Tradução de "habilmente trabalhada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Habilmente - tradução : Habilmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Educação de dotados ainda não era tão trabalhada.
Gifted education hadn't really taken hold too much.
Necessita ser trabalhada até que possa falar fluentemente.
It needs to worked on until it can speak fluently.
Trabalhabilidade é uma madeira fácil de ser trabalhada.
This tree reaches heights of with a trunk diameter of .
Sua escrita é trabalhada cuidadosamente até os últimos detalhes.
Every detail of his writing is carefully composed.
Sua versão inicial foi habilmente mediada pelo senador George Mitchell.
Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell.
As murças destinam se ao acabamento perfeito da peça trabalhada.
See also Rasp References Bibliography
Então os fogos são realmente a primeira coisa a ser trabalhada.
So these fires are really the first things to work on.
Esse é o mesmo comportamento que vocês viram, mas em uma versão mais trabalhada.
So this is exactly the same behavior that you saw, but in a slightly better rendered version.
A produtividade por hora trabalhada registou uma forte queda , afectando assim as margens de lucro .
Productivity per hour worked fell sharply , thereby affecting profit margins .
Um precoce talento, se tornou capaz de ler partituras tão habilmente como seu professor em três anos.
A precocious pupil, he could read music as adeptly as his teacher within three years.
Henrique governava a Inglaterra e Normandia através de vários lordes e barões, quem ele manipulava habilmente para efeito político.
Henry ruled through the various barons and lords in England and Normandy, whom he manipulated skilfully for political effect.
PIB real por hora trabalhada 1 ) ( taxas de variação homólogas em percentagem ) 4 3 2 1 0 1 4 3 2 1 0 1
euro area euro area average Real GDP per hour worked 1 ( annual percentage changes ) 4 3 2 1 0 US US average
A série foi bem recebida e uma continuação da série limitada sendo trabalhada, ainda que acabou por ser cancelada devido a problemas de criação.
The series was well received and a follow up limited series was in the works, though it was eventually canceled due to creative problems.
Durante seus anos no cargo, Kublai administrou habilmente seu território, impulsionando a agricultura de Henan e aumentando os gastos em serviços sociais, após receber Xi'an.
During his years as viceroy, Kublai managed his territory well, boosted the agricultural output of Henan, and increased social welfare spendings after receiving Xi'an.
Essa tábua pode ser habilmente graduada em altura (o quanto é enfiada no mar) e inclinação (de forma mais limitada, no plano medial da embarcação).
This board acts as a centerboard, and can be adjusted in height and angle (in a more limited way, on the medial plan of the watercraft).
Paul Pierce amadureceu como uma estrela da NBA e foi habilmente complementado por Antoine Walker, Juntamente com outros jogadores do elenco adquiridos ao longo dos anos.
Paul Pierce matured into an NBA star and was ably complemented by Antoine Walker, along with the other players acquired over the years.
Ali, López havia concentrado 18 mil paraguaios em uma linha fortificada que explorava habilmente os acidentes do terreno e se apoiava nos fortes de Angostura e Itá Ibaté.
There López had concentrated 12,000 Paraguayans in a fortified line that exploited the terrain and supported the forts of Angostura and Itá Ibaté.
Os gestores da campanha de Lincoln focaram habilmente nesta delegação tão bem quanto em outras, seguindo um forte ditame do candidato para não fazer contratos que me vinculem .
Lincoln's managers had been adroitly focused on this delegation as well as the others, while following Lincoln's strong dictate to Make no contracts that bind me .
Entre 1584 e 1603, Jaime estabeleceu um efetivo governo real e uma paz relativa entre os lordes foi auxiliado habilmente por John Maitland, que liderou o governo até 1592.
Between 1584 and 1603, he established effective royal government and relative peace among the lords, ably assisted by John Maitland of Thirlestane, who led the government until 1592.
Robert Bianco do USA Today descreveu o final como divertido e gratificante, e elogiou o pela emoção habilmente misturada com humor e ao mesmo tempo apresentando cada uma das estrelas.
USA Today s Robert Bianco described the finale as entertaining and satisfying, and praised it for deftly mixing emotion and humor while highlighting each of the stars.
O PIB por hora trabalhada é o 9º mais alto do mundo, sendo de 31 dólares em 2006, comparado aos 22 de dólares na Espanha e 35 dólares nos Estados Unidos.
In terms of GDP per hour worked, Sweden was the world's ninth highest in 2006 at US 31, compared to US 22 in Spain and US 35 in the United States.
Foi trabalhada com ouro e incrustrada com quarenta e seis rubis, quarenta e dois diamantes e quatro esmeraldas, criado de forma a que o centro batidas assemelham se a um verdadeiro coração.
The most famous jewel, The Royal Heart , is made of gold and is encrusted with 46 rubies, 42 diamonds, and four emeralds and is created in such a way that the center beats much like a real heart.
Suas finanças tinham sido habilmente gerenciadas por sir Dighton Probyn, Controlador da Casa, e ainda tinha os conselhos dos amigos financistas judeus de Eduardo, como Ernest Cassel, Moritz Hirsch e a família Rothschild.
Edward's finances had been ably managed by Sir Dighton Probyn, Comptroller of the Household, and had benefited from advice from Edward's Jewish financier friends, such as Ernest Cassel, Maurice de Hirsch and the Rothschild family.
Antigamente estava aqui todo o pavilhão elegante do qual você pode agora admirar apenas a colunata de ferro fundido que, de baixo da sua estrutura magistralmente trabalhada, esconde dois dos mananciais mágicos locais.
An entire impressive pavilion used to stand here but today you can only admire the cast iron colonnade which, under its masterfully crafted framework, shelters two of the local magical springs.
Verificou se , portanto , uma viragem do crescimento da produtividade do trabalho ( quer por hora trabalhada , quer por indivíduo empregado ) , tendo a área do euro sido ultrapassada pelos Estados Unidos nos últimos dez anos .
4 There has thus been a turnaround in labour productivity growth ( both per hour worked and per person employed ) , with the euro area having been overtaken by the United States over the past ten years .
O mais importante para o BCE neste domínio é uma medida fiável dos custos do trabalho para toda a área do euro , com uma frequência mensal ( ou trimestral ) e tanto por trabalhador como por hora trabalhada .
Most important for the ECB in this field is a reliable area wide measure of labour costs at monthly ( or quarterly ) frequency , both per employee as well as per hour worked .
A fim de tornar o exemplo acima completamente rigoroso, deveríamos cuidadosamente construir uma Máquina de Turing, ou função λ, ou cuidadosamente usar axiomas recursivos, ou na melhor das hipóteses habilmente usar vários teoremas da teoria da computabilidade.
In order to make the above example completely rigorous, one would have to carefully construct a Turing Machine, or λ function, or carefully invoke recursion axioms, or at best, cleverly invoke various theorems of computability theory.
Richard Corliss escreve que Em seis páginas Martin habilmente esboça uma mulher que tenha conhecido e utilizado seu fascínio por tanto tempo desde que ela tinha 11 anos e conheceu Humbert Humbert que havia se tornado sua carreira .
Richard Corliss writes that In six pages Martin deftly sketches a woman who has known and used her allure for so long ever since she was 11 and met Humbert Humbert that it has become her career.
Sob os gestos ameaçadores da polícia (obstáculos tinham sido desmontados a este ponto), não tivemos escolha senão nos voltar contra um muro, em que, ironicamente, tinha pendurada uma placa artisticamente trabalhada que dizia Parque dos Direitos Humanos de Taiwan .
Under the threatening gestures from the police (ground barriers have been cleared by this stage), we had no choice but to fall back against a wall, on which, ironically, hung the artistically crafted sign that says Taiwan Human Rights Park .
Os curdos no Norte utilizaram inteligentemente e habilmente a janela da oportunidade que se abriu perante eles para agarrarem a independência de facto, embora a questão chave do controlo sobre a cidade de Kirkuk continua a ser uma bomba relógio.
The Kurds in the north cleverly and adeptly used the window of opportunity that opened before them to seize de facto independence, though the key question of control over the northern city of Kirkuk remains a ticking time bomb.
O alvo é amplo, mas o filme de Gus Van Sant é muito habilmente afiado e engraçado para que a matéria, em vez disso, ele mostra melhor do que qualquer de seus trabalhos desde Drugstore Cowboy ... que astúcia deste diretor.
The target is broad, but Gus Van Sant's film is too expertly sharp and funny for that to matter instead, it shows off this director's slyness better than any of his work since Drugstore Cowboy .
O BCE atribui prioridade à melhoria do índice de custos do trabalho e dos dados sobre a remuneração por hora trabalhada fornecidos pelas contas nacionais , incluindo melhores estatísticas para os serviços . ANÁLISE DOS REQUISITOS NO DOMÍNIO DAS ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS GERAIS
The ECB gives priority to improvements in the labour cost index and hourly compensation data from the national accounts , including better statistics for services .
Mas, é quando você coloca todos esses elementos juntos quando você tem o apelo viral de uma grande piada com uma tirada poderosa que é trabalhada com honestidade e integridade, que ela pode ter um verdadeiro impacto mundial na mudança de uma conversa.
But it's when you put all of these elements together when you get the viral appeal of a great joke with a powerful punchline that's crafted from honesty and integrity, it can have a real world impact at changing a conversation.
Lucio Costa também destacou que a arquitetura brasileira (e a de Niemeyer) era baseada no trabalho não qualificado que permitiu uma arquitetura trabalhada manualmente com base no concreto, expressando uma tradição de construtores da igreja ao contrário de montadores de relógios suíços .
Costa also stressed that Brazilian (and Niemeyer's) architecture was based on unskilled work which allowed for a crafted architecture based on concrete, expressing a tradition of (Brazilian) church builders, as opposed to (Swiss) clock builders.
Os bifaces marcam um avanço evolucionário na história da humanidade ferramentas feitas para funcionarem como o que os Darwinianos chamam de sinais de aptidão ou seja, manifestações que são performances como o rabo do pavão, mas diferente de cabelos e penas, os bicafes são feitos consciente e habilmente.
Hand axes mark an evolutionary advance in human history tools fashioned to function as what Darwinians call fitness signals that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.
A sequência de abertura de 25 minutos, mostrando a recepção de um casamento corporativo interrompido por repórteres e policiais (que prendem um executivo por corrupção), é considerado por muitos como uma das cenas mais habilmente executadas por Kurosawa, mas o restante do filme é muitas vezes considerado desapontante, por comparação.
The 25 minute opening sequence, depicting a corporate wedding reception interrupted by reporters and police (who arrest an executive for corruption), is widely regarded as one of Kurosawa's most skillfully executed set pieces, but the remainder of the film is often perceived as disappointing by comparison.
Definição wit custos da mão de obra por hora trabalhada dos trabalhadores na actividade económica i no período t hit horas trabalhadas pelos trabalhadores na actividadde económica i no período t Wij wij hij custos da mão de obra dos trabalhadores na actividade económica i no período anual j 2 .
Define wit hit Wij 2 . labour costs per hour worked of employees in economic activity i in period t hours worked by employees in economic activity i in period t wij hij labour costs of employees in economic activity i in annual period j
E o governo poderia ter se ajudado a si próprio, explicando que já há muito tempo mantinha sobre a mesa uma solução de cooperação relativamente à utilização de armas químicas pelo regime de Assad e que não foi apenas resultado de uma diplomacia habilmente oportunista da Rússia em resposta a um balão de pensamento de Kerry.
And the administration could have helped itself by better explaining that a cooperative response to the Assad regime s use of chemical weapons had long been on the table, and was not just the result of deftly opportunistic Russian diplomacy in response to a Kerry thought bubble.
Komarovsky e Strelnikov são ambos antagonistas no sentido de que eles causam sofrimento a outros personagens no livro, mas Pasternak habilmente usa os para mostrar que o mal causado pelo primeiro era temporário e relativamente menor, enquanto que o trauma e o sofrimento causados pelo embate do trem transviado da revolução eram permanentes, muitas vezes fatais e certamente mais devastadores para a sociedade russa.
Komarovsky and Strelnikov are both antagonists in the sense that they cause harm to other characters in the book, but Pasternak cleverly uses them to show that their damage was temporary and relatively minor, whereas the trauma and suffering caused by the misled train wreck of the revolution was more permanent, often fatal, and certainly more devastating to Russian society.

 

Pesquisas relacionadas : Habilmente - Habilmente - Habilmente - Habilmente - Habilmente Concebido - Habilmente Misturado - Habilmente Adaptados - Habilmente Treinado - Habilmente Manipulados - Habilmente Apoiados - Habilmente Especialistas - Habilmente Feito