Tradução de "gerações futuras" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Gerações futuras - tradução :
Future generations

Palavras-chave : Generations Future Prevent Further Future Generations Generation Passed Lived Future

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Terão as gerações futuras um melhor desempenho?
Will future generations do better?
As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua.
Future generations will admire your statue.
E que lições isso ensina às gerações futuras?
And what lessons does this teach the future generation?
Mas estou esperançosa de que as futuras gerações podem.
But I'm hopeful that future generations can.
Esse é o legado que estamos deixando para as futuras gerações.
This is the legacy we are leaving to future generations.
Toda a informação genética para futuras gerações de plantas estão armazenadas em sementes.
All the genetic information for future generations of plants are held in seeds.
Este estilo de governo foi muito elogiado, tanto pelos seus contemporâneos, quanto pelas gerações futuras.
This style of government was highly praised by his contemporaries and by later generations.
A não anulação atempada dessa carga afectará negativamente sobretudo os mais jovens e as gerações futuras .
If not reversed in due time , this will negatively affect in particular the younger and future generations .
Em Cumas, foi ao Submundo, onde se encontrou com o pai, que lhe falou das gerações futuras.
His wet nurse was Caieta, and he is the father of Ascanius with Creusa, and of Silvius with Lavinia.
Esperamos sair desta Conferência Nacional de Diálogo com um texto constitucional que respeite o direito das gerações futuras.
We hope to get out of this National Dialogue Conference a constitutional text which respects the right of future generations
Mas sempre me interessei em pensar em quais serão as histórias que as gerações futuras irão contar sobre nós,
But I'm always very interested to think about what might the stories be that the generations further down the slope from us are going to tell about us.
Elas foram as líderes, e nós somos as líderes de nossa comunidade e a esperança de nossas futuras gerações.
They were the leaders, and we are the leaders of our community and the hope of our future generations.
Se levarmos em consideração as gerações futuras e a nossa, qualquer imperativo moral de custo filantrópico se torna irrelevante.
So if you take into account future generations as much as our own, every other moral imperative of philanthropic cost just becomes irrelevant.
O que nós e todas as futuras gerações perderemos se a maior parte do ambiente vivo for assim degradada?
What will we and all future generations lose if much of the living environment is thus degraded?
Se levarmos em conta as gerações futuras, que não chegarão a existir se nos destruirmos, os números se tornam astronômicos.
If we were to take into account future generations that will never come into existence if we blow ourselves up, then the figure becomes astronomical.
Ao contrário dos eugenistas, os defensores da alteração do ADN mitocondrial desejam simplesmente livrar as futuras gerações de doenças mortais.
Unlike eugenicists, proponents of altering mitochondrial DNA simply hope to free future generations from deadly diseases.
Queremos defender nosso território para continuarmos a sobreviver e deixar um legado de resistência, respeito e força para as futuras gerações.
We want to defend our territory so that we can continue to survive and leave a legacy of resistance, respect and strength for the generations to come.
Este caminho, se continuar, garantirá que passaremos o ponto levando ao desgelo das geleiras que acelerará a uma condição sem controle para as futuras gerações.
This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.
Mas estender essa leniência à modificação genética da linha germinal humana poderá levar as futuras gerações a considerar as suas acções de forma muito diferente.
But extending that leniency to human germline genetic modification may well cause future generations to view their actions very differently.
Assim, penso que as mulheres em nossa sociedade estão se tornando líderes, porque entendem que para suas gerações futuras, é muito importante manter nossas identidades culturais.
So I think women in our society are becoming leaders, because they realize that for their future generations, it's very important to maintain our cultural identities.
Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações.
So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.
O gozo destes direitos implica responsabilidades e deveres, tanto para com as outras pessoas individualmente consideradas, como para com a comunidade humana e as gerações futuras.
Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons, to the human community and to future generations.
A não actuação atempada para tratar as consequências orçamentais do envelhecimento da população colocará a sustentabilidade orçamental em risco e aumentará os encargos das gerações futuras .
Failure to act in a timely manner to address the budgetary consequences of ageing will put fiscal sustainability at risk and increase the burden on future generations .
O gozo destes direitos implica responsabilidades e deveres , tanto para com as outras pessoas individualmente consideradas , como para com a comunidade humana e as gerações futuras .
Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons , to the human community and to future generations .
Devido aos baixos salários e à falta de incentivos, os jardins de infância, principalmente os particulares, sempre falharam em atrair professores qualificados para as gerações futuras.
Due to low salary and lack of incentives, kindergartens, especially the private ones, always failed to attract qualified kindergarten teachers for the future generation.
De modo geral , as reformas estruturais , combinadas com uma consolidação orçamental , terão de apoiar uma evolução sustentável , limitando a carga legada às gerações mais novas e futuras .
Generally , structural reforms , in combination with fiscal consolidation , must support sustainable developments by limiting the burden that is shifted to younger and future generations .
Além disso, os estudos em animais demonstraram que as alterações a nível de stress ou de alimentação podem alterar o comportamento e os genes das futuras gerações.
Moreover, animal studies have shown that changes in stress or diet can alter the behavior and genes of future generations.
Galton definiu eugenia como o estudo dos agentes sob o controle social que podem melhorar ou empobrecer as qualidades raciais das futuras gerações seja física ou mentalmente .
Galton defined eugenics as the study of all agencies under human control which can improve or impair the racial quality of future generations .
Mais tarde, foi lhe oferecida uma medalha por não ter atingido a cabana, mas sim o estoque de combustível, deixando a cabana intacta para as gerações futuras.
He was then later nominated for a medal for not hitting the hut, but instead the German fuel supply, leaving the hut standing for future generations.
Prioridades futuras
Future priorities
Eu comecei a me preocupar sobre o fato de muitas pessoas não terem mais seus retratos pintados, e são pessoas espetaculares, e nós queremos apresentá los às futuras gerações.
I started to worry about the fact that a lot of people don't get their portraits painted anymore, and they're amazing people, and we want to deliver them to future generations.
Em gerações.
In generations.
Porque essas soluções são naturais, essas soluções são sustentáveis, e são investimento em soluções de longo prazo investimento de longo prazo que fazemos para a nossa e as futuras gerações.
Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments long term investments that we're making for our generation and for future generations.
O presente do século 21, que é muito, muito importante para o mundo todo, se é crise econômica global, se é mudança climática qualquer problema que você mencione está ganhando mais de menos para mais e mais não somente as gerações atuais, para as futuras gerações.
The 21st century gift, which is very, very important for the whole world, whether it is global economic meltdown, whether it is climate change any problem that you talk about is gaining more from less for more and more not only the current generations, for the future generations.
Desta forma, os líderes mundiais podem começar a lançar as bases para a prosperidade, a justiça e o desenvolvimento sustentável no mundo inteiro. As gerações futuras estão a contar com isso.
In this way, global leaders can begin to lay the foundations for prosperity, justice, and sustainable development worldwide.
E ela disse que eles literalmente visualizavam os rostos das crianças por sete gerações futuras olhando para elas da Terra. E eles as olhariam, segurando as como zeladores para aquele futuro.
And she said they would literally visualize the faces of children for seven generations into the future, looking at them from the Earth, and they would look at them, holding them as stewards for that future.
Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades.
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.
Mas, em 10 ou 15 gerações destas máquinas, eles ouvirão muito bem, e estas são gerações de máquinas, não gerações humanas.
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.
Mas este ponto de vista não tem em conta um aspecto crucial da questão as técnicas que estão a ser desenvolvidas envolvem alterações genéticas permanentes que serão transferidas para as gerações futuras.
But this view neglects a crucial factor in the debate the techniques being developed involve permanent genetic alterations passed on to future generations.
À medida que o valor do altruísmo torna se cada vez mais evidente, a nova abordagem irá espalhar se através da economia, beneficiando toda a sociedade, as gerações futuras e o planeta também.
As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too.
À medida que os assuntos humanos se tornam cada vez mais complexos e moralmente exigentes, as gerações futuras necessitarão ao mesmo tempo do ensino científico e humanístico e precisarão deles mais do que nunca.
As human affairs become increasingly complex and morally exigent, future generations will need both scientific and humanistic learning and they will need them more than ever.
Busca inspirar todos os povos a um novo sentido de interdependência global e responsabilidade compartilhada, voltado para o bem estar de toda a família humana, da grande comunidade da vida e das futuras gerações.
Created by a global consultation process, and endorsed by organizations representing millions of people, the Charter seeks to inspire in all peoples a sense of global interdependence and shared responsibility for the well being of the human family, the greater community of life, and future generations.
Provavelmente a maior mudança foi entender que a diferença de gerações as gerações, mudaram muito.
Probably the biggest change was understanding that the generational difference, the ages, had changed so much.
Assim, creio que temos uma visão aqui, uma nova tecnologia, e realmente deposito minhas esperanças num tempo em que as gerações futuras irão olhar para nós e dirão como era ridículo os humanos dirigirem carros.
Now I think there's a vision here, a new technology, and I'm really looking forward to a time when generations after us look back at us and say how ridiculous it was that humans were driving cars.
Preocupamo nos com o estado da economia, de ano para ano mas consideramos a nossa felicidade ao longo de toda a vida, enquanto a nossa preocupação com o ambiente vai beneficiar principalmente as gerações futuras.
We worry about the state of the economy from year to year but we consider our happiness over the course of a lifetime, while our concern for the environment will mainly benefit future generations.

 

Pesquisas relacionadas : Para As Gerações Futuras - Por Gerações - Lacuna Gerações - Diferentes Gerações - Desde Gerações - Entre Gerações - Gerações Seguintes - Gerações Vindouras - Gerações Passadas - Sucessivas Gerações - Novas Gerações - Gerações Vindouras - Gerações Posteriores - Gerações Mais
Display this page in English Display this page in English