Tradução de "governar o país" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Governar um país não é trabalho fácil. | To govern a country is no easy job. |
| A regência foi eleita para governar o país nesse período. | A regency was elected to rule the country in the interim. |
| Vieira continuou a governar o país nos anos 1980 e 1990. | Under Vieira, the party continued to govern the country in the 1980s and 1990s. |
| Ele comentou com Paranhos Percebo o que quer dizer, a respeito do comportamento bizarro desses senhores, que não desejam governar o país, ao serem convidados a fazê lo, por preferirem governar o governo. | He commented to Paranhos I see what you meant, with respect to the bizarre behavior of these gentlemen, who do not wish to govern the country, when they are invited to do so, because they prefer to govern the Government. |
| Depois que Brunei foi ocupada, os japoneses fizeram um acordo com Sultão Ahmad Tajuddin sobre governar o país. | Once the Japanese occupied Brunei, they made an agreement with Sultan Ahmad Tajuddin over governing the country. |
| Em 1807, Espanha vivia uma situação de instabilidade política e corrupção, e o rei Carlos IV era considerado incompetente para governar o país. | In 1807, Spain was experiencing political chaos and corruption Charles IV was considered to be incompetent to run the country. |
| E depois de tudo isso, o grande sábio chinês Lao Tzu disse Governar um grande país é como cozinhar um pequeno peixe. | And, after all this, as the great Chinese sage Lao Tzu said, Governing a great country is like cooking a small fish. |
| De acordo com o historiador Roderick J. Barman, eles haviam perdido toda a fé em sua habilidade para governar o país por si só. | According to historian Roderick J. Barman, by 1840 they had lost all faith in their ability to rule the country on their own. |
| O atual prefeito governar é Stian Berger Røsland . | The current governing mayor is Stian Berger Røsland. |
| Segundo o historiador Roderick J. Barman, por volta de 1840 eles haviam perdido toda a fé em sua capacidade de governar o país por conta própria. | According to historian Roderick J. Barman, by 1840 they had lost all faith in their ability to rule the country on their own. |
| Faraó Hetepsekhemui começa a governar. | Pharaoh Hotepsekhemwy started to rule. |
| E o homem que os eleitores dos Estados Unidos elegerem para governar o seu país irá afectar a vida de todos, e não apenas a dos americanos. | And the man whom US voters choose to lead their country will affect the lives of everyone, not just Americans. |
| Deus, pois, fez os dois grandes luminares o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite fez também as estrelas. | God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars. |
| O que estavam a fazer no Egipto não era governar mal . | What they were doing in Egypt was not governing badly. |
| O imperador foi declarado apto para governar em julho de 1840. | The Emperor was declared fit to rule in July 1840. |
| Os Lusignans continuaram a governar o Reino de Chipre até 1474. | Descendants of the Lusignans continued to rule the Kingdom of Cyprus until 1474. |
| A democracia liberal genuína requer a aceitação de que, num país pluralista e dividido, seja possível governar apenas através da inclusão, e não da imposição. | Genuine liberal democracy requires accepting that in a pluralist, divided country, it is possible to govern only through inclusion, not imposition. |
| Contudo, e enquanto isso, alguém terá de assumir o comando e governar. | Meanwhile, however, someone will have to run things and govern. |
| Esse pode ser considerado o mecanismo mais representativo desse modo de governar. | Chavez had been one of the most outspoken and blunt critics of U.S. foreign policy. |
| Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas. | We remember having seen the left govern without drama. |
| Qual é o melhor governo? O que nos ensina a governar a nós mesmos. | Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves. |
| Mais uma evidência de que o africano não é capaz de se governar. | Here is another proof that the African is not capable of governing himself. |
| Estes representantes devem agora pôr em prática o seu dever mais fundamental governar. | These officials must now carry out their most fundamental duty to govern. |
| Santiago Derqui (Córdoba, 21 de junho de 1809 Corrientes, Argentina, 5 de setembro de 1867) foi um político argentino, o primeiro presidente da Argentina a governar todo o país desde a jura da Constituição. | Santiago Rafael Luis Manuel José María Derqui Rodríguez (Córdoba June 21, 1809 Corrientes November 5, 1867) was president of Argentina from March 5, 1860 to November 5, 1861. |
| Mas a questão é o TMC tem os administradores de que precisa para governar o estado? | But the question is does TMC have the necessary administrators to run a State Govt.? |
| Tom acredita que os homens devem governar sobre as mulheres. | Tom believes that men should rule over women. |
| Hatshepsut passa a governar o Egito, deixando de ser regente para transformar se em faraó. | Hatshepsut had been well trained in her duties as the daughter of the pharaoh. |
| Assim, Castelo Branco deveria governar até 31 de janeiro de 1966. | Thereafter, Castelo Branco dropped all pretense of democracy. |
| O usuário do LJ kanalya78 propõe que, a julgar pela experiência histórica, deveria se tentar importar um estrangeiro para governar a Rússia, visto que eles possivelmente fizeram mais pelo país do que os governantes nativos. | LJ user kanalya78 proposes that, judging from historical experience, one should try to import a foreigner to rule Russia, as they arguably have done better for the country than native rulers. |
| O legislativo não pode governar sozinho e o monarca não pode forçar a sua vontade sobre a assembleia. | The legislature could not operate alone and the monarch could not force his will upon the Assembly. |
| Embora tenha sido eleito democraticamente, ele escolheu governar de forma não democrática. | Though elected democratically, he chose to govern undemocratically. |
| Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes. | Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent. |
| Em contraste, na Grã Bretanha ele tinha de governar através do parlamento. | In contrast, in Great Britain George had to govern through Parliament. |
| Lépido ficou com a pequena província da África (atual Tunísia) para governar. | Lepidus received the minor province of Africa (roughly modern Tunisia). |
| cerca de 1897 a.C. Sesóstris II (XII dinastia egípcia) começa a governar. | c. 1897 BC Senwosret II (Twelfth Dynasty) started to rule. |
| Os blogues tem tido um papel importante no novo cenário midiático de Fiji desde o dia 10 de abril, quando o presidente revogou a constituição e apontou o comandante militar Frank Bainimarama para governar o país com um mandato de cinco anos . | Blogs have played an important part in Fiji s news landscape since April 10 when the country s president abrogated the constitution and appointed the government of military commander Frank Bainimarama to a five year term. |
| James Madison, que elaborou a Constituição americana, dizia que o conhecimento sempre irá governar sobre a ignorância. | James Madison the framer of the US bill of Rights said that knowledge will forever rule ignorance. |
| Quando a Assembleia Federal negou o apoio à ideia, a presidência coletiva passou a governar por decreto. | When the Federal Assembly fails to agree on legislation, the collective presidency would have the power to rule by decree. |
| Como o primeiro monarca a governar Castela, Leão e Aragão simultaneamente, ele se tornou o primeiro Rei da Espanha. | As Charles was the first king to rule Castile, León, and Aragon simultaneously in his own right, he became the first King of Spain. |
| Embora Pulquéria fosse respeitada por sua autoridade em Roma, o senado não deixaria uma mulher governar sozinha o império. | Although Pulcheria was respected as an authoritative figure in Rome, the Roman senate would not have a woman as sole ruler of the empire. |
| Em 1931, o cada vez mais militarista Império Japonês, começou a buscar influência na China como sendo o primeiro passo visto pelo governo para obter o direito do país em governar a Ásia como afirmava o slogan político Hakkō ichiu ( todos sobre o mesmo teto ). | In 1931, an increasingly militaristic Japanese Empire, which had long sought influence in China as the first step of what its government saw as the country's right to rule Asia, used the Mukden Incident as a pretext to launch an invasion of Manchuria and establish the puppet state of Manchukuo. |
| Em 1822, depois que a família real retornou a Portugal, o Brasil finalmente se tornou independente, mas curiosamente o seu maior herói nacional foi Dom Pedro, filho do próprio rei português, que foi deixado para trás para governar o país como príncipe regente. | In 1822, after the royal family returned to Portugal, Brazil finally became independent, but oddly enough its biggest national hero was Dom Pedro, the son of the Portuguese king himself, who was left behind to govern the country as prince regent. |
| Os socialistas podem governar sem limites, por isso compete lhes fazê lo bem. | The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well. |
| A constituição de 1891 foi revogada e Getúlio passou a governar por decretos. | The constitution of 1891 was repealed and Vargas came to rule by decree. |
| Os seus descendentes os carolíngios continuaram a governar os dois reinos como prefeitos. | Pippin's descendants, the Carolingians, continued to rule the two realms as mayors. |
Pesquisas relacionadas : Governar Um País - Governar - Governar - Governar O Mundo - Governar O Navio - Governar O Mundo - Governar O Comportamento - Governar O Tribunal - Governar Sobre - Estado Governar - Governar Orientada - Governar Dados
