Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.	That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Mas a América perdeu. Perdemos. E por isso, demos um grande salto para recuperar.	But America lost. We lost. And because of that, we made a big jump to recover it.
Este é o Grande Salto Adiante, quando a China caiu.	This is the Great Leap Forward, when China fell down.
A Ponte Salto Grande, construída sobre a represe homônima, conecta as duas cidades.	About north of the city the Salto Grande Bridge, built on top of the Salto Grande Dam, joins the two sides.
O grande desafio a nossa frente.	The big challenge in front of us.
Salto em frente A Saber Lazer Informática e Comunicação S.A., adquiriu o SAPO à Navegante a Setembro de 1998.	Later, in September 1998, Saber Lazer Informática e Comunicação S.A. bought SAPO from Navegante.
Estou em frente a um grande perigo.	I am confronted with a great danger.
No entanto , o Conselho do BCE entende que não constituem o salto em frente que considera necessário para a governação económica da União Monetária .	However , the Governing Council considers that they do not go as far as the quantum leap in the economic governance of Monetary Union that it has been calling for .
Salto Grande é um município brasileiro do estado de São Paulo.	Salto Grande is a municipality in the state of São Paulo in Brazil.
Então a mamografia digital foi um grande salto para os fabricantes de equipamento para mamografia digital, mas foi um passo muito pequeno para as mulheres.	So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for womankind.
Salto do Jacuí é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul.	Salto do Jacuí is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil.
Salto é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Salto.	Salto Department is a department of the northwestern region of Uruguay.
No momento, somos todos girinos, mas peço que vocês se tornem um grande sapo e deem este salto, grande e verde.	Right now, we're all tadpoles, but I urge you to become a big frog and take that big, green leap.
Em 1990, um desenvolvedor chamado Estonian Bluemoon lançado Kosmonaut, um driving ação para a frente scrolling jogo semelhante ao Trailblazer, que consistia quase inteiramente de cursos de obstáculo plataforma de salto.	In 1990, an Estonian developer called Bluemoon released Kosmonaut , a forward scrolling driving action game similar to Trailblazer , which consisted almost entirely of platform jumping obstacle courses.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
Assim nasceu a povoação de Salto Grande do Paranapanema, sobre uma pequena coluna às margens dos rios Paranapanema e Novo.	Thus was born the village of Salto Grande do Paranapanema, on a small column on the banks of the Paranapanema and Rio Novo rivers.
Nos últimos 421 quilômetros de jusante, no percurso entre a foz e a barragem de Salto Grande, a declividade média é de 29 centímetros por quilômetro, propício para a navegação.	For the last 421 km downstream, the course between the mouth and the dam of Salto Grande, the average gradient is an about 29 cm km.
A próxima meta brasileira era Salto.	The next Brazilian target was Salto.
Nós teremos dois balões para cada um dos meus testes de salto. E dois balões para o salto principal, porque eles notoriamente rasgam na decolagem.	We will have two balloons for each of my test jumps, and two balloons for the main jump, because they notoriously tear on takeoff.
Em 7 de setembro, Pereira Pinto encontrou novamente o Villa del Salto , que velejava de Salto a Paysandú.	On 7 September, Pereira Pinto again encountered the Villa del Salto sailing from Salto to Paysandú.
Este é o salto. Está escrito naquela coisa, O maior salto do mundo	This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world.
Elizabeth Semmehack, curador do Museu Bata Shoe, traça o salto alto para cavaleiros no Oriente Médio que usou salto alto para a funcionalidade, porque eles ajudaram a segurar o pé do ciclista em estribos.	Elizabeth Semmelhack, curator at Toronto's Bata Shoe Museum, traces the high heel to Persian horse riders in the Near East who used high heels for functionality, because they helped hold the rider's foot in stirrups.
Em apenas alguns minutos, cerca de 50 pessoas formaram uma fila para expressar suas queixas em frente a uma grande multidão.	In just a few minutes, some 50 people formed a line in order to express their complaints in front of a large crowd.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
E então eles lembrariam a primeira parte do último século, que foi realmente ruim. E nós iríamos por esse tão chamado grande salto.	And then they would remember the first part of last century, which was really bad, and we could go by this so called Great Leap Forward.
Para um homem isto é apenas um pequeno passo, mas para a humanidade é um salto gigantesco.	This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
No entanto você girou um salto mortal para trás na porta	Yet you turned a back somersault in at the door
Os dois grupos se enfrentam frente à um grande perigo e devem juntar se para sua própria sobrevivência.	The two groups confront each other in the face of extreme danger and must team up for their own survival.
Grande Salto Atrás Uma nova Revolução Cultural ocorre, à medida que a facção no poder procura impiedosamente suprimir a dissensão dentro e fora do sistema.	Great leap backward A new Cultural Revolution erupts, as the clique in power ruthlessly seeks to suppress dissent within and outside the establishment.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Na frente , as estrelas de grande dimensão e os pequenos círculos brilham .	the large stars and small circles on the front glow .
Então tivemos esse salto incrível.	So we've got that incredible ramp up.
Paraquedismo Salto em queda livre	They typically have a lower glide ratio.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
não, eu classifiquei para o salto em distância e os 100 metros.	No, I made it for the long jump and the 100 meter.
Hoje precisamos do mesmo salto em pensamento para criarmos um futuro viável.	Today we need that same leap in thinking for us to create a viable future.
Sapatos de salto alto (frequentemente abreviado como salto alto ou apenas salto ) é calçado que deixa o calcanhar do usuário significativamente mais elevado do que os dedos.	High heeled footwear (often abbreviated as high heels or simply heels) is footwear that raises the heel of the wearer's foot significantly higher than the toes.
A circulação de jornais na Nigéria deu um salto.	Nigerian newspapers circulations spiked.
O salto retrógrado das mulheres com a Primavera Árabe	The Arab Spring s Backward Leap for Women
Sua capital é a cidade de Salto del Guairá.	The capital is the city of Salto del Guairá.
É a quarta maior cidade uruguaia, perdendo apenas para Montevidéu, Salto e Ciudad de la Costa.	It is the fourth largest city in Uruguay, after Montevideo, Salto and Ciudad de la Costa.

Pesquisas relacionadas : Frente Salto - Frente Salto - Para A Frente Salto Significativo - Enorme Para A Frente Salto - Salto Gigantesco Para A Frente - Um Salto Para A Frente - Grande Salto - Grande Salto - Grande Salto - Salto Em Frente - Salto Para - Salto Para - Salto Para - Um Grande Salto

Display this page in English