Tradução de "galáxia hospedeira" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com telescópios infravermelhos e o Hubble Space Telescope, a galáxia hospedeira em torno dos quasares foi identificada em alguns casos. | With infrared telescopes and the Hubble Space Telescope, the host galaxies surrounding the quasars have been detected in some cases. |
| Tipicamente, estas proteínas da célula hospedeira e sofrem endocitose do vírus ligado, em seguida, entra na célula hospedeira. | Typically, these host cell proteins are endocytosed and the bound virus then enters the host cell. |
| Uma galáxia. Ei, lá está outra galáxia. | A galaxy. Hey, there's another galaxy. |
| Em contrapartida, a aplicação hospedeira é independente, de forma que é possível adicionar e atualizar os plugins dinamicamente, sem a necessidade de efetuar alterações na própria aplicação hospedeira. | Conversely, the host application operates independently of the plug ins, making it possible for end users to add and update plug ins dynamically without needing to make changes to the host application. |
| Acredita se que uma galáxia em anel acontece quando uma galáxia pequena passa pelo núcleo de uma galáxia espiral. | A ring galaxy is thought to occur when a smaller galaxy passes through the core of a spiral galaxy. |
| A galáxia modestamente chamada de NGC 92 não é uma galáxia próxima. | The unassumingly titled NGC 92 galaxy isn t a close one. |
| A galáxia espiral mais próxima de nossa galáxia Via Láctea é Andrômeda. | The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda. |
| Como vemos essa galáxia? | How do we see that galaxy? |
| Circinus também contém a galáxia ESO 77 G13 também chamada de galáxia de Circinus. | Circinus also houses ESO 97 G13, commonly known as the Circinus Galaxy. |
| Eles são os únicos da família que usam a Fabaceae como planta hospedeira para suas larvas. | They are unique in the family to use the Fabaceae (Leguminosae) as their larval host plants. |
| É a mais larga galáxia do Grupo Local, que também contém nossa Galáxia, a Via Láctea, a galáxia do Triângulo e aproximadamente 30 outras menores. | The Andromeda Galaxy is the largest galaxy of the Local Group, which also contains the Milky Way, the Triangulum Galaxy, and about 44 other smaller galaxies. |
| Onde este observador verá a galáxia? | Where will this observer see the galaxy? |
| Nossa galáxia se chama Via Láctea. | Our galaxy is called the Milky Way. |
| Nossa galáxia chama se Via Láctea. | Our galaxy is called the Milky Way. |
| Vivemos na galáxia da Via Láctea. | We live in the Milky Way galaxy. |
| Eu moro na galáxia de Andrômeda. | I live in the Andromeda Galaxy. |
| Nossa galáxia é a Via Láctea. | Our galaxy is the Milky Way. |
| É parte da galáxia, e brilha tão intensamente quanto o centro da galáxia com um bilhão de estrelas. | It's part of that galaxy, and it's shining as brightly as the center of the galaxy with a billion suns in it. |
| A palavra galáxia deriva do grego galaxias (γαλαξίας), literalmente leitoso , numa referência à nossa galáxia, a Via Láctea. | The word galaxy is derived from the Greek (), literally milky , a reference to the Milky Way. |
| A bactéria encapsulada e a célula hospedeira sofreram evolução, com a bactéria a evoluir em mitocôndrias ou em hidrogenossomas. | The engulfed bacteria and the host cell then underwent coevolution, with the bacteria evolving into either mitochondria or hydrogenosomes. |
| O Central Bureau for Astronomical Telegrams (CBAT) pesquisa novas em M31, M33 (Galáxia Triangulum) e M81 (Galáxia de Bode). | The Central Bureau for Astronomical Telegrams (CBAT) tracks novae in M31, M33, and M81. |
| Existe um ponto aqui para cada galáxia. | So there's a dot on here for every galaxy. |
| Agora, como deduzimos onde a galáxia está? | Now, how do we deduce where the galaxy is? |
| Vivemos em uma galáxia, a Via Láctea. | We live in a galaxy, the Milky Way Galaxy. |
| E sempre que existir uma galáxia nesta posição há uma galáxia e se sabemos algo sobre a galáxia, o que é fato, porque existe um desvio para vermelho na medição e tudo, você coloca o tipo da galáxia e a cor, então esta é uma representação real. | And every time there's a galaxy at its location there's a galaxy and if we know anything about the galaxy, which we do, because there's a redshift measurement and everything, you put in the type of galaxy and the color, so this is the real representation. |
| Epífitas podem indiretamente prejudicar a sua planta hospedeira, interceptando nutrientes minerais e luz que a anfitriã em outra situação receberia. | Epiphytes may indirectly harm their host plant by intercepting mineral nutrients and light that the host would otherwise receive. |
| Quando moveu se para a nova hospedeira, a Tsuga canadensis, escapou dos seus predadores, e a nova árvore não tinha resistência. | When it moved into its new host, the Eastern Hemlock tree, it escaped its predators, and the new tree had no resistance to it. |
| Desenhe um pequeno esboço de galáxia no centro. | So, a napkin. Draw a little model galaxy in the middle. |
| Se olharmos para a galáxia, está se afastando. | If you look at the galaxy, it's moving away. |
| E ela acaba se parecendo com uma galáxia. | And it actually ends up looking like a galaxy. |
| A Galáxia de Andrômeda é a minha casa. | The Andromeda Galaxy is my home. |
| Esta é uma foto de uma galáxia, uma galáxia típica nosso jardim com, o quê?, 100 bilhões de estrelas como nosso Sol. | This is the picture of a galaxy, a common our garden galaxy with, what, 100 billion stars like our Sun in it. |
| Não vivemos no centro do sistema solar, não vivemos no centro da galáxia e nossa galáxia não está no centro do aglomerado. | We don't live in the center of the solar system, we don't live in the center of the galaxy and our galaxy's not in the center of the cluster. |
| Nestas galáxias, especialmente em uma galáxia espiral como esta, a maior parte da massa das estrelas está concentrada no meio da galáxia. | In these galaxies, especially in a spiral galaxy like this, most of the mass of the stars is concentrated in the middle of the galaxy. |
| A Via Láctea está atualmente no processo de canibalizar a Galáxia Anã Elíptica de Sagitário e a Galáxia Anã do Cão Maior. | The Milky Way galaxy is currently in the process of cannibalizing the Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy and the Canis Major Dwarf Galaxy. |
| A Galáxia do Escultor (NGC 253) é uma galáxia espiral barrada e a maior deste grupo, localizada na divisão entre Sculptor e Cetus. | The Sculptor Galaxy (NGC 253), a barred spiral galaxy and the largest member of the group, lies near the border between Sculptor and Cetus. |
| Uma vez integrado, o vírus pode tornar se latente, permitindo que ele e sua célula hospedeira não sejam detectados pelo sistema imunológico. | Once integrated, the virus may become latent, allowing the virus and its host cell to avoid detection by the immune system. |
| Quase todo objeto naquela foto ali é uma galáxia. | Almost every object in that picture there is a galaxy. |
| Eles realmente estavam ouvindo a galáxia em alta definição. | They were really listening to the galaxy in high fidelity. |
| E suponha que exista uma galáxia aqui no universo. | And suppose there's a galaxy out here in the universe. |
| Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia. | Many stars are forming within the galaxy. |
| Existe um buraco negro no centro de nossa galáxia. | There's a black hole at the center of our galaxy. |
| NGC 2997 é uma galáxia espiral do tipo Sc. | NGC 2997 is a loose face on spiral galaxy of type Sc. |
| Alguns cientistas acreditam que as galáxias irregulares típicas podem ser a primeira fase de evolução de uma galáxia elíptica ou de uma galáxia espiral. | Some of the irregular galaxies (especially of the Magellanic type) are small spiral galaxies that are being distorted by the gravity of a larger neighbor. |
| Uma vez integrado, o vírus pode tornar se latente, peritindo lhe a si e à célula hospedeira não serem detectados pelo sistema imunitário. | Once integrated, the virus may become latent, allowing the virus and its host cell to avoid detection by the immune system. |
Pesquisas relacionadas : Galáxia Espiral - Galáxia Elíptica - Bactéria Hospedeira - Hospedeira Jogo - Matriz Hospedeira - Linguagem Hospedeira - árvore Hospedeira - Rede Hospedeira - Estirpe Hospedeira - Célula Hospedeira - Rocha Hospedeira - Hospedeira Jogo
