Tom girou a chave.	Tom turned the key.
No entanto você girou um salto mortal para trás na porta	Yet you turned a back somersault in at the door
Ele girou a maçaneta com a mão esquerda.	He turned the doorknob with his left hand.
Fadil girou silenciosamente a maçaneta e entrou na casa.	Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.
Mas tudo girou em torno daquela definição original de sucesso.	But it all revolved around that original definition of success.
Ele foi para longe.	He went far away.
Corra para longe daí. Corra.	Run away. Run.
Ele irá nadar para longe.	It's gonna swim further out.
O corvo voou para longe.	The crow flew away.
Ele correu para longe dela.	He ran away from her.
Tom mandou Mary para longe.	Tom sent Mary away.
Você não consegue viajar muito longe ou se aventurar para longe de um certo círculo.	You can't travel very far or venture too far outside a certain circle.
O orçamento total do projeto do Burj Khalifa girou em torno de 1500 milhões de dólares e para toda a nova Downtown Dubai , dólares.	The design of the park is also inspired by the core design concepts of Burj Khalifa which is based on the symmetries of the desert flower, Hymenocallis .
Eu poderia afastar a depressão para longe.	I could blow the depression away.
Dá para ver a ilha ao longe.	You can see the island in the distance.
Não vá para muito longe de nós.	Don't go too far ahead of us.
Tom está muito longe para nos escutar.	Tom is too far away to hear us.
Então conforme voávamos para longe, olhamos para trás. E advinha?	So as we flew by away from it, we looked back. And guess what?
Eu vim de muito longe para conhecer vocês.	I have come from so far to meet you like this.
Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.	It enhances peace even further.
Ela os largava lá e nadava para longe.	She dropped them off, and then they would swim away.
Nunca fui para mais longe do que Okayama.	I've never been beyond Okayama.
Ele já está longe demais para nos ouvir.	He's already too far away to hear us.
Apesar de, sabe Deus, parece que deslizámos para longe.	Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.
O doutor me avisou para ficar longe das bebidas.	The doctor warned me to stay away from booze.
É longe para ir a pé! Vamos de carro.	It's far to go by feet! Let's take the car.
Eu te disse para ficar longe da minha irmã.	I told you to stay away from my sister.
O Sami pegou na bicicleta e pedalou para longe.	Sami took the bike and biked away.
Na edição de 2011 o público girou em torno de 4.000 pessoas, sendo umas das maiores edições até o momento.	In the 2011 edition of the audience was around 4,000 people and is one of the biggest issues so far.
É longe?	Is it far?
Fique longe.	Stay away.
As ondas sísmicas libertadas para longe e alguns edifícios localizados tão longe como Pequim, a 140 km do epicentro, ficaram danificados.	The seismic waves spread far, with damage in cities such as Qinhuangdao and Tianjin, and a few buildings as far away as Beijing, 140 km from the epicenter, were damaged.
Vamos um pouco mais longe, para um único elétron girando.	We're going to move even further down, and go to one single electron spin.
Eu quero um barco que me leve para longe daqui.	I want a boat that'll take me far away from here.
Eu disse a você para ficar longe da minha filha.	I told you to stay away from my daughter.
É longe para ir a pé! Vamos pegar um carro.	It's far to go by feet! Let's take the car.
Homem 2 inseguro Parece que você só girou em volta das pontas. Mas quando você olha tem uma aparência mais interessante.	Man 2 unclear You just looked like you turned it on its end. But when you see it like that it's more interesting looking.
A polícia também estava presente para manter a imprensa e curiosos para longe.	Police were also present to keep the press away.
Isto não poderia estar o mais longe da verdade para mim.	It couldn't be further from the truth for me.
E você tem que ir muito longe para conseguir vê lo.	And you have to walk very far to be able to see it.
Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.	I want a boat that will take me far away from here.
Nós até enviávamos cassetes de vídeo das conferências para mais longe.	We even sent videotapes of lectures farther afield.
Para qualquer porto riquenho, viver longe do mar é quase incompreensível.	For any Puerto Rican, living far from the sea is almost incomprehensible.
Agora tinha uma a menos para manter as baratas bem longe.	Now there was one less to keep the cockroaches away.
Mas o estúdio literalmente levou o filme para longe de nós.	But the studio literally took the movie away from us.

Pesquisas relacionadas : Girou - Girou - Girou - Girou Para Fora - Girou Para Fora - Girou Para Fora - Girou-se - Grampo Girou - Girou Sobre - Aço Girou - Tingido Girou - Girou Sobre - Fundição Girou

Display this page in English