Tradução de "franjas da sociedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sociedade - tradução : Sociedade - tradução : Franjas - tradução : Sociedade - tradução : Franjas da sociedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aliás, temos, realmente, de nos preocupar profundamente com a perda de valores e normas fundamentais nas franjas da nossa sociedade. | Moreover, we should be greatly concerned about the demise of fundamental values and standards at the margin of our society. |
| Há cada vez mais pessoas a viver nas franjas da sociedade, para quem a integração ou reintegração no mercado de trabalho põe sérias dificuldades. | What he does point out, however, is that if you do not ensure that there is a fair wage in the deprived regions, then people have no particular incentive to be trained and you do not get skilled workers on the other hand any skilled workers looking for a job will leave the area with a resulting brain drain, a labour emigration. |
| Temos necessidade de empresários vindos de todos os horizontes da nossa sociedade mais mulheres empresárias, mais jovens empresários e mais empresários vindos de todas as franjas da nossa sociedade que não têm a representação que merecem. | We need entrepreneurs from all sectors of society. More women entrepreneurs, more young entrepreneurs and more entrepreneurs from society strata which do not have the representation they deserve. |
| Porque fez algo que estava nas franjas. | I came out with an entire (Music) |
| Porás franjas nos quatro cantos da tua manta, com que te cobrires. | You shall make yourselves fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself. |
| Porás franjas nos quatro cantos da tua manta, com que te cobrires. | Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
| Assim, um padrão de franjas de interferência é produzido, em que a separação do máximo é formula_4e é conhecido como o espaçamento de franjas. | Thus, an interference fringe pattern is produced, where the separation of the maxima is formula_4and is known as the fringe spacing. |
| A história e as ideias da Frente Nacional Francesa vêm das franjas extremas da política europeia. | Certainly, racism and fascism blight the lives of our citizens throughout Europe. |
| A votação em Le Pen atravessou todo o espectro social e geográfico francês sugerindo assim que largas franjas da sociedade francesa se identificam com a política da FN a favor da expulsão da enorme comunidade de população imigrante em França. | At the same time a legacyof what were racist and nationalist policies, such asthe bulldozing of an immigrant workers' hostel in Vitry, pursued by the PCF in the late1970s and early1980s, has found an outlet now in the FN. |
| O mais seguro agora é ir para as franjas, ser notável. | The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable. |
| Fala aos filhos de Israel, e dize lhes que façam para si franjas nas bordas das suas vestes, pelas suas gerações e que ponham nas franjas das bordas um cordão azul. | Speak to the children of Israel, and tell them that they should make themselves fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe of each border a cord of blue |
| Fala aos filhos de Israel, e dize lhes que façam para si franjas nas bordas das suas vestes, pelas suas gerações e que ponham nas franjas das bordas um cordão azul. | Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue |
| Sociedade da informação economia e sociedade digitais | Information society Digital Economy and Society |
| Portanto, vemos aqui nas franjas de África, os começos do contato com o resto do mundo. | So here, we see on the fringes of Africa, the beginnings of contact with the rest of the world. |
| Os sócios da sociedade incorporada tornam se sócios da sociedade incorporante | the members of the company being acquired shall become members of the acquiring company |
| A sociedade da informação é uma sociedade do caos. | The information society is the chaos society. |
| As franjas são observadas onde as duas ondas se sobrepõem e o espaçamento de franja é uniforme. | The fringes are observed wherever the two waves overlap and the fringe spacing is uniform throughout. |
| Reação da Sociedade | Societal Reaction |
| Sociedade da Informação . | In Future Insight 1.2. |
| Decadência da sociedade. | Societal decay. |
| Sociedade da informação | information society |
| Sociedade da informação | Information society. |
| Sociedade da informação | Joint research projects in selected industrial areas and cooperation on standards and conformity assessment procedures and technical regulations, as mutually agreed. |
| Sociedade da informação | The Republic of Moldova shall carry out approximation of its legislation to the EU acts and international instruments referred to in Annex XII to this Agreement according to the provisions of that Annex. |
| Sociedade da informação | Cooperation could include inter alia programmes and facilities for the training of journalists and other media professionals, as well as technical assistance to the media, the public and private, so as to reinforce their independence, professionalism and links with the European media. |
| Sociedade da informação | Kosovo shall pay particular attention to matters relating to the acquisition of intellectual property rights for programmes and broadcasts as well as to ensuring and strengthening the independence of the relevant regulatory authorities. |
| Sociedade da informação | Article 39 |
| Sociedade da informação | With regard to cultural diversity, they also agree to promote the implementation of the 2005 Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. |
| Sociedade da informação | The Parties shall exchange views on their respective policies and regulations in the area of information and communications technologies to enhance cooperation on key issues, including |
| Sociedade da informação | The information society |
| Foi membro da Sociedade Linneana de Londres e da Sociedade Real de Edimburgo. | In 1861, he was elected fellow of the Linnean Society. |
| Quando a luz atua como uma onda, por causa da interferência pode observado que há uma região que os fótons evitam, chamada de franjas escuras . | When the light acts as a wave, because of quantum interference one can observe that there are regions that the photons avoid, called dark fringes . |
| Ela favorecerá par ticularmente a pesquisa desenvolvimento em matéria de medicamentos para afecções ainda não tra tadas ou de que padecem reduzidas franjas da população. | Every year it invests more than ECU 6 billion in high risk research and development financed from its own income. |
| 49 Sociedade da informação ..... | 47 Information Society ..... |
| O seguro da sociedade. | Partnership insurance. |
| Cooperação da sociedade civil. | civil society cooperation. |
| Cooperação da sociedade civil | The Republic of Moldova shall carry out approximation of its legislation to the EU acts and international instruments referred to in Annex XIV to this Agreement according to the provisions of that Annex. |
| Fórum da sociedade civil | Cooperation and promotion of trade supporting sustainable development |
| Cooperação da sociedade civil | Civil society cooperation |
| Plataforma da sociedade civil | The Parliamentary Partnership Committee shall establish its rules of procedure. |
| Participação da sociedade civil | Participation of civil society |
| da sociedade de informação e da | of information society and knowledge |
| Congelamento da carteira electrónica da sociedade? | Freezing civil society s electronic wallet? |
| Membro da Sociedade Farmacêutica da Irlanda. | Ms. |
| Não serão objecto de troca títulos da sociedade incorporante por títulos da sociedade incorporada, detidos | No shares in the acquiring company shall be exchanged for shares in the company being acquired held either |
Pesquisas relacionadas : Da Sociedade - Gecko Franjas - Posição Franjas - Franjas Políticas - Franjas Com - Polygala Franjas - Rosa Franjas - Loosestrife Franjas - Nas Franjas - Estatutos Da Sociedade - Organização Da Sociedade - Organização Da Sociedade - órgão Da Sociedade
