Tradução de "habilmente gerido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gerido pelas instituições inquiridas | Managed by reporting institutions |
| Código gerido e não gerido Dentro de um pedido .NET Mono nativo, todo o código é gerido, ou seja, é gerido pelo estilo de gestão de memória e do fio de segurança do CLI. | Managed and unmanaged code Within a native .NET Mono application, all code is managed that is, it is governed by the CLI's style of memory management and thread safety. |
| Sua versão inicial foi habilmente mediada pelo senador George Mitchell. | Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell. |
| Um precoce talento, se tornou capaz de ler partituras tão habilmente como seu professor em três anos. | A precocious pupil, he could read music as adeptly as his teacher within three years. |
| Sim, existe um arquivo das listas pesquisável gerido pela Progressive Computer Concepts. | Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts. |
| Henrique governava a Inglaterra e Normandia através de vários lordes e barões, quem ele manipulava habilmente para efeito político. | Henry ruled through the various barons and lords in England and Normandy, whom he manipulated skilfully for political effect. |
| este sistema deverá ser gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro | this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting |
| Deve , portanto , ser gerido como um projecto e com todo o rigor que tal implica . | must therefore be run as a project , with all the rigour that this implies . |
| Manhattan é gerido por um conselho de dez membros, a terceira maior dos cinco distritos. | Manhattan has ten City Council members, the third largest contingent among the five boroughs. |
| .pt é o domínio de topo (ccTLD) na Internet de Portugal, actualmente gerido pela Associação DNS.PT. | .pt is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Portugal and is managed by Associação DNS.PT. |
| Project Gutenberg Europe http pge.rastko.net é um projecto gerido pelo Project Rastko na Sérvia e Montenegro. | Project Gutenberg Europe is a project run by Project Rastko in Serbia. |
| Um Agente é um módulo de software de gestão de rede que fica armazenado num Dispositivo Gerido. | An agent is a network management software module that resides on a managed device. |
| O plano é politicamente tóxico, porque o fundo, embora domiciliado na Grécia, irá efetivamente ser gerido pela troika. | The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika. |
| Durante seus anos no cargo, Kublai administrou habilmente seu território, impulsionando a agricultura de Henan e aumentando os gastos em serviços sociais, após receber Xi'an. | During his years as viceroy, Kublai managed his territory well, boosted the agricultural output of Henan, and increased social welfare spendings after receiving Xi'an. |
| Essa tábua pode ser habilmente graduada em altura (o quanto é enfiada no mar) e inclinação (de forma mais limitada, no plano medial da embarcação). | This board acts as a centerboard, and can be adjusted in height and angle (in a more limited way, on the medial plan of the watercraft). |
| O Banco é administrado e gerido por um Conselho de Governadores, um Conselho de Administração e um Comité Executivo. | The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee. |
| O Banco é administrado e gerido por um Conselho de Governadores , um Conselho de Administração e um Comité Executivo . | The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors , a Board of Directors and a Management Committee . |
| A área de Tunis é servido por uma rede de VLT chamada Metro Leger que é gerido pela Transtu. | The Tunis area is served by a Light rail network named Metro Leger which is managed by Transtu. |
| Paul Pierce amadureceu como uma estrela da NBA e foi habilmente complementado por Antoine Walker, Juntamente com outros jogadores do elenco adquiridos ao longo dos anos. | Paul Pierce matured into an NBA star and was ably complemented by Antoine Walker, along with the other players acquired over the years. |
| Convém criar um sistema de informação anti falsificação do euro gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro | There should be a euro counterfeiting information system within the Unit to combat euro counterfeiting |
| No nível 5(cinco) o processo gerido quantitativamente é alterado e adaptado para atender às necessidades negociais estratégicas da empresa. | The appraisal results can then be used (e.g., by a process group) to plan improvements for the organization. |
| Ali, López havia concentrado 18 mil paraguaios em uma linha fortificada que explorava habilmente os acidentes do terreno e se apoiava nos fortes de Angostura e Itá Ibaté. | There López had concentrated 12,000 Paraguayans in a fortified line that exploited the terrain and supported the forts of Angostura and Itá Ibaté. |
| Os gestores da campanha de Lincoln focaram habilmente nesta delegação tão bem quanto em outras, seguindo um forte ditame do candidato para não fazer contratos que me vinculem . | Lincoln's managers had been adroitly focused on this delegation as well as the others, while following Lincoln's strong dictate to Make no contracts that bind me . |
| Actualmente , fazem parte do Eurosistema 12 BCN . O Eurosistema é gerido pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE . | EURO1 is the successor to the ECU Clearing and Settlement System . Euro central rate the official exchange rate of ERM II member currencies visà vis the euro , around which the ERM II fluctuation margins are defined . |
| Até lá, recomendamos a consulta do projecto editorial Haika , gerido pela autora, de onde podem ser retirados muitos dos seus trabalhos. | In the meantime, we recommend having a look at the Haika editorial project , managed by the author, where much of her work can be downloaded. |
| Este sistema ferro portuário é gerido pela empresa pública Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique (CFM), com sede em Maputo. | A special Integrated Financial Management Information System (IFMIS) will be developed and implemented together with Geographic Information System (GIS). |
| Wikiquote é um ramo da família de projetos baseados no sistema wiki gerido pela Wikimedia Foundation, em execução no software MediaWiki. | Wikiquote is one of a family of wiki based projects run by the Wikimedia Foundation, running on MediaWiki software. |
| Entre 1584 e 1603, Jaime estabeleceu um efetivo governo real e uma paz relativa entre os lordes foi auxiliado habilmente por John Maitland, que liderou o governo até 1592. | Between 1584 and 1603, he established effective royal government and relative peace among the lords, ably assisted by John Maitland of Thirlestane, who led the government until 1592. |
| Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores. | Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs. |
| A corrida foi organizada pela primeira vez em 1903 para aumentar as vendas do jornal é actualmente gerido pela Amaury Sport Organisation. | The race was first organized in 1903 to increase paper sales for the magazine L'Auto it is currently run by the Amaury Sport Organisation. |
| Robert Bianco do USA Today descreveu o final como divertido e gratificante, e elogiou o pela emoção habilmente misturada com humor e ao mesmo tempo apresentando cada uma das estrelas. | USA Today s Robert Bianco described the finale as entertaining and satisfying, and praised it for deftly mixing emotion and humor while highlighting each of the stars. |
| O Secretariado do STEP , gerido pela Federação Bancária Europeia , procederá à classificação STEP , com o apoio de vários BCN da área do euro . | The STEP Secretariat , managed by the FBE , will perform the STEP labelling with the support of several euro area NCBs . |
| Em grande medida , a transição para as notas e moedas de euro é uma fonte de inspiração sobre como o projecto deve ser gerido . | To a large extent , the move to the euro banknotes and coins is a source of inspiration on how this project should be managed . |
| Em 2005 , as reservas externas do BCE foram geridas de modo descentralizado , tendo cada BCN detido e gerido activamente uma fracção da carteira do BCE . | In 2005 the ECB 's foreign reserves were managed in a decentralised way , with each NCB holding and actively managing a fraction of the ECB 's portfolio . |
| De acordo com o disposto no n.o 1 do artigo 117.o do presente Tratado , o IME é dirigido e gerido pelo Conselho do IME . | In accordance with Article 117 ( 1 ) of this Treaty , the EMI shall be directed and managed by the Council of the EMI . |
| A fuga de capitais, antes e durante a greve, levou à reinstituição de controles cambiais (que tinha sido abolida em 1989), gerido pela agência CADIVI. | Capital flight before and during the strike led to the reimposition of currency controls (which had been abolished in 1989), managed by the CADIVI agency. |
| Outras aplicações .NET ou Mono podem utilizar código já existente, que é designado por não gerido, utilizando as bibliotecas System.Runtime.InteropServices para criar ligações em C . | Other .NET or Mono applications can use legacy code, which is referred to as unmanaged, by using the System.Runtime.InteropServices libraries to create C bindings. |
| O Taipei 101 é de propriedade da Taipei Financial Center Corporation e gerido pela divisão internacional da Urban Retail Properties Corporation baseada em Chicago, EUA. | Taipei 101 is owned by Taipei Financial Center Corp. (TFCC) and managed by the International division of Urban Retail Properties Corporation based in Chicago. |
| United também chegou à final da Copa da Liga Inglesa, mas perdeu 3 1 com o Aston Villa, gerido pelo antecessor de Ferguson, Ron Atkinson. | United also reached the League Cup final but lost 3 1 to Aston Villa, managed by Ferguson's predecessor, Ron Atkinson. |
| Suas finanças tinham sido habilmente gerenciadas por sir Dighton Probyn, Controlador da Casa, e ainda tinha os conselhos dos amigos financistas judeus de Eduardo, como Ernest Cassel, Moritz Hirsch e a família Rothschild. | Edward's finances had been ably managed by Sir Dighton Probyn, Comptroller of the Household, and had benefited from advice from Edward's Jewish financier friends, such as Ernest Cassel, Maurice de Hirsch and the Rothschild family. |
| ref Retransmissão DHCP Em redes pequenas, onde apenas uma sub rede IP está a ser gerido, os clientes DHCP se comunicar diretamente com os servidores DHCP. | DHCP relaying In small networks, where only one IP subnet is being managed, DHCP clients communicate directly with DHCP servers. |
| O jardim pertencia ao Yatsu Yu en(谷津遊園), um parque de diversões gerido pelos Caminhos de Ferro eléctricos Keisei, que fechou em 1982. | The garden was founded with Yatsu Yūen (谷津遊園), an amusement park which was managed by Keisei Electric Railway and closed in 1982. |
| O partido é gerido pelo Comité Nacional Republicano (Republican National Committee), o órgão que promove a plataforma política e coordena as actividades eleitorais e de angariação de fundos. | The support for the exclusion of homosexuals from military service would remain in the Republican Party platform until the 2012 Republican Party platform, which removed that language from it. |
| A fim de tornar o exemplo acima completamente rigoroso, deveríamos cuidadosamente construir uma Máquina de Turing, ou função λ, ou cuidadosamente usar axiomas recursivos, ou na melhor das hipóteses habilmente usar vários teoremas da teoria da computabilidade. | In order to make the above example completely rigorous, one would have to carefully construct a Turing Machine, or λ function, or carefully invoke recursion axioms, or at best, cleverly invoke various theorems of computability theory. |
| Este Treuhand grego seria sediado no esperem por isso Luxemburgo e seria gerido por uma equipa orientada pelo ministro das Finanças da Alemanha, Wolfgang Schäuble, o autor do esquema. | This Greek Treuhand would be based in wait for it Luxembourg, and would be run by an outfit overseen by Germany s finance minister, Wolfgang Schäuble, the author of the scheme. |
Pesquisas relacionadas : Habilmente - Habilmente - Habilmente - Habilmente - Habilmente Concebido - Habilmente Misturado - Habilmente Adaptados - Habilmente Treinado - Habilmente Manipulados - Habilmente Apoiados - Habilmente Trabalhada