Você não pode comer o teu bolo e guardá lo.	You cannot eat your cake and keep it.
O camponês respondeu que foi forçado a fazê lo, já que havia tanto cereal acumulado que não havia mais lugar para guardá lo na cidade.	He answered that he was forced to feed his cow with grain because there was such a lot of it, and no room to place it within the city.
Eu poderia tê lo posto para fora.	I could have you escorted out.
Você pode jogar fora as teorias malucas e não ter de guardá la com dados ou gráficos ou pesquisa.	You can throw out crazy theories and not have to back it up with data or graphs or research.
Nós tentamos animá lo levando o para fora.	We tried to cheer him up by taking him out.
Por que devemos esperar que outra pessoa guarde o nosso segredo se nós mesmos fomos incapazes de guardá lo?	How can we expect another to keep our secret if we have been unable to keep it ourselves?
Vamos tirá lo, jogá lo fora para ninguém usar e colocar um novo.	Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in.
O propósito não era empurrá lo para fora de sua órbita.	The purpose wasn't to push it out of the way.
você não pode simplesmente fazer um furo e bombeá lo para fora.	You can't just drill a hole and pump it out.
Eu tentei desanimá lo de viajar fora.	I have tried to discourage him from going abroad.
Para fazê lo, você tem que na realidade transportá las milhares de quilômetros para fora do deserto.	To do that, you've got to actually transport them thousands of miles out of the desert.
Nós o colocamos num dispositivo para aquecê lo e assim nós conseguimos criar essa estrutura e trazê la para fora.	We then place it in an oven like device, and we're able to create that structure and bring it out.
Na maioria dos casos, emprestaram no de volta aos governos, ou depositaram no na Reserva Federal, que lhes pagou taxas de juro mais elevadas só para guardá lo lá, do que cobravam aos mesmos bancos que pediam empréstimos.	Mainly, they either lent it back to the government again, or deposited it in the Federal Reserve, which paid them a higher interest rate for just keeping it there than they were charging those same banks to borrow it.
EBox está testando novos nano materiais para fixar um elétron no lado de fora, e segurá lo até que você precise dele, e então ser capaz de liberá lo e deixá lo passar.	EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off.
Depois de chutá lo para fora da plataforma, Bond segura Trevelyan pelo pé, o soltando após uma breve conversa.	After a brief and personal exchange, Bond lets go of Trevelyan and he falls to the bottom of the radio dish.
E acho que há uma lição a ser aprendida aqui, e a lição é Por que guardá las?	And I guess there's a lesson to be learned here, and the lesson is so why save it?
Eu posso levá lo lá para vê lo.	I can take you there to see it.
Pouco tempo depois, Gandalf quebra um acordo para atender Frodo, que ele enviou para levar o Anel fora do Condado para mantê lo a salvo de agentes de Sauron.	Shortly afterwards, Gandalf breaks an arrangement to meet Frodo and guide him out of the Shire to Rivendell to keep the Ring safe from Sauron's agents.
Mendieta el Renegau diz que quer tentar entender a posição de Julio Cobos e a discute, sem contudo chutá lo para fora do governo.	Mendieta el Renegau asks to understand Julio Cobos' position and discusses it without kicking him out of the Government.
Nós não pudemos trazê lo aqui para mostrá lo voando para vocês.	We couldn't bring one here to fly it and show you.
Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo.	But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.
Também temos outra terapia para malária orientada pela hemozoína, uma maneira, em casos graves, de pegar o parasita da malária e filtrá lo para fora do sistema sanguíneo,	We also have another hemozoin oriented therapy for malaria a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system.
O grande escudo que você vê por fora, é o escudo de calor que irá protegê lo.	That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Leva apenas alguns minutos para colocá lo e prepará lo para os sinais.	It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle.
E quando você for ver o que está acontecendo, o bebê é uma criança, em pé, causando destruição, e aí é muito tarde para guardá la de volta.	By the time you realize what's happening, the child is a toddler, up and causing havoc, and it's too late to put it back.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Como vão para lo?	How will you stop him?
Mas está provavelmente escondida, porque se você está fora coletando recursos de seu ambiente, isso o torna apetitoso, e outras coisas podem querer comê lo, ou consumi lo.	But it's probably hiding, because if you are out sequestering resources from your environment, that makes you yummy, and other things might want to eat you, or consume you.
Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina.	You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas.
Rodena diz que existem outras formas para levar o dinheiro para fora do país sem a necessidade de esconde lo, embora esses outros métodos deixem suficiente evidências para que os criminosos sejam capturados.	Rodenas says that there are other forms of getting money out of the country without the need to hide it, although these other methods leave a trail of evidence that may be sufficient to get the perpetrators caught.
Aqui, eu vou colocá lo lá fora, mais tarde, e você pode... Eu quero que vocês o peguem, manuseiem.	Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and I want you to pick it up and handle it.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.

Pesquisas relacionadas : Guardá-lo Para Fora - Guardá-lo Para - Usá-lo Para Fora - Vendê-lo Para Fora - Pegá-lo Para Fora - Bombeá-lo Para Fora - Mapeá-lo Para Fora - Resolvê-lo Para Fora - Levá-lo Para Fora - Tê-lo Para Fora - Lê-lo Para Fora - Chamá-lo Para Fora - Chicoteá-lo Para Fora - Arrastá-lo Para Fora - Equilibrá-lo Para Fora

Display this page in English