Então essa é a má notícia. A questão é há uma boa notícia?	So that's the bad news. The question is is there any good news?
Há algum grupo de notícia acerca do KDE?	Is there a newsgroup about KDE?
O Blog do Sarico elegeu a notícia como a melhor do ano	The Sarico Blog elected the news as the best of the year
A boa notícia é que identificamos cem empresas há dois anos.	The good news is we identified a hundred companies two years ago.
Certamente, não há melhor resposta.	Certainly, there is no better answer.
E a melhor notícia de todas é que os cirurgiões sabem que nós precisamos pesquisar.	And the best news of all is that surgeons know that we need to do research.
Não há nenhuma notícia sobre o paradeiro daqueles que ainda estão em custódia.	No news has come out as to the whereabouts of those still in custody.
Acho que há uma solução melhor.	I think there's a better solution.
A boa notícia é que, além de haver mais predadores, há mais de tudo.	The good news is that, in addition to having more predators, there's more of everything.
E, de fato, há um jeito melhor.	And, indeed, there is a better way.
Não há nada melhor para se fazer.	There's nothing better to do.
Não há ninguém melhor que o Tom.	There's nobody better than Tom.
Ao terminar a sua investigação, recebi a melhor notícia que que já alguma vez recebi na vida.	When he finished his research, I received the best news I have ever received in my life.
Nenhuma notícia é uma boa notícia.	No news is good news.
Há uma fotografia que ilustra isto um pouco melhor.	So there's a photograph that illustrates it a little bit better.
Ele disse Não, não, não. Há um jeito melhor.	He said, No, no, no. Here's a better way.
Sou muito, muito melhor do que há uns anos.	I am much much better than I was a year ago.
Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia.	No news is good news.
Eu descobri que há um movimento para um caminho melhor.	I discovered that there's a movement for a better way.
Não há nada melhor do que fazer uma boa caminhada.	There's nothing better than taking a nice walk.
A boa notícia é que há milhões de pessoas modernas e com abertura de espírito no Médio Oriente.	The good news is that there are millions of modern and open minded people in the Middle East.
Porque, se eram 120 refugiados e notícia de sobreviventes só os há de 40, onde páram os outros? .	Because if they were 120 refugees and news of only 40 survivors, where have the other ones gone to?
Também no século XIV a.C. há notícia dos problemas causados pelos Ahhiya a vários reis do Império Hitita.	Also in the 14th century BC, Ahhiya began to be troublesome to numerous kings of the Hittite Empire.
Para não encerrar com uma notícia triste, no mesmo blogue há uma foto de um bebê gorila chamado Kabila .	Not to leave in you on a sad note, but from the same blog is a picture of a baby gorilla named Kabila.
Raramente há uma semana em que não haja uma notícia sobre algum grande site que foi bloqueado por Estados repressores.	Rarely does a week pass by without news about yet another major website being blocked by repressive states.
Espalhe a notícia.	Spread the word.
É boa notícia?	Is it good news?
Recebemos a notícia.	We got the news.
Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes.	There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
Ele não está muito melhor e não há muita esperança de recuperação.	He is not much better, and there is a little hope of recovery.
Porque ela está salvando vidas. Há uma maneira melhor de atingir esse objetivo?	Because it is saving lives. So, is there a better way to accomplish that goal?
Se você usa o Keynote da Apple, há uma versão ainda melhor nele.	If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote.
Era realmente má notícia.	It was really bad news.
Agora, a boa notícia.	Now, the good news.
Eis a boa notícia.	So here's the good news.
Nenhuma notícia é boa.	No news is good news.
Veja a notícia completa.	See full report.
Você conhece a notícia.	You know the background.
Alguém tem alguma notícia?	Does anyone have any news on that?
Todos sabem a notícia.	Everybody knows the news.
Quando escutaste a notícia?	When did you hear the news?
Recebi uma notícia desagradável.	I got an unpleasant news.
Você tem alguma notícia?	Do you have any news?
Nós recebemos a notícia.	We got the news.
Você ouviu a notícia?	You heard the news?

Pesquisas relacionadas : Melhor Notícia - Há Alguma Notícia - Um Melhor Notícia - Há Lugar Melhor - Há Melhor Momento - Há Melhor Maneira - Notícia - Notícia - Há Melhor Se Saíram - Há - Notícia é

Display this page in English