Tradução de "um salto para a frente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Salto é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Salto. | Salto Department is a department of the northwestern region of Uruguay. |
| Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade. | That's one small step for man, one giant leap for mankind. |
| Salto em frente A Saber Lazer Informática e Comunicação S.A., adquiriu o SAPO à Navegante a Setembro de 1998. | Later, in September 1998, Saber Lazer Informática e Comunicação S.A. bought SAPO from Navegante. |
| Em 1990, um desenvolvedor chamado Estonian Bluemoon lançado Kosmonaut, um driving ação para a frente scrolling jogo semelhante ao Trailblazer, que consistia quase inteiramente de cursos de obstáculo plataforma de salto. | In 1990, an Estonian developer called Bluemoon released Kosmonaut , a forward scrolling driving action game similar to Trailblazer , which consisted almost entirely of platform jumping obstacle courses. |
| Para um homem isto é apenas um pequeno passo, mas para a humanidade é um salto gigantesco. | This is one small step for a man, one giant leap for mankind. |
| No entanto , o Conselho do BCE entende que não constituem o salto em frente que considera necessário para a governação económica da União Monetária . | However , the Governing Council considers that they do not go as far as the quantum leap in the economic governance of Monetary Union that it has been calling for . |
| Mas a América perdeu. Perdemos. E por isso, demos um grande salto para recuperar. | But America lost. We lost. And because of that, we made a big jump to recover it. |
| No entanto você girou um salto mortal para trás na porta | Yet you turned a back somersault in at the door |
| Ele deu um passo para a frente. | He took a step forward. |
| Nós teremos dois balões para cada um dos meus testes de salto. E dois balões para o salto principal, porque eles notoriamente rasgam na decolagem. | We will have two balloons for each of my test jumps, and two balloons for the main jump, because they notoriously tear on takeoff. |
| A circulação de jornais na Nigéria deu um salto. | Nigerian newspapers circulations spiked. |
| É mais como um salto 'mosh'. | It's more like a mosh pit. |
| Hoje precisamos do mesmo salto em pensamento para criarmos um futuro viável. | Today we need that same leap in thinking for us to create a viable future. |
| Tom se inclinou um pouco para a frente. | Tom leaned forward a bit. |
| É a primeira vez que eu salto de um trem. | This is the first time I've ever jumped from a train. |
| Ao se escrever um salto numa direção, é melhor, depois do salto, se mover na outra direção. | If writing a skip in one direction, it is best to proceed after the skip with motion in the other direction. |
| A economia apresentou um salto, sobretudo na pecuária e nas exportações. | The economy saw a steep upswing, above all in livestock raising and exports. |
| Um salto de paraquedas do limite do espaço. | A parachute jump from the very edge of space. |
| Minha carreira simplesmente deu um salto nessa época. | My career basically peaked here. |
| Rapidamente para a frente. | Fast forward. |
| Então a mamografia digital foi um grande salto para os fabricantes de equipamento para mamografia digital, mas foi um passo muito pequeno para as mulheres. | So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for womankind. |
| Então vamos dar um salto e pensar sobre a formação do universo. | Then sort of take a leap and think about the universe forming. |
| Dão um salto mortal no mar! gritou a Tartaruga Falsa, saltando loucamente. | 'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about. |
| A próxima meta brasileira era Salto. | The next Brazilian target was Salto. |
| Agora, eu fazia o salto daquela manhã de terça, mas não foi um salto qualquer era 11 de setembro, 2001. | So now I do that Tuesday morning jump, but it's not any jump that was September 11th, 2001. |
| Uou, por baixo, uou um. Certo? Por baixo. Salto. | Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump. |
| Tom levantou se de um salto e abraçou Mary. | Tom jumped up and hugged Mary. |
| Agora, claro, em um salto 'mosh' é difícil especificar um destino. | Now, of course, in a mosh pit it's hard to specify a destination. |
| Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada. | Coming face to face with a dinosaur was a funny experience. |
| Vamos encontrar um lugar para sentarmos na frente. | Let's find somewhere to sit at the front. |
| Em 7 de setembro, Pereira Pinto encontrou novamente o Villa del Salto , que velejava de Salto a Paysandú. | On 7 September, Pereira Pinto again encountered the Villa del Salto sailing from Salto to Paysandú. |
| Este é o salto. Está escrito naquela coisa, O maior salto do mundo | This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world. |
| Salto é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Salto is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| No contexto actual, um salto é um intervalo de quinta ou maior. | ) An interval of a fifth or larger is referred to as a leap . |
| Vocês pensam que isso não é um problema daqui para a frente? | You think that's not an issue going forward? |
| E o país que fizer isto primeiro vai, no meu ponto de vista, dar um salto à frente dos outros alcançando mesmo uma nova economia, uma economia aprimorada, uma perspectiva aprimorada. | And the country that does this first will, in my view, leapfrog others in achieving a new economy even, an improved economy, an improved outlook. |
| Elizabeth Semmehack, curador do Museu Bata Shoe, traça o salto alto para cavaleiros no Oriente Médio que usou salto alto para a funcionalidade, porque eles ajudaram a segurar o pé do ciclista em estribos. | Elizabeth Semmelhack, curator at Toronto's Bata Shoe Museum, traces the high heel to Persian horse riders in the Near East who used high heels for functionality, because they helped hold the rider's foot in stirrups. |
| Resultados favoráveis para a Frente Ampla. | Favorable results for Broad Front. |
| Modalidades Superpipe Slopestyle Big Air Snowboard cross Slalom gigante Slalom gigante paralelo Manobras comuns do Snowboard Air to fakie consiste em um salto simples que o praticante dá no halfpipe , entrando de frente para a parede e voltando com a parte traseira da prancha ( backside ). | Popular magazines include Kronicle (USA), Transworld Snowboarding (USA), Snowboarder Magazine (USA), Snowboard Magazine (USA), snowboarderMBM (Germany), Yobeat, (USA) Whitelines (UK), Pleasure (Germany), Method (Europe), Onboard (Europe), Whiteroom Magazine (BG), Snowboard Canada (Canada), NZ Snowboarder, (New Zealand) and Snowboard Colorado, (USA). |
| Não não não não. Eu tenho esses pés especiais ok, e eu preciso de um salto de 5 centímetros. E eu tenho um salto de 7,5 centímetros. | No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. |
| Porque estamos frente a um desafio. | Because we are confronted with a challenge. |
| Salto do Itararé é um município brasileiro do estado do Paraná. | Salto do Itararé is a municipality in Paraná, Brazil. |
| Salto do Lontra é um município brasileiro do estado do Paraná. | Salto do Lontra is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| Salto Veloso é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. | Salto Veloso is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| Salto Grande é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Salto Grande is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
Pesquisas relacionadas : Frente Salto - Frente Salto - Para A Frente Salto Significativo - Enorme Para A Frente Salto - Salto Gigantesco Para A Frente - Grande Para A Frente Salto - Um à Frente Salto - Um Para A Frente - Salto Em Frente - Um Salto - Um Salto - Um Salto - Um Salto - Salto Para