Tradução de "grande empenho para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Houve um grande empenho para resolver esse problema. E apareceu uma grande solução.
Now, there was a big effort to solve this problem, and there was actually a big solution.
Um grande empenho na transparência requer autodisciplina da parte dos decisores de política .
A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers .
Ela lhe disse para tentar com mais empenho.
She told him to try harder.
E pede com empenho.
References
Este é um empenho humano assombroso.
That's an amazing amount of human endeavor.
Mas eu não acredito em esperança sem empenho.
But I don't believe in hope without endeavor.
Ela o estimulou a trabalhar com mais empenho.
She prodded him to work harder.
Mas então eu comecei a pensar, existe alguma forma de usarmos esse empenho para algo que seja bom para a humanidade?
But then I started thinking, is there any way we can use this effort for something that is good for humanity?
O seu empenho e envolvimento devem , por isso , ser fomentados e melhorados .
Their commitment and involvement should therefore be sought and enhanced .
Nem mesmo as forças policiais demonstram muito empenho em dispersar os manifestantes.
Even the police forces are not too determined to disperse the protesters.
Vejam, gastamos muita energia em muitas áreas. Tecnológica, científica, muito empenho, criatividade, engenhosidade humana, para resolver importantes problemas sociais com tecnologia.
See, we spent a lot of energy, in many domains technological, scientific, hard work, creativity, human ingenuity to crack important social problems with technology solutions.
Felicitam também o empenho no trabalho conjunto relativo às normas intersectoriais necessárias para tornar a SEPA atraente a todos os intervenientes .
They also welcome the commitment to work together on cross industry standards necessary to make the SEPA attractive to all stakeholders .
Jiade ou Jihad () é um conceito essencial da religião islâmica e significa empenho , esforço .
... the Islamic mainstream had shifted away from this focus on the religious requirement of a universal campaign of jihad.
A fim de demonstrar o empenho da população para a casa de Orange, vermelho branco azul eo laranja branco azul esvoaçou junto dos telhados.
In order to demonstrate the attachment of the people to the House of Orange, the orange white blue and the red white blue fluttered together on the roofs.
Para o efeito , tira partido do potencial e do envolvimento profundo de todos os seus membros , bem como do seu empenho e vontade de trabalhar para um acordo .
To this end , the Eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members , as well as on their commitment and willingness to work towards agreement .
O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas .
The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved .
Poucos outros predadores atacam os filhotes de tigre, devido ao empenho e ferocidade da mãe tigresa.
Few other predators attack tiger cubs due to the diligence and ferocity of the mother tiger.
Um grande aplauso para ela. Um grande aplauso.
Big hand for her. Big hand for her.
Em vez de deixar se tolher pelo receio, a comunidade internacional deve incentivar o empenho construtivo da China.
Rather than recoiling in fear, the international community should encourage China s constructive engagement.
O mais conhecido mas raramente visto empenho cinematográfico de Morrison é , um projeto que ele começou em 1969.
Morrison's best known but seldom seen cinematic endeavor is , a project he started in 1969.
Em termos de políticas orçamentais , é crucial que os planos orçamentais para 2011 e para os anos seguintes reflictam um forte empenho em regressar a uma situação de finanças públicas sólidas .
Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances .
Cláudio e o senado Devido às circunstâncias da sua ascensão ao trono, Cláudio pôs empenho em agradar o senado.
Claudius and the Senate Because of the circumstances of his accession, Claudius took great pains to please the Senate.
evitar incorrer nos custos directos da discriminação racial financeiros, redução do empenho e da moral dos empregados, e custos para a imagem da empresa resultantes da publicidade adversa.
The workers have been helped with accommodation and language classes, and avoiding incurring the direct costs of racial discrimination financial, reduced employee moral and commitment, and cost to the image of the organisation resulting from adverse publicity
Este facto poderá pôr em risco a data de 2010 prevista para o SEPA , visto que é possível que o empenho seja diferente dentro e fora da área do euro .
This could jeopardise the SEPA 's 2010 target date , because the commitment could be different within and outside the euro area .
Um grande steupsss para isso.
Big FAT steupsss.
Então impérios realmente não parecem ser a grande explicação para a Grande Divergência.
So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence.
Minha casa não é muito grande, mas é grande o suficiente para mim.
My house isn't very large, but it's large enough for me.
E não se pode falar de reconciliação quando uma parte influente da classe política tentou calar e tirar o crédito de uma iniciativa realizada com grande empenho para preservar a memória e para buscar um modo de dar novamente esperança a milhares de famílias que perderam um ente querido e, em muitos casos (15 mil), não sabem do seu paradeiro.
And the thing is you can't talk about reconciliation, when such an influential sector of the political class has tried to silence and discredit an undertaking achieved with effort, with compromise and with a concrete interest in generating a memory and searching for a way to regain hope for thousands of families that lost a loved one that in many cases (15 thousand) have no idea where they are.
Uma grande solução para o problema.
Massive solution to the problem.
Foi um grande choque para mim.
It was a great shock to me.
Foi de grande ajuda para mim.
That was of great help to me.
Foi de grande ajuda para mim.
It was a big help for me.
Foi uma grande perda para mim.
It was a great loss for me.
Ele trabalha para uma grande corporação.
He works for a large corporation.
Neste contexto, a Conferência reitera ainda o seu empenho nos objectivos da estratégia de Lisboa criação de empregos, reformas estruturais e coesão social.
Within this framework, the Conference also reaffirms its commitment to the goals of the Lisbon Strategy job creation, structural reforms, and social cohesion.
Neste contexto , a Conferência reitera ainda o seu empenho nos objectivos da Estratégia de Lisboa criação de empregos , reformas estruturais e coesão social .
Within this framework , the Conference also reaffirms its commitment to the goals of the Lisbon Strategy job creation , structural reforms , and social cohesion .
Na verdade, o empenho do Japão em restabelecer a sua capacidade militar constitui um voto de confiança limitada no seu aliado norte americano.
Indeed, Japan s quest to re establish its own military capability is a vote of limited confidence in its US ally.
É realmente um grande desafio para nós.
It's really a huge challenge for us.
E é um grande problema para nós.
And it's a tremendous problem for us.
É uma grande oportunidade para desenvolvimento transformacional.
It's a huge opportunity for transformational development.
Para nós, um grande e empolgante marco.
For us, a major and exciting milestone.
Então é, para mim, um grande produto.
So it's, for me, a great product.
Isso é um grande problema para eles.
This is big trouble for these guys.
Elas não são grande coisa para nós.
They're not a big deal for us.
Mas para mim foi uma grande mudança.
But for me, personally, it was a real change.

 

Pesquisas relacionadas : Grande Empenho - Com Grande Empenho - Muito Grande Empenho - Mais Empenho - Empenho Demonstrado - Máximo Empenho - Empenho Social - Ter Empenho - Empenho Local - Exige Empenho - Para Grande - Trabalho E Empenho - Empenho E Contingências - Sublinhar O Empenho