Tradução de "fundamentada na teoria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Teoria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Teóricos da segunda geração procuroram desenvolver detalhada teoria do porquê e quando surgem as revoluções, fundamentada na mais complexas teorias de comportamento social. | Second generation theorists sought to develop detailed theories of why and when revolutions arise, grounded in more complex social behavior theories. |
| A decisão de conferir aos bancos centrais independência está firmemente fundamentada na teoria económica e na evidência empírica , mostrando ambas que o seu estabelecimento conduz à manutenção da estabilidade de preços . | The decision to grant central banks independence is firmly grounded in economic theory and empirical evidence , both of which show that such a set up is conducive to maintaining price stability . |
| Esta decisão deve ser fundamentada. | Reasons must be given for this decision. |
| Esta decisão deve ser fundamentada . | Reasons must be given for this decision . |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| Qualquer decisão de recusa deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Qualquer decisão de rejeição deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| A teoria do valor foi importante na teoria clássica. | Value theory was important in classical theory. |
| Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed . |
| O método do forçamento ( forcing ) é aplicada na teoria dos conjuntos, na teoria dos modelos, na teoria da recursão, assim como no estudos da matemática intuiticionística. | The method of forcing is employed in set theory, model theory, and recursion theory, as well as in the study of intuitionistic mathematics. |
| John Horton Conway (Liverpool, ) é um matemático ativo na teoria dos grupos finitos, teoria dos nós, teoria dos números, teoria combinatória dos jogos e teoria de códigos. | John Horton Conway FRS ( born 26 December 1937) is a British mathematician active in the theory of finite groups, knot theory, number theory, combinatorial game theory and coding theory. |
| Quero dizer, a lógica é correta, parece convincente, bem fundamentada, não? | I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it? |
| Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| Evolução e biogeografia A mais significativa teoria evolucionista anterior a Darwin foi a de Jean Baptiste Lamarck, fundamentada na herança de caracteres adquiridos, mecanismo hereditário plenamente aceite até ao século XX, e que descrevia uma cadeia evolutiva desde os micróbios mais simples até aos humanos. | Evolution and biogeography The most significant evolutionary theory before Darwin's was that of Jean Baptiste Lamarck based on the inheritance of acquired characteristics (an inheritance mechanism that was widely accepted until the 20th century), it described a chain of development stretching from the lowliest microbe to humans. |
| Teoria das Categorias Na Teoria das categorias, funções bijetivas são os isomorfismos da categoria Set. | Bijections and category theory Bijections are precisely the isomorphisms in the category Set of sets and set functions. |
| A crise bem vinda na teoria evolucionista | Evolutionary Theory s Welcome Crisis |
| Eu achei uma idéia interessante, na teoria. | Which I thought was an interesting idea, theory. |
| Na teoria, nos achamos seres humanos racionais. | In theory, we're thinking, rational human beings. |
| Esta idéia é apoiada na teoria endossimbiótica. | This idea is supported in the Endosymbiotic theory. |
| O espalhamento de grávitons na teoria das cordas pode também ser calculado da função correlação na teoria campo conforme, como ditado pela correspondência AdS CFT, ou da teoria Matriz. | The scattering of gravitons in string theory can also be computed from the correlation functions in conformal field theory, as dictated by the AdS CFT correspondence, or from matrix theory. |
| Em contraste, Xander, sem habilidades sobrenaturais, proporciona alívio cômico e uma perspectiva fundamentada. | In contrast, Xander, with no supernatural skills, provides comic relief and a grounded perspective. |
| A crença de que aumentar a igualdade exige sacrificar a eficiência económica é fundamentada numa das ideias mais valorizadas na economia incentivos. | The belief that boosting equality requires sacrificing economic efficiency is grounded in one of the most cherished ideas in economics incentives. |
| Na teoria quântica de campo relativística, tal como em uma teoria clássica de campo, o espaço tempo Minkowski é fixado no arcabouço da teoria. | In relativistic quantum field theory, just as in classical field theory, Minkowski spacetime is the fixed background of the theory. |
| NOVA IORQUE Se os factos não se encaixam na teoria, modifique a teoria , diz o velho ditado. | NEW YORK If the facts don t fit the theory, change the theory, goes the old adage. |
| Mas na teoria da gavidade de Einstein, sua teoria geral da relatividade, a gravidade também pode separar coisas. | But in Einstein's theory of gravity, his general theory of relativity, gravity can also push things apart. |
| Máquinas de estados finitos são uma classe de autômatos estudada na teoria dos autômatos e teoria da computação. | Finite state machines are a class of automata studied in automata theory and the theory of computation. |
| E, na teoria das cordas, a vibração determina tudo. | And in string theory, vibration determines everything. |
| Na Teoria Sistémica A crise não é necessariamente evolutiva. | This phenomenon is termed as interior crisis in a chaotic system. |
| Em 1973, o problema de Whitehead na teoria dos grupos foi mostrado como indecidível, no primeiro sentido da palavra, na teoria padrão dos conjuntos. | In 1973, the Whitehead problem in group theory was shown to be undecidable, in the first sense of the term, in standard set theory. |
| Teoria da categoria Existem vários resultados na teoria da categoria que invocam o Axioma da Escolha para sua prova. | Category theory There are several results in category theory which invoke the axiom of choice for their proof. |
| Esse é o futuro que Assad promete às pessoas na Síria que façam parte de uma sociedade homogênea fundamentada em assassinatos, deslocamentos e perdas contínuas. | This is the future Assad is promising to locals in Syria Be part of homogenous society built by murder, displacement on going losses. Razan Ghazzawi ( RedRazan) 21 August 2017 |
| Fundações da teoria do voto A teoria do voto se tornou objeto de estudo acadêmico na época da Revolução Francesa. | Foundations of voting theory Voting theory became an object of academic study around the time of the French Revolution. |
| A indústria de telecomunicações também motivou os avanços na matemática discreta, particularmente em teoria dos grafos e teoria da informação. | The telecommunication industry has also motivated advances in discrete mathematics, particularly in graph theory and information theory. |
| E a teoria não desempenhou nenhum papel importante na neurociência. | And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences. |
| Teoria é bastante inútil a menos que funcione na prática. | Theory is quite useless unless it works in practice. |
| Os fatoriais também são usados extensamente na teoria da probabilidade. | Factorials are also used extensively in probability theory. |
| Teoria dos números O interesse de Euler na teoria dos números pode ser atribuída à influência de Christian Goldbach, seu amigo na Academia de São Petersburgo. | Number theory Euler's interest in number theory can be traced to the influence of Christian Goldbach, his friend in the St. Petersburg Academy. |
| Argumento do buraco e teoria Entwurf Ao desenvolver a relatividade geral, Einstein ficou confuso sobre a invariância de gauge na teoria. | Hole argument and Entwurf theory While developing general relativity, Einstein became confused about the gauge invariance in the theory. |
| Trabalhou em problemas de análise combinatória, teoria dos grafos, teoria dos números, teoria dos conjuntos, análise matemática e teoria das probabilidades. | pursued problems in combinatorics, graph theory, number theory, classical analysis, approximation theory, set theory, and probability theory. |
| Teoria populacional neomalthusiana Teoria populacional reformista Transição demográfica | Demographic Structural Factors of Political Instability in Modern Africa and West Asia. |
| A teoria do eletromagnetismo de Maxwell e a teoria da relatividade geral de Einstein também são expressas na linguagem do cálculo diferencial. | Maxwell's theory of electromagnetism and Einstein's theory of general relativity are also expressed in the language of differential calculus. |
| Então uma teoria muito convincente que é na verdade física comum. | So a very compelling theory that's really mainstream physics. |
| Então, na teoria econômica, trapacear é uma questão de custo benefício. | Now, in economic theory, cheating is a very simple cost benefit analysis. |
| Filosofia A teoria dos jogos tem demonstrado várias aplicações na filosofia. | Pooling Games These are games prevailing over all forms of society. |
Pesquisas relacionadas : Fundamentada Na Ciência - Fundamentada Na Realidade - Restos Fundamentada Na - Devidamente Fundamentada - Declaração Fundamentada - Bem Fundamentada - Historicamente Fundamentada - Pesquisa Fundamentada - Conclusivamente Fundamentada - Mais Fundamentada - Devidamente Fundamentada - Objecção Fundamentada - Resposta Fundamentada - Avaliação Fundamentada
