ligações entre SLT nacionais . | ELIGIBLE LINKS BETWEEN NATIONAL SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS Cross border collateral can also be mobilised by using links between national SSSs . |
| Fortes razões fazem fortes ações. | Strong reasons make strong actions. |
| Os Condes de Hainaut estiveram sempre ligados aos Condados da Flandres e da Holanda, com quem sempre tiveram fortes ligações familiares. | The Counts of Hainaut had several historical connections with the counts of Flanders and Holland, to whom they had strong family ties. |
| Aliás, o relacionamento entre Peter e Gwen foi sempre cercado de fortes emoções. | Gwen blames Spider Man for his death, which sets their relationship back for a while. |
| Padrão 19 Riscos em ligações entre sistemas 1 As CDT que estabelecem ligações para liquidar transacções transfronteiras devem conceber e operar essas ligações de modo a reduzir os riscos associados às liquidações entre sistemas . | Standard 19 Risks in cross system links 1 CSDs that establish links to settle cross system trades should design and operate such links so that they effectively reduce the risks associated with cross system settlements . |
| Os estonianos têm fortes ligações com os países nórdicos e com a Alemanha devido a fortes influências cultural e religiosa recebida desses povos ao longo de séculos de governos e povoamentos dinamarqueses, alemães e suecos. | Historical ties Estonians have strong ties to the Nordic countries and Germany stemming from the strong cultural and religious influences gained over centuries during Danish, German and Swedish rule and settlement. |
| Esta evolução também reforça as ligações entre os dois sectores . | This development also strengthens ties between the two sectors . |
| Ligações entre sistemas de liquidação de títulos CAPÍTULO 7 7 . | Links between securities settlement systems CHAPTER 7 7 . |
| ( 2 ) a avaliação das ligações entre os SLT da UE | ( 2 ) the assessment of links between EU SSSs |
| Existem Hubs Fibre Channel que permitem ligações múltiplas entre dispositivos. | Fibre Channel hubs exist to connect multiple devices together and may bypass failed ports. |
| Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes. | And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly. |
| As ligações interwiki (também chamados de interwiki links) são um recurso para criar ligações entre wikis disponíveis na internet. | Interwiki linking ( W link ) is a facility for creating links to the many wikis on the World Wide Web. |
| Em suma , as ligações dentro de certas classes de activos financeiros nas várias áreas geográficas são muito fortes , em especial nos mercados accionistas . | All in all , the linkages within certain financial asset classes across geographic areas are quite strong , particularly for the equity markets . |
| Entretanto, ele teve fortes ligações com as famílias reais muçulmanas do mundo árabe, especialmente com o Egito, cuja dinastia reinante tinha origens albanesas. | Nonetheless, he did have strong connections with Muslim royal families in the Arab World, particularly Egypt, whose ruling dynasty had Albanian origins. |
| Porque não fiscalizam as ligações entre políticos e suas empresas fantasmas? | Why don't you investigate the links between politicians and their ghost companies? |
| Esse uso pragmático dos monastérios assegurou laços fortes entre as elites e as propriedades monásticas. | This pragmatic use of monasteries ensured close ties between elites and monastic properties. |
| Sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui. | Stay strong, Egyptians, stay strong, we love you here. |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another . |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | They act as custodians for one another . Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs . |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another . |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | They act as custodians for one another . Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . |
| Verbos Como em todas as línguas germânicas, a diferença entre verbos fracos e fortes é significativa. | There are fewer than 200 strong and irregular verbs, and there is a gradual tendency for strong verbs to become weak. |
| Hidrocarbonetos insaturados contêm ligações covalentes duplas ou triplas entre átomos de carbono. | Unsaturated hydrocarbons are hydrocarbons that have double or triple covalent bonds between adjacent carbon atoms. |
| Energia química é a energia potencial das ligações químicas entre os átomos. | In chemistry, Chemical energy is the potential of a chemical substance to undergo a transformation through a chemical reaction or, to transform other chemical substances. |
| Ligações entre sistemas de liquidação de títulos Para além do MBCC , as ligações elegíveis entre os SLT da UE poderão ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras . | Links between securities settlement systems In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities . |
| São fortes. | They're strong. |
| Estão fortes. | They're strong. |
| Ligações entre sistemas de liquidação de títulos Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT da UE podem ser utilizadas para a transferência de activos transaccionáveis numa base transfronteiras . | Links between securities settlement systems In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of marketable assets . |
| 6.6.2 LIGAÇÕES ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Para além do MBCC , as ligações elegíveis entre os SLT da UE poderão ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras . | 6.6.2 LINKS BETWEEN SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities . |
| Entre as mais fortes argumentações anti guerra estão vozes militares, como a do General Smedley D. Butler. | Some of the strongest antiwar literature comes from the military itself, such as Major General Smedley D. Butler. |
| Para além disso , as ligações internacionais parecem ser ligeiramente mais fortes nos mercados accionistas do que nos mercados de obrigações de dívida pública de longo prazo . | Moreover , the international linkages seem to be somewhat stronger for the equity markets than for the long term government bond markets . |
| Entretanto, sabemos que esses universos são unidos há ligações entre esquerda e direita. | We know our universes are united though links between left and right. |
| O MBCC e as ligações entre SLT desempenham esta função de forma diferente . | The CCBM and the links between SSSs perform this function in different ways . |
| Análise das ligações entre sistemas de liquidação de títulos na área do euro | Assessment of links between securities settlement systems in the euro area |
| No entanto, há algumas centenas de anos, havia ligações tangíveis entre estes países. | Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries. |
| Imagens Ligações externas Folha Distância entre ânus e testículos é associada à fertilidade | The anogenital distance is a measure of the distance between the anus and the base of the penis or vagina. |
Pesquisas relacionadas : Ligações Entre - Ligações Entre - Fortes Ligações Com - Fazer Ligações Entre - Estabelecer Ligações Entre - Ligações - Ligações Pendentes - Ligações Forja - Estabelecer Ligações - Ligações Equipotenciais - Ligações Horizontais - Ligações Institucionais